第 54 节
作者:飘雪的季节      更新:2021-02-17 23:32      字数:9322
  whet the appetite; and we both set out on an eager expedition for
  more food。  Before going far I had the good luck to meet a sutler's
  wagon; and though its stock was about all sold; there were still left
  four large bologna sausages; which I promptly purchasedpaying a
  round sum for them tooand hastening back found the Count already
  returned; though without bringing anything at all to eat; but he had
  secured a couple of bottles of brandy; and with a little of thisit
  was excellent; tooand the sausages; the slim ration of eggs and
  coffee was amply reinforced。
  Breakfast over; the Chancellor invited me to accompany him in a ride
  to the battle…field; and I gladly accepted; as I very much desired to
  pass over the ground in front of Gravelotte; particularly so to see
  whether the Krupp guns had really done the execution that was claimed
  for them by the German artillery officers。  Going directly through
  the village of Gravelotte; following the causeway over which the
  German cavalry had passed to make its courageous but futile charge;
  we soon reached the ground where the fighting had been the most
  severe。  Here the field was literally covered with evidences of the
  terrible strife; the dead and wounded strewn thick on every side。
  In the sunken road the carnage had been awful; men and horses having
  been slaughtered there by hundreds; helpless before the murderous
  fire delivered from behind a high stone wall impracticable to mounted
  troops。  The sight was sickening to an extreme; and we were not slow
  to direct our course elsewhere; going up the glacis toward the French
  line; the open ground over which we crossed being covered with
  thousands of helmets; that had been thrown off by the Germans during
  the fight and were still dotting the field; though details of
  soldiers from the organizations which had been engaged here were
  about to begin to gather up their abandoned headgear。
  When we got inside the French works; I was astonished to observe how
  little harm had been done the defenses by the German artillery; for
  although I had not that serene faith in the effectiveness of their
  guns held by German artillerists generally; yet I thought their
  terrific cannonade must have left marked results。  All I could
  perceive; however; was a disabled gun; a broken mitrailleuse; and two
  badly damaged caissons。
  Everything else; except a little ammunition in the trenches; had been
  carried away; and it was plain to see; from the good shape in which
  the French left wing had retired to Metz; that its retreat had been
  predetermined by the disasters to the right wing。
  By this hour the German cavalry having been thrown out to the front
  well over toward Metz; we; following it to get a look at the city;
  rode to a neighboring summit; supposing it would be a safe point of
  observation; but we shortly realized the contrary; for scarcely had
  we reached the crest when some of the French pickets; lying concealed
  about six hundred yards off; opened fire; making it so very hot for
  us that; hugging the necks of our horses; we incontinently fled。
  Observing what had taken place; a troop of German cavalry charged the
  French outpost and drove it far enough away to make safe our return;
  and we resumed possession of the point; but only to discover that the
  country to the east was so broken and hilly that no satisfactory view
  of Metz could be had。
  Returning to Gravelotte; we next visited that part of the battlefield
  to the northeast of the village; and before long Count Bismarck
  discovered in a remote place about twenty men dreadfully wounded。
  These poor fellows had had no attention whatever; having been
  overlooked by the hospital corps; and their condition was most
  pitiful。  Yet there was one very handsome man in the groupa captain
  of artillerywho; though shot through the right breast; was
  talkative and cheerful; and felt sure of getting well。  Pointing;
  however; to a comrade lying near; also shot in the breast; he
  significantly shook his head; it was easy to see on this man's face
  the signsof fast approaching death。
  An orderly was at once despatched for a surgeon; Bismarck and I doing
  what we could meanwhile to alleviate the intense sufferings of the
  maimed men; bringing them water and administering a little brandy;
  for the Count still had with him some of the morning's supply。  When
  the surgeons came; we transferred the wounded to their care; and
  making our way to Rezonville; there took the Count's carriage to
  rejoin the King's headquarters; which in the mean time had been moved
  to Pont…a…Mousson。  Our route led through the village of Gorze; and
  here we found the streets so obstructed with wagons that I feared it
  would take us the rest of the day to get through; for the teamsters
  would not pay the slightest heed to the cries of our postilions。  The
  Count was equal to the emergency; however; for; taking a pistol from
  behind his cushion; and bidding me keep my seat; he jumped out and
  quickly began to clear the street effectively; ordering wagons to the
  right and left。  Marching in front of the carriage and making way for
  us till we were well through the blockade; he then resumed his seat;
  remarking; 〃This is not a very dignified business for the Chancellor
  of the German Confederation; but it's the only way to get through。〃
  At Pont…a…Mousson I was rejoined by my aide; General Forsyth; and for
  the next two days our attention was almost wholly devoted to securing
  means of transportation。  This was most difficult to obtain; but as I
  did not wish to impose on the kindness of the Chancellor longer; we
  persevered till; finally; with the help of Count Bismarck…Bohlen; we
  managed to get tolerably well equipped with a saddle…horse apiece;
  and a two…horse carriage。  Here also; on the afternoon of August 21;
  I had the pleasure of dining with the King。  The dinner was a simple
  one; consisting of soup; a joint; and two or three vegetables; the
  wines vin ordinaire and Burgundy。  There were a good many persons of
  high rank present; none of whom spoke English; however; except
  Bismarck; who sat next the King and acted as interpreter when his
  Majesty conversed with me。  Little was said of the events taking
  place around us; but the King made many inquiries concerning the war
  of the rebellion; particularly with reference to Grant's campaign at
  Vicksburg; suggested; perhaps; by the fact that there; and in the
  recent movements of the German army; had been applied many similar
  principles of military science。
  The French army under Marshal Bazaine having retired into the
  fortifications of Metz; that stronghold was speedily invested by
  Prince Frederick Charles。  Meantime the Third Army; under the Crown
  Prince of Prussiawhich; after having fought and won the battle of
  Worth; had been observing the army of Marshal MacMahon during and
  after the battle of Gravelottewas moving toward Paris by way of
  Nancy; in conjunction with an army called the Fourth; which had been
  organized from the troops previously engaged around Metz; and on the
  22d was directed toward Bar…le…Duc under the command of the Crown
  Prince of Saxony。  In consequence of these operations the King
  decided to move to Commercy; which place we reached by carriage;
  traveling on a broad macadamized road lined on both sides with
  poplar…trees; and our course leading through a most beautiful country
  thickly dotted with prosperous…looking villages。
  On reaching Commercy; Forsyth and I found that quarters had been
  already selected for us; and our names written on the door with chalk
  the quartermaster charged with the billeting of the officers at
  headquarters having started out in advance to perform this duty and
  make all needful preparations for the King before he arrived; which
  course was usually pursued thereafter; whenever the royal
  headquarters took up a new location。
  Forsyth and I were lodged with the notary of the village; who over
  and over again referred to his good fortune in not having to
  entertain any of the Germans。  He treated us most hospitably; and
  next morning;  on departing; we offered compensation by tendering a
  sumabout what our bill would have been at a good hotelto be used
  for the 〃benefit of the wounded or the Church。〃  Under this
  stipulation the notary accepted; and we followed that plan of paying
  for food and lodging afterward; whenever quartered in private houses。
  The next day I set out in advance of the headquarters; and reached
  Bar…le…Duc about noon; passing on the way the Bavarian contingent of
  the Crown Prince's army。  These Bavarians were trim…looking soldiers;
  dressed in neat uniforms of light blue; they looked healthy and
  strong; but seemed of shorter stature than the North Germans I had
  seen in the armies of Prince Frederick Charles and General von
  Steinmetz。  When; later in the day the King arrived; a guard for him
  was detailed from this Bavarian contingent; a stroke of policy no
  doubt; for th