第 25 节
作者:水王      更新:2024-04-14 09:16      字数:9317
  uin your racecourse beyond repair。〃
  Nabendu blurted out: 〃Do you suppose I pass sleepless nights through fear of that?〃
  〃We won't publish your name in the papers;〃 said Nilratan reassuringly。
  Labanya; looking grave and anxious; said: 〃Still; it wouldn't be safe。 Things spread so; from mouth to mouth—〃
  Nabendu replied with vehemence: 〃My name wouldn't suffer by appearing in the newspapers。〃 So saying; he snatched the subscription list from Nilratan's hand; and signed away a thousand rupees。 Secretly he hoped that the papers would not publish the news。
  Labanya struck her forehead with her palm and gasped out: Whathave youdone?〃
  〃Nothing wrong;〃 said Nabendu boastfully。
  〃But—but;〃 drawled Labanya; 〃the Guard sahib of Sealdah Station; the shop…assistant at Whiteaway's; the syce…sahib of Hart Bros。these gentlemen might be angry with you; and decline to come to your Poojah dinner to drink your champagne; you know。 Just think; they mightn't pat you on the back; when you meet them again!〃
  〃It wouldn't break my heart;〃 Nabendu snapped out。
  A few days passed。 One morning Nabendu was sipping his tea; and glancing at a newspaper。 Suddenly a letter signed 〃X〃 caught his eye。 The writer thanked him profusely for his donation; and declared that the increase of strength the Congress had acquired by having such a man within its fold; was inestimable。
  Alas; father Purnendu Sekhar! Was it to increase the strength of the Congress; that you brought this wretch into the world?
  Put the cloud of misfortune had its silver lining。 That he was not a mere cypher was clear from the fact that the Anglo…Indian community on the one side and the Congress on the other were each waiting patiently; eager to hook him; and land him on their own side。 So Nabendu; beaming with pleasure took the paper to his sister…in…law; and showed her the letter。 Looking as though she knew nothing about it; Labanya exclaimed in surprise: 〃Oh; what a pity! Everything has come out! Who bore you such ill…will? Oh; how cruel of him; how wicked of him!〃
  Nabendu laughed out; saying: 〃 Nownow—don't call him names; Labanya。 I forgive him with all my heart; and bless him too。〃
  A couple of days after this; an anti…Congress Anglo…Indian paper reached Nabendu through the post。 There was a letter in it; signed 〃One who knows;〃 and contradicting the above report。 〃Those who have the pleasure of Babu Nabendu Sekhar's personal acquaintance;〃 the writer went on; 〃cannot for a moment believe this absurd libel to be true。 For him to turn a Congresswalla is as impossible as it is for the leopard to change his spots。 He is a man of genuine worth; and neither a disappointed candidate for Government employ nor a briefless barrister。 He is not one of those who; after a brief sojourn in England; return aping our dress and manners; audaciously try to thrust themselves on Anglo…Indian society; and finally go back in dejection。 So there is absolutely no reason why Balm Nabendu Sekhar;〃 etc。; etc。
  Ah; father Purnendu Sekhar! What a reputation you had made with the Europeans before you died!
  This letter also was paraded before his sister…in…law; for did it not assert that he was no mean; contemptible scallywag; but a man of real worth?
