第 115 节
作者:江暖      更新:2024-04-09 19:51      字数:9322
  in the air as if to prove their muscle。
  This was a sweet; a wonderful prelude to freedom; many weeks and months he had worked upon these chains to prepare for the moment of freedom。 Now these chains had fallen。 He was already a free man; he cared not for these dark; damp walls。 He did not see them; he was already without; where the sun was shining; the birds were singing; where the blue arch of heaven looked down upon the blooming earth。 What did he care for the death…like stillness which surrounded him? he heard the noise in the streets; he saw men running here and there in busy haste; he listened to their bright conversation; their merry laughter; he mixed among them with lively greeting; and shared their joys and cares。
  Suddenly he again pressed his brow fearfully; and cried; 〃I shall go mad! A thousand dancing pictures and happy faces are swarming around me; I shall go mad! But no; I will control myself; I will be calm。〃 He raised his head with his accustomed bold defiance。 〃I will look freedom in the face; my eyelids shall not quiver and my heart shall beat calmly。 I will be quiet and thoughtful。 I will think it all over once more。 Listen to me; oh friend! you; who have heard all my sighs and my despair; you; who know my misery; listen to me; oh gloomy cell。 You have always been faithful; you have never wished to forsake or leave me; and when I struggled to escape; you called me always back。 But this is our last day together; you shall hear my confession; I will tell you all my plans; by what means I shall escape from you; my true friend; my dark; dreary cell。 Know first that this garrison is composed of nine hundred men; who are much dissatisfied。 It will not be difficult to win them; particularly if they are well bribed。 Besides this; there are two majors and two lieutenants conspiring with me; they will tell their soldiers what to do。 The guard at the star…port; is composed of but fifteen men; and if they do not obey me willingly; we will know how to compel obedience。 At the end of the star…port lies the city gate。 At this only twelve men and one officer are stationed; these we shall easily overpower。 On the other side; close to the gate; the Austrian Captain von Kimsky is awaiting me with the remainder of the prisoners of war。 All the officers; who have pledged themselves to assist my undertaking; are concealed in a safe house rented for this purpose。 At my first call they will rush forward and fall upon the guard; we will overpower them and enter the city。 There other friends await us; one of them; under some pretext; holds in his quarters arms for his company; and at my call he will join me with his armed band。 Oh my God! my God! I see every thing so plainly and clearly before me。 I see myself rushing joyfully through the streets; dashing into the casemates; which contain nine thousand prisoners。 I call to them: 'Up; comrades; up; I am Frederick von Trenck; your captain and your leader; arm yourselves and follow me。' I hear them greet me joyfully and cry; 'Long live Trenck!' They take their arms and we rush to the other casemates; where seven thousand Austrian and Russian prisoners are confined。 We free them; and I head a little army of sixteen thousand men。 Magdeburg is mine; the fortress; the magazine of the army; the treasury; the arsenal; all is in our power。 I shall conquer all for Maria Theresa。 Oh; King Frederick! King Frederick! I shall avenge myself on you for these long years of misery; for the martyrdom of this fearful imprisonment。 Trenck will not be obliged to leave Magdeburg; he will drive away the Prussians; and make himself master。〃
  He laughed so loudly that the old walls echoed the sound; and a wailing sigh seemed to glide along the building。 Trenck started and looked timidly around him。
  〃I am still alone;〃 he murmured; 〃no one has heard my words; no; no one but you;〃 he continued cheerfully; 〃my old silent friend; my faithful prison。 To…morrow morning the officer on guard will enter and order the sentinels to remove the bed; as soon as they enter I shall rush out and lock the door。 The sentinels being locked up; I put on the clothes which are lying in readiness for me in the passage; and then forward to my soldiers。 I shall distribute gold freely among thema friend will meet me with the money at the house of Captain von Kleist; and if he has not sufficient; Amelia has richly supplied me。 Arise; arise from your grave; my secret treasures。〃
  He crouched close to the wall and removed the mortar and chalk carefully; he then drew out a stone and took from under it a purse full of gold。
