第 100 节
作者:青涩春天      更新:2024-04-09 19:51      字数:9322
  being able to speak the language; leaving our own dear country and
  honest countrymen。
  Fourteen porters came out; and each took a package with the
  greatest civility; calling Jemmy her ladyship; and me your honor;
  ay; and your honoring and my ladyshipping even my man and the maid
  in the cab。  I somehow felt all over quite melancholy at going
  away。  〃Here; my fine fellow;〃 says I to the coachman; who was
  standing very respectful; holding his hat in one hand and Jemmy's
  jewel…case in the other〃Here; my fine chap;〃 says I; 〃here's six
  shillings for you;〃 for I did not care for the money。
  〃Six what?〃 says he。
  〃Six shillings; fellow;〃 shrieks Jemmy; 〃and twice as much as your
  fare。〃
  〃Feller; marm!〃 says this insolent coachman。  〃Feller yourself;
  marm: do you think I'm a…going to kill my horses; and break my
  precious back; and bust my carriage; and carry you; and your kids;
  and your traps for six hog?〃  And with this the monster dropped his
  hat; with my money in it; and doubling his fist put it so very near
  my nose that I really thought he would have made it bleed。  〃My
  fare's heighteen shillings;〃 says he; 〃hain't it?hask hany of
  these gentlemen。〃
  〃Why; it ain't more than seventeen…and…six;〃 says one of the
  fourteen porters; 〃but if the gen'l'man IS a gen'l'man; he can't
  give no less than a suffering anyhow。〃
  I wanted to resist; and Jemmy screamed like a Turk; but; 〃Holloa!〃
  says one。  〃What's the row?〃 says another。  〃Come; dub up!〃 roars a
  third。  And I don't mind telling you; in confidence; that I was so
  frightened that I took out the sovereign and gave it。  My man and
  Jemmy's maid had disappeared by this time: they always do when
  there's a robbery or a row going on。
  I was going after them。  〃Stop; Mr。 Ferguson;〃 pipes a young
  gentleman of about thirteen; with a red livery waistcoat that
  reached to his ankles; and every variety of button; pin; string; to
  keep it together。  〃Stop; Mr。 Heff;〃 says he; taking a small pipe
  out of his mouth; 〃and don't forgit the cabman。〃
  〃What's your fare; my lad?〃 says I。
  〃Why; let's seeyesho!my fare's seven…and…thirty and eightpence
  eggsacly。〃
  The fourteen gentlemen holding the luggage; here burst out and
  laughed very rudely indeed; and the only person who seemed
  disappointed was; I thought; the hackney…coachman。  〃Why; YOU
  rascal!〃 says Jemmy; laying hold of the boy; 〃do you want more than
  the coachman?〃
  〃Don't rascal ME; marm!〃 shrieks the little chap in return。
  〃What's the coach to me?  Vy; you may go in an omlibus for sixpence
  if you like; vy don't you go and buss it; marm?  Vy did you call my
  cab; marm?  Vy am I to come forty mile; from Scarlot Street;
  Po'tl'nd Street; Po'tl'nd Place; and not git my fare; marm?  Come;
  give me a suffering and a half; and don't keep my hoss avaiting all
  day。〃  This speech; which takes some time to write down; was made
  in about the fifth part of a second; and; at the end of it; the
  young gentleman hurled down his pipe; and; advancing towards Jemmy;
  doubled his fist; and seemed to challenge her to fight。
  My dearest girl now turned from red to be as pale as white Windsor;
  and fell into my arms。  What was I to do?  I called 〃Policeman!〃
  but a policeman won't interfere in Thames Street; robbery is
  licensed there。  What was I to do?  Oh! my heart beats with
  paternal gratitude when I think of what my Tug did!
