第 2 节
作者:交通工具类:沧海一叶舟      更新:2024-04-09 19:51      字数:9321
  CELLARIUS。
  OUR TOUR
  This essay was published in the EAGLE; Vol。 1; No。 5。 in the Easter
  Term; 1859。  It describes a holiday trip made by Butler in June;
  1857; in company with a friend whose name; which was Joseph Green;
  Butler Italianised as Giuseppe Verdi。  I am permitted by Professor
  Bonney to quote a few words from a private letter of his referring
  to Butler's tour:  〃It was remarkable in the amount of ground
  covered and the small sum spent; but still more in the direction
  taken in the first part of the tour。  Dauphine was then almost a
  TERRA INCOGNITA to English or any other travellers。〃
  'From the Eagle; Vol。 1; No。 5。  Easter Term; 1859; p。 241。'
  As the vacation is near; and many may find themselves with three
  weeks' time on their hand; five…and…twenty pounds in their pockets;
  and the map of Europe before them; perhaps the following sketch of
  what can be effected with such money and in such time; may not come
  amiss to those; who; like ourselves a couple of years ago; are in
  doubt how to enjoy themselves most effectually after a term's hard
  reading。
  To some; probably; the tour we decided upon may seem too hurried;
  and the fatigue too great for too little profit; still even to these
  it may happen that a portion of the following pages may be useful。
  Indeed; the tour was scarcely conceived at first in its full extent;
  originally we had intended devoting ourselves entirely to the French
  architecture of Normandy and Brittany。  Then we grew ambitious; and
  stretched our imaginations to Paris。  Then the longing for a snowy
  mountain waxed; and the love of French Gothic waned; and we
  determined to explore the French Alps。  Then we thought that we must
  just step over them and take a peep into Italy; and so; disdaining
  to return by the road we had already travelled; we would cut off the
  north…west corner of Italy; and cross the Alps again into
  Switzerland; where; of course; we must see the cream of what was to
  be seen; and then thinking it possible that our three weeks and our
  five…and…twenty pounds might be looking foolish; we would return;
  via Strasburg to Paris; and so to Cambridge。  This plan we
  eventually carried into execution; spending not a penny more money;
  nor an hour's more time; and; despite the declarations which met us
  on all sides that we could never achieve anything like all we had
  intended; I hope to be able to show how we did achieve it; and how
  anyone else may do the like if he has a mind。  A person with a good
  deal of energy might do much more than this; we ourselves had at one
  time entertained thoughts of going to Rome for two days; and thence
  to Naples; walking over the Monte St。 Angelo from Castellamare to
  Amalfi (which for my own part I cherish with fond affection; as
  being far the most lovely thing that I have ever seen); and then
  returning as with a Nunc Dimittis; and I still think it would have
  been very possible; but; on the whole; such a journey would not have
  been so well; for the long tedious road between Marseilles and Paris
  would have twice been traversed by us; to say nothing of the sea
  journey between Marseilles and Civita Vecchia。  However; no more of
  what might have been; let us proceed to what was。
  If on Tuesday; June 9 'i。e。 1857'; you leave London Bridge at six
  o'clock in the morning; you will get (via Newhaven) to Dieppe at
  fifteen minutes past three。  If on landing you go to the Hotel
  Victoria; you will find good accommodation and a table d'hote at
  five o'clock; you can then go and admire the town; which will not be
  worth admiring; but which will fill you with pleasure on account of
  the novelty and freshness of everything you meet; whether it is the
  old bonnet…less; short…petticoated women walking arm and arm with
  their grandsons; whether the church with its quaint sculpture of the
  Entombment of our Lord; and the sad votive candles ever guttering in
  front of it; or whether the plain evidence that meets one at every
  touch and turn; that one is among people who live out of doors very
  much more than ourselves; or what notall will be charming; and if
  you are yourself in high spirits and health; full of anticipation
  and well inclined to be pleased with all you see; Dieppe will appear
  a very charming place; and one which a year or two hence you will
  fancy that you would like to revisit。  But now we must leave it at
  forty…five minutes past seven; and at twelve o'clock on Tuesday
  night we shall find ourselves in Paris。  We drive off to the Hotel
  de Normandie in the Rue St。 Honore; 290 (I think); stroll out and
