那麽深刻的愤怒，就象自己的痛苦一样。拉尔夫的一次次折磨让罗伊浑身痉挛了起来，那根灼热的肉棒正捅在他的身体里，刺痛他的肉体了灵魂。罗伊真想发出尖叫，真想让拉尔夫住手，可是他不能，他必须忍耐，他也相信拉尔夫最终会原谅他的。可是这实在是太痛苦了，罗伊忍住了自己的惨叫，却在拉尔夫又一次挺身里慢慢地昏厥了过去。
  不知道过了多久，罗伊感到有人在拖曳他，等他睁开的眼的时候，自己已经的确从床上到了浴室。浴缸里被放满了水，拉尔夫回过头看著他，脸色依然冷酷得让人胆寒。
  “自己站进去，跪下。”拉尔夫觉得自己已经厌恶得不愿再叫出罗伊的名字，他踢了踢逐渐苏醒过来的罗伊，让他跪进放满冷水的浴缸里。
  因为手被反绑在身後，在加上他的身体因为之前的折磨而变得异常虚弱，罗伊试了几下仍没能站起来，他难堪地坐在地上，看著拉尔夫，不知道该怎麽办。拉尔夫抓住了他的手臂，把他按进了浴缸跪倒後，将他的手臂从身後解开绑到浴缸前的缓气管上，水的冰冷从罗伊的脚开始往上攀爬到他的每一根神经。他转过头不甘心地看著拉尔夫，希望能再获得解释的机会，可对方只是面露疲惫地说：“我累了，可我不想和你这样无耻的人在一张床上睡觉，所以你就在这里跪到天亮吧，顺便也好好冷静地考虑一下，你对我的爱到底是不是只是一个玩笑或者只是一个谎言而已。”
  别离
  浴缸里冰冷的水让罗伊的头脑开始慢慢清醒，虽然他的头还因为刚才的撞击而疼痛著，但是现在他总算能收起心里的恐惧和慌张来考虑问题了。
  必须承认，自己做得不对在先，他说了谎，即使这是出於一个保护性的原因，却难以得到性格暴躁或者说直率的拉尔夫的原谅，但是他不得不这麽做。罗伊清楚这一点，所以他才感到无奈。他的双膝在坚硬的浴缸底跪得发酸发痛，漫到小腹的水似乎在预告著即将到来的冬日会是多麽严寒。
  不知道什麽时候，罗伊发觉自己真的变成了燃烧自己的地狱。或许一开始，他就是那个萨特口里的地狱。他人即地狱，我即地狱。
  躺在床上的拉尔夫刚喝光了柜子上的藏酒，那些酒平日里罗伊都不许他动，可是现在没人管得了他了，他一肚子的火，一肚子的辛酸，他需要一些酒精来麻痹自己。一切都是虚假的，一切都是欺骗。拉尔夫想到这里心里更加伤心了，但是他却连眼泪也流不出来。他苦笑著，脸上的表情复杂，盯紧了的天花板在一次次眩晕中变得不再真实。
  当卫生间的门被打开时，罗伊下意识地感到一丝害怕，他怕拉尔夫又要折磨他，他更怕看到或者听到那匹狼对自己的绝望。但是拉尔夫只是解开了绑住他的衣服後就走了出去，那双疲惫的眼从进屋起就没把目光落在罗伊身上。
  “我爱你，是真的。”
  罗伊瑟缩著披上睡衣，看著背对他坐的拉尔夫低声说。大半夜的赤身裸体让他实在有些吃不消，他脑门滚烫，声音嘶哑，因为被水浸泡了几个小时而开始发炎的伤口和各处关节从之前的麻木中慢慢恢复了痛感，他难受极了，真想一下就倒在床上，而理智却告诉他不能倒下。有些事，一旦到了一个路口，就得说清楚，要不然以後大家就真得分道扬镳了。
  “这笑话很不错。”拉尔夫回过头看著憔悴的罗伊，淡淡的笑了笑，脸上连一丝恼怒也看不著。
  可是罗伊却从这个看起来平静的笑容里尝到了一份难以忍受的痛苦，他知道这次麻烦大了，拉尔夫不会轻易原谅自己，也可能是根本不会原谅自己，但是他还是想试一试，因为他知道自己的确对这份爱付出过真心。罗伊无力地坐到了床边，声音里隐隐带著对自己否定式的绝望：“你要我怎麽做才肯原谅我，拉尔夫？或者说，你不再打算原谅我了吗？”