  As soon as this young cab…chap put himself into a fighting
  attitude; Master Tuggeridge Coxewho had been standing by laughing
  very rudely; I thoughtMaster Tuggeridge Coxe; I say; flung his
  jacket suddenly into his mamma's face (the brass buttons made her
  start and recovered her a little); and; before we could say a word
  was in the ring in which we stood (formed by the porters; nine
  orangemen and women; I don't know how many newspaper…boys; hotel…
  cads; and old…clothesmen); and; whirling about two little white
  fists in the face of the gentleman in the red waistcoat; who
  brought up a great pair of black ones to bear on the enemy; was
  engaged in an instant。
  But la bless you!  Tug hadn't been at Richmond School for nothing;
  and MILLED away one; two; right and leftlike a little hero as he
  is; with all his dear mother's spirit in him。  First came a crack
  which sent a long dusky white hatthat looked damp and deep like a
  well; and had a long black crape…rag twisted round itfirst came a
  crack which sent this white hat spinning over the gentleman's cab
  and scattered among the crowd a vast number of things which the
  cabman kept in it;such as a ball of string; a piece of candle; a
  comb; a whip…lash; a little warbler; a slice of bacon; &c。 &c。
  The cabman seemed sadly ashamed of this display; but Tug gave him
  no time: another blow was planted on his cheekbone; and a third;
  which hit him straight on the nose; sent this rude cabman straight
  down to the ground。
  〃Brayvo; my lord!〃 shouted all the people around。
  〃I won't have no more; thank yer;〃 said the little cabman;
  gathering himself up。  〃Give us over my fare; vil yer; and let me
  git away?〃
  〃What's your fare; NOW; you cowardly little thief?〃 says Tug。
  〃Vy; then; two…and…eightpence;〃 says he。  〃Go along;you KNOW it
  is!〃 and two…and…eightpence he had; and everybody applauded Tug;
  and hissed the cab…boy; and asked Tug for something to drink。  We
  heard the packet…bell ringing; and all run down the stairs to be in
  time。
  I now thought our troubles would soon be over; mine were; very
  nearly so; in one sense at least: for after Mrs。 Coxe and
  Jemimarann; and Tug; and the maid; and valet; and valuables had
  been handed across; it came to my turn。  I had often heard of
  people being taken up by a PLANK; but seldom of their being set
  down by one。  Just as I was going over; the vessel rode off a
  little; the board slipped; and down I soused into the water。  You
  might have heard Mrs。 Coxe's shriek as far as Gravesend; it rung in
  my ears as I went down; all grieved at the thought of leaving her a
  disconsolate widder。  Well; up I came again; and caught the brim of
  my beaver…hatthough I have heard that drowning men catch at
  straws:I floated; and hoped to escape by hook or by crook; and;
  luckily; just then; I felt myself suddenly jerked by the waistband
  of my whites; and found myself hauled up in the air at the end of a
  boat…hook; to the sound of 〃Yeho! yeho! yehoi! yehoi!〃 and so I was
  dragged aboard。  I was put to bed; and had swallowed so much water
  that it took a very considerable quantity of brandy to bring it to
  a proper mixture in my inside。  In fact; for some hours I was in a
  very deplorable state。
  NOTICE TO QUIT。
  Well; we arrived at Boulogne; and Jemmy; after making inquiries;
  right and left; about the Baron; found that no such person was
  known there; and being bent; I suppose; at all events; on marrying
  her daughter to a lord; she determined to set off for Paris; where;
  as he had often said; he possessed a magnificent  hotel he
  called it;and I remember Jemmy being mightily indignant at the
  idea; but hotel; we found afterwards; means only a house in French;
  and this reconciled her。  Need I describe the road from Boulogne to
  Paris?  or need I describe that Capitol itself?  Suffice it to say;
  that we made our appearance there; at 〃Murisse's Hotel;〃 as became
  the family of Coxe Tuggeridge; and saw everything worth seeing in
  the metropolis in a week。  It nearly killed me; to be sure; but;
  when you're on a pleasure…party in a foreign country; you must not
  mind a little inconvenience of this sort。
  Well; there is; near the city of Paris; a splendid road and row of
  trees; whichI don't know whyis called the Shandeleezy; or
  Elysian Fields; in French: others; I have heard; call it the
  Shandeleery; but mine I know to be the correct pronunciation。  In
  the middle of this Shandeleezy is an open space of ground; and a
  tent where; during the summer; Mr。 Franconi; the French Ashley;
  performs with his horses and things。  As everybody went there; and
  we were told it was quite the thing; Jemmy agreed that we should go
  too; and go we did。
  It's just like Ashley's: there's a man just like Mr。 Piddicombe;
  who goes round the ring in a huzzah…dress; cracking a whip; there
  are a dozen Miss Woolfords; who appear like Polish princesses;
  Dihannas; Sultannas; Cachuchas; and heaven knows what!  There's the
  fat man; who comes in with the twenty…three dresses on; and turns
  out to be the living skeleton!  There's the clowns; the sawdust;
  the white horse that dances a hornpipe; the candles stuck in hoops;
  just as in our own dear country。
  My dear wife; in her very finest clothes; with all the world
  looking at her; was really enjoying this spectacle (which doesn't
  require any knowledge of the language; seeing that the dumb animals
  don't talk it); when there came in; presently; 〃the great Polish
  act of the Sarmatian horse…tamer; on eight steeds;〃 which