  get a cup of coffee; and return to bed at one o'clock。
  The next day we spent in Paris; and of it no account need be given;
  save perhaps the reader may be advised to ascend the Arc de
  Triomphe; and not to waste his time in looking at Napoleon's hats
  and coats and shoes in the Louvre; to eschew all the picture rooms
  save the one with the Murillos; and the great gallery; and to dine
  at the Diners de Paris。  If he asks leave to wash his hands before
  dining there; he will observe a little astonishment among the
  waiters at the barbarian cleanliness of the English; and be shown
  into a little room; where a diminutive bowl will be proffered to
  him; of which more anon; let him first (as we did) wash or rather
  sprinkle his face as best he can; and then we will tell him after
  dinner what we generally do with the bowls in question。  I forget
  how many things they gave us; but I am sure many more than would be
  pleasant to read; nor do I remember any circumstance connected with
  the dinner; save that on occasion of one of the courses; the waiter
  perceiving a little perplexity on my part as to how I should manage
  an artichoke served a la francaise; feelingly removed my knife and
  fork from my hand and cut it up himself into six mouthfuls;
  returning me the whole with a sigh of gratitude for the escape of
  the artichoke from a barbarous and unnatural end; and then after
  dinner they brought us little tumblers of warm lavender scent and
  water to wash our mouths out; and the little bowls to spit into; but
  enough of eating; we must have some more coffee at a cafe on the
  Boulevards; watch the carriages and the people and the dresses and
  the sunshine and all the pomps and vanities which the Boulevards
  have not yet renounced; return to the inn; fetch our knapsacks; and
  be off to the Chemin de Fer de Lyon by forty…five minutes past
  seven; our train leaves at five minutes past eight; and we are
  booked to Grenoble。  All night long the train speeds towards the
  south。  We leave Sens with its grey cathedral solemnly towering in
  the moonlight a mile on the left。  (How few remember; that to the
  architect William of Sens we owe Canterbury Cathedral。)
  Fontainebleau is on the right; station after station wakes up our
  dozing senses; while ever in our ears are ringing as through the dim
  light we gaze on the surrounding country; 〃the pastures of
  Switzerland and the poplar valleys of France。〃
  It is still darkas dark; that is; as the midsummer night will
  allow it to be; when we are aware that we have entered on a tunnel;
  a long tunnel; very longI fancy there must be high hills above it;
  for I remember that some few years ago when I was travelling up from
  Marseilles to Paris in midwinter; all the way from Avignon (between
  which place and Chalon the railway was not completed); there had
  been a dense frozen fog; on neither hand could anything beyond the
  road be descried; while every bush and tree was coated with a thick
  and steadily increasing fringe of silver hoar…frost; for the night
  and day; and half…day that it took us to reach this tunnel; all was
  the samebitter cold dense fog and ever silently increasing hoar…
  frost:  but on emerging from it; the whole scene was completely
  changed; the air was clear; the sun shining brightly; no hoar…frost
  and only a few patches of fast melting snow; everything in fact
  betokening a thaw of some days' duration。  Another thing I know
  about this tunnel which makes me regard it with veneration as a
  boundary line in countries; namely; that on every high ground after
  this tunnel on clear days Mont Blanc may be seen。  True; it is only
  very rarely seen; but I have known those who have seen it; and
  accordingly touch my companion on the side; and say; 〃We are within
  sight of the Alps〃; a few miles farther on and we are at Dijon。  It
  is still very early morning; I think about three o'clock; but we
  feel as if we were already at the Alps; and keep looking anxiously
  out for them; though we well know that it is a moral impossibility
  that we should see them for some hours at the least。  Indian corn
  comes in after Dijon; the oleanders begin to come out of their tubs;
  the peach trees; apricots; and nectarines unnail themselves from the
  walls; and stand alone in the open fields。  The vineyards are still
  scrubby; but the practised eye readily detects with each hour some
  slight token that we are nearer the sun than we were; or; at any
  rate; farther from the North Pole。  We don't stay long at Dijon nor
  at Chalon; at Lyons we have an hour to wait; breakfast off a basin
  of cafe au lait and a huge hunch of bread; get a miserable wash;
  compared with which the spittoons of the