第 12 节
作者:老是不进球      更新:2024-04-07 11:52      字数:9322
  these   accomplishments   I   was   undone;   for   the   original   Bingo   had   never
  been a dog of parts。
  〃It's   very   odd;〃   said   Travers;   reflectively;   as   the   dog   recovered   his
  proper   level;   〃but   I   always   thought   that   it   was   half   the   /right/   ear   that
  Bingo had lost。〃
  〃So it is; isn't it?〃 said the colonel。 〃Left; eh? Well; I thought myself it
  was the right。〃
  My heart almost stopped with terror; I had altogether forgotten that。 I
  hastened to set the point at rest。 〃Oh; it /was/ the left;〃 I said; positively; 〃I
  know it because I remember so particularly thinking how odd it was that it
  /should/   be   the   left   ear;   and   not   the   right!〃   I   told   myself   this   should   be
  positively my last lie。
  〃/Why/   odd?〃   asked   Frank Travers;   with   his   most   offensive   Socratic
  manner。
  〃My   dear   fellow;   I   can't   tell   you;〃   I   said;   impatiently;   〃everything
  seems odd when you come to think at all about it。〃
  〃Algernon;〃   said   Lilian;   later   on;   〃will   you   tell Aunt   Mary   and   Mr。
  Travers andme how it was you came to find Bingo? Mr。 Travers is quite
  anxious to hear all about it。〃
  I could not very well refuse; I sat down and told the story; all my own
  way。   I   painted   Blagg   perhaps   rather   bigger   and   blacker   than   life;   and
  described an exciting scene; in which I recognised Bingo by his collar in
  the   streets;   and   claimed   and   bore   him   off   then   and   there   in   spite   of   all
  opposition。
  I   had   the   inexpressible   pleasure   of   seeing   Travers   grinding   his   teeth
  with    envy   as    I  went    on;  and    feeling   Lilian's    soft;  slender    hand    glide
  silently into mine as I told my tale in the twilight。
  42
  … Page 43…
  STORIES
  All at once; just as I reached the climax; we heard the poodle barking
  furiously at the hedge which separated my garden from the road。
  〃There's   a   foreign…looking   man   staring   over   the   hedge;〃   said   Lilian;
  〃Bingo always /did/ hate foreigners。〃
  There certainly was a swarthy man there; and; though I had no reason
  for it then; somehow my heart died within me at the sight of him。
  〃Don't   be   alarmed;   sir;〃   cried   the   colonel;   〃the   dog   won't   bite   you
  unless there's a hole in the hedge anywhere。〃
  The stranger took off his small straw hat with a sweep。 〃Ah; I am not
  afraid;〃 he said; and his accent   proclaimed him a Frenchman; 〃he is   not
  enrage at me。 May I ask; it is pairmeet to speak viz Misterre Vezzered?〃
  I felt I must deal with this person alone; for I feared the worst; and;
  asking them to excuse me; I went to the hedge and faced the Frenchman
  with the frightful   calm of despair。  He was   a short; stout little man;  with
  blue    cheeks;    sparkling     black   eyes;   and    a  vivacious     walnut…coloured
  countenance; he wore a short black alpaca coat; and a large white cravat;
  with    an   immense     oval   malachite     brooch    in  the  centre   of   it;  which   I
  mention      because   I   found   myself   staring   mechanically   at   it   during    the
  interview。
  〃My   name   is   Weatherhead;〃   I   began   with   the   bearing   of   a   detected
  pickpocket。 〃Can I be of any service to you?〃
  〃Of a great service;〃 he said; emphatically; 〃you can restore to me ze
  poodle vich I see zere!〃
  Nemesis had called at last in the shape of a rival claimant。 I staggered
  for an instant; then I said; 〃Oh; I think you are under a mistake; that dog is
  not mine。〃
  〃I know it;〃 he said; 〃zere 'as been leetle mistake; so if ze dog is not to
  you; you give him back to me; /hein/?〃
  〃I tell you;〃 I said; 〃that poodle belongs to the gentleman over there。〃
  And I pointed to the colonel; seeing that it was best now to bring him into
  the affair without delay。        〃You are wrong;〃 he said; doggedly; 〃ze poodle
  is my poodle! And I was direct to youit is your name on ze carte!〃 And
  he presented me with that fatal card which I had been foolish enough to
  give to Blagg as a proof of my identity。 I saw it all now; the old villain had
  43
  … Page 44…
  STORIES
  betrayed me; and to earn a double reward had put the real owner on my
  track。
  I decided to call the colonel at once; and attempt to brazen it out with
  the help of his sincere belief in the dog。
  〃Eh;   what's   that;   what's   it   all   about?〃   said   the   colonel;   bustling   up;
  followed at intervals by the others。
  The Frenchman raised his hat again。 〃I do not vant to make a trouble;〃
  he began; 〃but zere is leetle mistake。 My word of honour; sare; I see my
  own poodle in your garden。 Ven I appeal to zis gentilman to restore 'im he
  reffer me to you。〃
  〃You must allow me to know my own dog; sir;〃 said the colonel。 〃Why;
  I've   had   him   from   a   pup。   Bingo;   old   boy;   you   know   your   name;   don't
  you?〃
  But the brute ignored him altogether; and began to leap wildly at the
  hedge in frantic  efforts to   join the Frenchman。  It needed   no Solomon   to
  decide /his/ ownership!