  看著罗伊露出从来未有过的沮丧神色，拉尔夫只是感到一种憎恶，一直以来他都被这个男人欺骗了，虽然最开始他就明白这样的人是不值得信赖的，可他仍去信赖了罗伊，的确，他救过自己，他也表示过他爱自己，但是归根结底，那只是对方的一时兴趣而已，这种卑劣狡诈的人是不可能付出所谓的真爱的，自己相信他就是一个错误。而错误，没人会想犯第二次。於是，拉尔夫带著几分怜惜又带著几分嘲讽地看著罗伊，摇著头说：“我想我只是没资格替别人原谅你。”
  任何都没有资格替别人去原谅犯罪者。拉尔夫知道，他的弟弟死了，他的朋友死了，但是他没法替他们去原谅罗伊，因为他们死了，什麽也做不了了，再也不会出现了。这是一种悲哀，基於人生总有这种悲哀，所以拉尔夫的心情慢慢平静了，他现在考虑的是自己的事，面对一个狡诈阴险却说著爱自己的男人，他必须决定自己以後的道路。於是，他用粗糙的手轻轻摸著罗伊有些苍白的脸，微笑著说，“罗伊，你伤了我的心，也让我对你失去信任。我想我们之间该结束了。我不会替他们报仇，也不能替他们原谅你，所以，你至少得让我选择离开，这样，我的心里或许会好受些，很难说，我到底有没有爱过你，我想，我爱过你，这就是我给你的答案，我爱过你，现在也爱你，但是却不能再和你在一起了。我不知道以後我还会不会爱你，不过，我一定会记得你。你现在已经拥有了足够的力量，我想，在我离开之後，你更能心无旁骛地完成你的事业，你注定是一个不平凡的人，可惜的是，我不能再帮上你什麽了。”
  “别离开我，不然我会杀了你的，拉尔夫…”
  罗伊从拉尔夫缓慢而低沈的话语里听到一种可怕的决心，他著急万分，既是哀求却又带著徒劳的威胁，他知道这样说没用，但是他只能这麽说。
  “如果你想杀了我，这有把枪。”
  拉尔夫大笑起来掏出自己的枪塞进罗伊的手里，可是对方拿著枪的手却不停地发抖。很快，拉尔夫笑著转了身，朝门口不慌不忙地走去了，似乎是故意要把开枪的时间留给罗伊，但是罗伊只是怔怔地看著那个背影消失在门口，到最後一句话也没有说，他的手第一次握不紧枪，让它掉了下去。
  三天後，杰克．纳什的弟弟乔治．纳什意气风发地来到了BRYAN家族在纽约的总部大楼，他怀著忐忑的心情将要拜谒那位家族的新首领。
  “你好，请坐。”罗伊的脸色不太好，但他看到纳什进来时仍露出了和蔼的微笑，然後他立即进入正题说到：“鉴於哈里．威廉姆斯的失踪，我想家族总应该有新的参谋走马上任。乔治，我可以这样叫你吗？”
  “当然可以，先生。”
  乔治．纳什由於罗伊的彬彬有礼而感到有些局促不安，他搓著双手，有些不好意思地连连点头。
  “乔治，我直接说了吧，我是年轻人，所以我想我的参谋也不应该太老。你已经为家族效力了二十年，想必是经验丰富，而且最近在一系列的麻烦事中，你所管理的部分始终有条不紊，这一点，我很欣赏。所以，我现在任命你为家族的新任参谋，管理负责一切内外事务。我相信你的能力，希望你不要辜负我的期望。”
  “是，先生。”
  “叫我罗伊就可以了。你先去办理下交接吧。”
  罗伊笑了起来，然後挥了挥手，示意他先出去。之後，大楼里陆陆续续地来了不少人，他们每个人在进入罗伊那巨大的办公室後都带著一副笑脸或是凝重出来。
  “你把那家夥赶走了？”费舍离不开酒，他正喝著威士忌，坐在沙发上，他刚被罗伊正式任命为家族的武装司令。不得不说，这是个让男人兴奋的职务。但是他也想，为什麽不是罗伊身边那个大个子坐这个位置，从资历来看，那个男人坐这个位置或许会比自己好些，当然费舍在面上可不会这麽承认。
  “是他把我赶走了。”罗伊冷笑了一声，恼恨地想起了那天晚上拉尔夫的那番话。他不顾自己的尊严那麽低声下气地求拉尔夫，可是最後却得到这样一个冠冕堂皇的结局，这让他真是恨极了，没人可以那样对他，没人可以抛弃他。“我会杀了他的，记住，永远没有人可以背叛我。”
  在费舍来到纽约以後，他发现自己所认识的罗伊变了很多，看得出因为爱情的滋润让他变得多情而快乐，但是现在…费舍又灌了一口酒，他似乎又看到以往那个罗伊，冷酷无情，带著深深的寂寞。