  His eye; accustomed to the darkness; saw the gold through the silk net; he nodded to it and laughed with delight as he poured it out and played madly with it。 His countenance suddenly assumed an earnest expression。
  〃Poor Amelia;〃 he murmured softly; 〃you have sacrificed your life; your beauty; and your youth for me。 With never…failing zeal you have moved around me like my guardian angel; and how am I repaying you? By taking from your brother; King Frederick; his finest fortress; his money; his provisions; by compelling you and yours to fly from a city which no longer belongs to you; but to the Empress of Austria; your enemy。 With your money I have taken this city; Amelia; you are ignorant of this now; and when you learn it; perhaps you will curse me and execrate the love which has poisoned your whole life。 Oh; Amelia! Amelia; forgive me for betraying you also。 My unfortunate duty is forcing me onward; and I must obey。 Yes;〃 he said; springing from his seat; 〃I must yield to my fate; I must be free againI must be a man once more; I can sit no longer like a wild animal in his cage; and tell my grief and my despair to the cold walls。 I must reconquer lifeI must again see the sun; the world; and mankindI must live; suffer; and act。〃
  He walked violently to and fro; his whole being was in feverish expectation and excitement; and he felt alarmed。 Suddenly he remained standing; pressing his two hands against his beating temples; he murmured:
  〃I shall indeed go mad。 Joy at my approaching deliverance confuses my poor head; I will try to sleep; to be calmcollect my strength for to…morrow。〃
  He lay down upon his miserable couch; and forced himself to be quiet and silentnot to speak aloud to himself in his lonely cell; as he was accustomed to do。 Gradually the mad tension of his nerves relaxed; gradually his eyes closed; and a soft; beneficial slumber came over him。
  All was still in the dark cell; nothing was to be heard but the loud breathing of the sleeper; but even in sleep; visions of life and liberty rejoiced his hearthis face beamed with heavenly joy; he murmured softly; 〃I am free!free at last!〃
  The hours passed away; but Trenck still slumberedprofound stillness surrounded him。 The outer world had long since been awake… …the sun was up; and had sent a clear beam of its glory through the small; thickly…barred window; even into the comfortless; desolate cell; and changed the gloom of darkness into a faint twilight。
  CHAPTER X。
  〃TRENCK; ARE YOU THERE?〃
  Trenck slept。 Sleep on; sleep on; unfortunate prisoner; for while asleep you are free and joyous; when you awake; your happy dreams will vanish; agony and despair will be your only companions。
  Listen! there are steps in the passage; Trenck does not hear them he still sleeps。 But; now a key is turned; the door is opened; and Trenck springs from his pallet。
  〃Are you there; my friends? Is all ready?〃
  But he totters back with a fearful shriek; his eyes fixed despairingly upon the door。 There stood Von Bruckhausen; the prison commandant; beside him several officers; behind them a crowd of soldiers。
  This vision explained all to Trenck。 It told him that his plan had miscarriedthat again all had been in vain。 It told him that he must remain what he was; a poor; wretched prisonermore wretched than before; for they would now find out that when alone he could release himself from his chains。 They would find his gold; which he had taken from its hiding…place; and was now lying loosely upon the floor。
  〃I am lost!〃 said he; covering his face with his hands; and throwing himself upon his bed。
  A malignant smile brightened up Von Bruckhausen's disagreeable countenance; as his eye took in the broken chains; the glittering gold; and the despairing prisoner。 He then ordered the soldiers to raise the chains and fasten them on him。
  Trenck made no resistance。 He suffered them quietly to adjust his iron belt; to fasten the chain around his neck。 He seemed insensible to all that was passing。 This fearful blow had annihilated him; and the giant who; but a short time before; had thought to conquer the world; was now a weak; trembling; defenceless child。 When he was ordered to rise to have the chains annexed to his iron girdle; and fastened to the wall; he rose at once; and stretched out his hand for the manacles。 Now the commandant dared approach Trenck; he had no fear of the chained lion; he could jeer at and mock without danger。 He did it with the wrath of a soul hard and pitiless; with the deep; unutterable hate of an implacable enemy; for Trenck was his enemy; his much…feared enemy; he drove sleep from his eyeshe followed him in his dreams。 Often