  〃I tell you; you 'ave got ze wrong poodleit is my own dog; my Azor!
  He remember me well; you see? I lose him; it is three; four days。 。 。 。 I see
  a nottice zat he is found; and ven I go to ze address zey tell me; 'Oh; he is
  reclaim; he is gone viz a strangaire who has advertise。' Zey show me ze
  placard; I follow 'ere; and ven I arrive I see my poodle in ze garden before
  me!〃
  〃But look here;〃 said the colonel; impatiently; 〃it's all very well to say
  that; but how can you prove it? I give you /my/ word that the dog belongs
  to /me/! You must prove your claim; eh; Travers?〃
  〃Yes;〃   said   Travers;   judicially;   〃mere   assertion   is   no   proof;   it's   oath
  against oath at present。〃
  〃Attend   an   instant;   your   poodle;   was   he   'ighly   train;   had   he   some
  talentsa dog viz tricks; eh?〃
  〃No; he's not;〃 said the colonel; 〃I don't like to see dogs taught to play
  the fool; there's none of that nonsense about /him/; sir!〃
  〃Ah; remark him well; then。 /Azor; mon chou; danse donc un peu/!〃
  And; on the foreigner's whistling a lively air; that infernal poodle rose
  on his hind legs and danced solemnly about half…way  round the   garden!
  44
  … Page 45…
  STORIES
  We inside followed his movements with dismay。
  〃Why; dash it all!〃 cried the disgusted colonel; 〃he's dancing along like
  a dd mountebank! But it's my Bingo; for all that!〃
  〃You     are   not    convince?     You     shall   see   more。    /Azor;    ici!   Pour
  Beesmarck; Azor!/〃   (the   poodle   barked   ferociously。)   〃/Pour   Gambetta!/〃
  (He wagged his tail and began to leap with joy。) /〃Meurs pour la patrie!〃
  And the too accomplished animal rolled over as if killed in battle!
  〃Where   could   Bingo   have picked   up so   much   French?〃   cried   Lilian;
  incredulously。
  〃Or so much French history?〃 added that serpent; Travers。
  〃Shall    I  command       'im   to  jump;    or  reverse    'imself?〃    inquired    the
  obliging Frenchman。
  〃We've   seen   that;   thank   you;〃   said   the   colonel;   gloomily。   〃Upon   my
  word; I don't know what to think。 It can't be that that's not my Bingo after
  allI'll never believe it!〃
  I tried a last desperate stroke。 〃Will you come round to the front?〃 I
  said   to   the   Frenchman。   〃I'll   let   you   in;   and   we   can   discuss   the   matter
  quietly。〃 Then; as we walked back together; I asked him eagerly what he
  would take to abandon his claims and let the colonel think the poodle was
  his after all。
  He was furioushe considered himself insulted; with great emotion he
  informed   me   that   the   dog   was   the   pride   of   his   life   (it   seems   to   be   the
  mission of black   poodles to serve  as domestic comforts   of this   priceless
  kind!); that he would not part with him for twice his weight in gold。
  〃Figure;〃 he began; as we joined the others; 〃zat zis gentilman 'ere 'as
  offer me money for ze dog! He agrees zat it is to me; you see? Ver' well;
  zen; zere is no more to be said!〃
  〃Why; Weatherhead; have /you/ lost faith too; then?〃 said the colonel。
  I saw it was no good; all I wanted now was to get out of it creditably
  and get rid of the Frenchman。 〃I'm sorry to say;〃 I replied; 〃that I'm afraid
  I've    been   deceived      by   the  extraordinary      likeness。    I  don't   t