  五大家族
  周末，繁华的CECIL大街更显得热闹非凡，BRYAN大酒店门前鱼流如贯地不断有高级轿车停下来，然後不断有衣著光鲜的绅士和小姐们款款而来。
  艾尔．卢西亚诺是唯一一个步行来到布莱恩大酒店的受邀请者，他长相英俊，却穿著普通，不过一套灰色的旧西装却掩盖不住他那独特气质。他是纽约五大家族甘比诺家族的人，甘比诺老头子的教子，虽然还没有正式接手家族，但实际上大家都知道甘比诺家族现在由他全权掌管。负责接待和处理临时事务的西恩在酒店门前看到他时，立即热情地迎了上去，“堂．卢西亚诺，欢迎您，酒会在顶楼举行。”
  “感谢你们的邀请。”
  艾尔淡淡地笑了笑，伸出手和西恩握了握，他的右手腕上带著一串檀香木做的佛珠。那个时候刚好桑塔维诺家族的尤金也来了，艾尔是他大学时的好朋友，只是後来选择了不同的家族服务，但这并不影响他们之间的友情，尤金看起来有些老了，他嗜欲过度这点让艾尔也感到担忧，不过，看到老朋友过来，他还是微笑著上去和他轻轻拥抱。
  顶楼的宴会厅里已经是人声鼎沸，除了收到BRYAN家族发出邀请书的各大家族均来了之外，受到BRYAN家族利益庇护的其他人，这其中包括了各行业的工会头头，各种组织的领带者，甚至司法界的政要也都希望能在这次有划时代意义的宴会上表现出自己对那个世界的好意，以及伺机寻找自己新的利益所在。
  罗伊已经把头发染回了黑色，卡尔提醒他有必要保持一个身为有西西里血统的人的本色。他正和克罗塞斯家族的小姐亲切地交谈著，那位有著黑色眼珠却一头赤金的小姐或许是整个酒会里比主人还要抢眼的角色，她年纪很轻，只有二十出头，可是手里却掌握著整个纽约洲最大的船舶贸易公司，同时也是纽约黑手党五大家族中举足轻重的克罗塞斯家族，她是克罗塞斯家族的唯一继承人，在她正式接管公司和家族前，由她的华裔父亲帮她打理著一切，不过随著她的成长，相信第一个女性掌管的黑帮家族即将诞生。
  “您说话可真幽默风趣，布莱恩先生。”戴西拿著香槟咯咯笑了起来，刚才罗伊夸赞她会是让所有男人都臣服在脚下的女王这番话很明显引起了她的好感。
  “事实如此。”
  罗伊微笑著举了举杯子，显得风度翩翩。这时罗伊身後走过来了一个侍者，他附在罗伊耳边低语了几句後，罗伊不得不表示出抱歉，他得离开一下。今天，他是主人，几乎所有的客人他都得招待著。
  戴西．林．克罗塞斯当然能理解这位忙碌而英俊的主人，她依旧象一个小女孩那样友好地笑著，直到罗伊离开了还和身边的人谈论著他的幽默。然而戴西的父亲，一个看起来不苟言笑的中国人却不这麽看罗伊，他也是男人，所以他明白男人的花言巧语，他有些不快却没有表现出来，只是拿了酒和身边的另一个中国人说笑著踱去了旁边。他清楚的知道，站在人群里交流自如的女儿已经长大了，这份家业他帮她看了这麽多年，也是时候让她自己去摸索摸索了。
  “布莱恩先生，约翰逊州长因为有公务而不来，我是来他代他转达谢意的。”内华达州州长的私人秘书正替他那位刚刚收下布莱恩家族巨额支票的州长先生对罗伊的慷慨表示感谢。不过他的话里却没有那麽多的谢意，说实话，政要们看不起这些黑手党分子，但是却不得不在很多方面依赖他们，不论是金钱还是人气，如果想连任或者爬到更高的位置认识一些这些人，互相利用一下总是没什麽坏处的。
  罗伊当然知道对方也只不过是说说客套话，他也不指望这些政要能冒著被报纸曝光的危险来到这个──用一些正义人士的话形容──“充满了金钱与罪恶”的场所。他点了点头，和那位秘书先生干了一杯，然後又马不停蹄地去门口欢迎一位重要的客人了。
  鲁诺．萨奥里尼一行人姗姗来迟。他向来骄傲，继承?