  Labanya exclaimed again in feigned surprise: 〃Which of your friends wrote it now? Oh; comeis it the Ticket Collector; or the hide merchant; or is it the drum…major of the Fort? 〃
  〃You ought to send in a contradiction; I think;〃 said Nilratan。
  〃Is it necessary?〃 said Nabendu loftily。 Must I contradict every little thing they choose to say against me? 〃
  Labanya filled the room with a deluge of laughter。 Nabendu felt a little disconcerted at this; and said: 〃Why? What's the matter?〃 She went on laughing; unable to check herself; and her youthful slender form waved to and fro。 This torrent of merriment had the effect of overthrowing Nabendu completely; and he said in pitiable accents: 〃Do you imagine that I am afraid to contradict it?〃
  〃Oh; dear; no;〃 said Labanya; 〃I was thinking that you haven't yet ceased trying to save that race…course of yours; so full of promise。 While there is life; there is hope; you know。〃
  〃That's what I am afraid of; you think; do you? Very well; you shall see;〃 said Nabendu desperately; and forthwith sat down to write his contradiction。 When he had finished; Labanya and Nilratan read it through; and said: 〃It isn't strong enough。 We must give it them pretty hot; mustn't we?〃 And they kindly undertook to revise the composition。 Thus it ran: 〃When one connected to us by ties of blood turns our enemy he becomes far more dangerous than any outsider。 To the Government of India; the haughty Anglo…Indians are worse enemies than the Russians or the frontier Pathans themselvesthey are the impenetrable barrier; forever hindering the growth of any bond of friendship between the Government and people of the country。 It is the Congress which has opened up the royal road to a better understanding between the rulers and the ruled; and the Anglo…Indian papers have planted themselves like thorns across the whole breadth of that road;〃 etc。; etc。
  Nabendu had an inward fear as to the mischief this letter might do; but at the same time he felt elated at the excellence of its composition; which he fondly imagined to be his own。 It was duly published; and for some days comments; replies; and rejoinders went on in various newspapers; and the air was full of trumpet…notes; proclaiming the fact that Nabendu had joined the Congress; and the amount of his subscription。
  Nabendu; now grown desperate; talked as though he was a patriot of the fiercest type。 Labanya laughed inwardly; and said to herself: 〃Well—… wellyou have to pass through the ordeal of fire yet。〃
  One morning when Nabendu; before his bath; had finished rubbing oil over his chest; and was trying various devices to reach the inaccessible portions of his back; the bearer brought in a card inscribed with the name of the District Magistrate himself! Good heavens!What would he do? He could not possibly go; and receive the Magistrate Sahib; thus oil…besmeared。 He shook and twitched like a koi…fish; ready dressed for the frying pan。 He finished his bath in a great hurry; tugged on his clothes somehow; and ran breathlessly to the outer apartments。 The bearer said that the Sahib had just left after waiting for a long time。 How much of the blame for concocting this drama of invented incidents may be set down to Labanya; and how much to the bearer is a nice problem for ethical mathematics to solve。
  Nabendu's heart was convulsed with pain within his breast; like the tail of a lizard just cut off。 He moped like an owl all day long。
  Labanya banished all traces of inward merriment from her face; and kept on enquiring in anxious tones: 〃What has happened to you? You are not ill; I hope?〃
  Nabendu made great efforts to smile; and find a humorous reply。 〃How can there be;〃 he managed to say; 〃any illness within your jurisdiction; since you yourself are the Goddess of Health?〃
  But the smile soon flickered out。 His thoughts were: 〃I subscribed to the Congress fund to begin with; published a nasty letter in a newspaper; and on the top of that; when the Magistrate Sahib himself did me the honour to call on me; I kept him waiting。 I wonder what he is thinking of me。〃
  Alas; father Purnendu Sekhar; by an irony of Fate I am made to appear what I am not。
  The next morning; Nabendu decked himself in his best clothes; wore his watch and chain; and put a big turban on his head。
  〃Where are you off to?〃 enquired his sister…in…law。
  〃Urgent business;〃 Nabendu replied。 Labanya kept quiet。
  Arriving at the Magistrate's gate; he took out his card…case。
  〃You cannot see him now;〃 said the orderly peon icily。
  Nabendu took out a couple of rupees from his pocket。 The peon at once salaamed him and said: 〃There are five of us; sir。〃 Immediately Nabendu pulled out a ten…rupee note; and handed it to him。
  He was sent for by the Magistrate; who was writing in his dressing…gown and bedroom slippers。 Nabendu salaamed him。 The Magistrate pointed to a chair with his finger; and without raising his eyes from the paper before him said: 〃What can I do for you; Babu?〃
  Fingering his watch…chain nervously; Nabendu said is shaky tones: 〃Yesterday you were good enough to call at my place; sir—〃
  The Sahib knitted his brows; and; lifting just one eye from his paper; said: 〃I called at your place! Babu; what nonsense are you talking?〃
  〃Beg your pardon; sir;〃 faltered out Nabendu。 There has been a mistake some confusion;〃 and wet with perspiration; he tumbled out of the room somehow。 And that night; as he lay tossing on his bed; a distant dream…like voice came into his ear with a recurring persistency: 〃Babu; you are a howling idiot。〃
  On his way home; Nabendu came to the conclusion that the Magistrate denied having called; simply because he was highly offended。
  So he explained to Labanya that he had been out purchasing rose…water。 No sooner had he uttered the words than half…a…dozen chuprassis wearing the Collectorate badge made their appearance; and after salaaming Nabendu; stood there grinning。
  〃Have they come to arrest you because you subscribed to the Congress fund