第 11 节
作者:指环王      更新:2024-01-24 16:00      字数:9321
  Russia; and Bessarabia; with the exception perhaps of being more
  reckless; mischievous; and having less respect for the laws; it is
  true that their superiority in wickedness in these points may have
  been more the effect of the moral state of the country in which
  they were; than of any other operating cause。
  Arriving in Spain with a predisposition to every species of crime
  and villainy; they were not likely to be improved or reclaimed by
  the example of the people with whom they were about to mix; nor was
  it probable that they would entertain much respect for laws which;
  from time immemorial; have principally served; not to protect the
  honest and useful members of society; but to enrich those entrusted
  with the administration of them。  Thus; if  they came thieves; it
  is not probable that they would become ashamed of the title of
  thief in Spain; where the officers of justice were ever willing to
  shield an offender on receiving the largest portion of the booty
  obtained。  If on their arrival they held the lives of others in
  very low estimation; could it be expected that they would become
  gentle as lambs in a land where blood had its price; and the
  shedder was seldom executed unless he was poor and friendless; and
  unable to cram with ounces of yellow gold the greedy hands of the
  pursuers of blood; … the alguazil and escribano? therefore; if the
  Spanish Gypsies have been more bloody and more wolfishly eager in
  the pursuit of booty than those of their race in most other
  regions; the cause must be attributed to their residence in a
  country unsound in every branch of its civil polity; where right
  has ever been in less esteem; and wrong in less disrepute; than in
  any other part of the world。
  However; if the moral state of Spain was not calculated to have a
  favourable effect on the habits and pursuits of the Gypsies; their
  manners were as little calculated to operate beneficially; in any
  point of view; on the country where they had lately arrived。
  Divided into numerous bodies; frequently formidable in point of
  number; their presence was an evil and a curse in whatever quarter
  they directed their steps。  As might be expected; the labourers;
  who in all countries are the most honest; most useful; and
  meritorious class; were the principal sufferers; their mules and
  horses were stolen; carried away to distant fairs; and there
  disposed of; perhaps; to individuals destined to be deprived of
  them in a similar manner; whilst their flocks of sheep and goats
  were laid under requisition to assuage the hungry cravings of these
  thievish cormorants。
  It was not uncommon for a large band or tribe to encamp in the
  vicinity of a remote village scantily peopled; and to remain there
  until; like a flight of locusts; they had consumed everything which
  the inhabitants possessed for their support; or until they were
  scared away by the approach of justice; or by an army of rustics
  assembled from the surrounding country。  Then would ensue the
  hurried march; the women and children; mounted on lean but spirited
  asses; would scour along the plains fleeter than the wind; ragged
  and savage…looking men; wielding the scourge and goad; would
  scamper by their side or close behind; whilst perhaps a small party
  on strong horses; armed with rusty matchlocks or sabres; would
  bring up the rear; threatening the distant foe; and now and then
  saluting them with a hoarse blast from the Gypsy horn:…
  'O; when I sit my courser bold;
  My bantling in my rear;
  And in my hand my musket hold …
  O how they quake with fear!'
  Let us for a moment suppose some unfortunate traveller; mounted on
  a handsome mule or beast of some value; meeting; unarmed and alone;
  such a rabble rout at the close of eve; in the wildest part; for
  example; of La Mancha; we will suppose that he is journeying from
  Seville to Madrid; and that he has left at a considerable distance
  behind him the gloomy and horrible passes of the Sierra Morena; his
  bosom; which for some time past has been contracted with dreadful
  forebodings; is beginning to expand; his blood; which has been
  congealed in his veins; is beginning to circulate warmly and
  freely; he is fondly anticipating the still distant posada and
  savoury omelet。  The sun is sinking rapidly behind the savage and
  uncouth hills in his rear; he has reached the bottom of a small
  valley; where runs a rivulet at which he allows his tired animal to
  drink; he is about to ascend the side of the hill; his eyes are
  turned upwards; suddenly he beholds strange and uncouth forms at
  the top of the ascent … the sun descending slants its rays upon red
  cloaks; with here and there a turbaned head; or long streaming
  hair。  The traveller hesitates; but reflecting that he is no longer
  in the mountains; and that in the open road there is no danger of
  banditti; he advances。  In a moment he is in the midst of the Gypsy
  group; in a moment there is a general halt; fiery eyes are turned
  upon him replete with an expression which only the eyes of the Roma
  possess; then ensues a jabber in a language or jargon which is
  strange to the ears of the traveller; at last an ugly urchin
  springs from the crupper of a halting mule; and in a lisping accent
  entreats charity in the name of the Virgin and the Majoro。  The
  traveller; with a faltering hand; produces his purse; and is
  proceeding to loosen its strings; but he accomplishes not his
  purpose; for; struck violently by a huge knotted club in an unseen
  hand; he tumbles headlong from his mule。  Next morning a naked
  corse; besmeared with brains and blood; is found by an arriero; and
  within a week a simple cross records the event; according to the
  custom of Spain。
  'Below there in the dusky pass
  Was wrought a murder dread;
  The murdered fell upon the grass;
  Away the murderer fled。'
  To many; such a scene; as above described; will appear purely
  imaginary; or at least a mass of exaggeration; but many such
  anecdotes are related by old Spanish writers of these people; they
  traversed the country in gangs; they were what the Spanish law has
  styled Abigeos and Salteadores de Camino; cattle…stealers and
  highwaymen; though; in the latter character; they never rose to any
  considerable eminence。  True it is that they would not hesitate to
  attack or even murder the unarmed and defenceless traveller; when
  they felt assured of obtaining booty with little or no risk to
  themselves; but they were not by constitution adapted to rival
  those bold and daring banditti of whom so many terrible anecdotes
  are related in Spain and Italy; and who have acquired their renown
  by the dauntless daring which they have invariably displayed in the
  pursuit of plunder。
  Besides trafficking in horses and mules; and now and then attacking
  and plundering travellers upon the highway; the Gypsies of Spain
  appear; from a very early period; to have plied occasionally the
  trade of the blacksmith; and to have worked in iron; forming rude
  implements of domestic and agricultural use; which they disposed
  of; either for provisions or money; in the neighbourhood of those
  places where they had taken up their temporary residence。  As their
  bands were composed of numerous individuals; there is no
  improbability in assuming that to every member was allotted that
  branch of labour in which he was most calculated to excel。  The
  most important; and that which required the greatest share of
  cunning and address; was undoubtedly that of the chalan or jockey;
  who frequented the fairs with the beasts which he had obtained by
  various means; but generally by theft。  Highway robbery; though
  occasionally committed by all jointly or severally; was probably
  the peculiar department of the boldest spirits of the gang; whilst
  wielding the hammer and tongs was abandoned to those who; though
  possessed of athletic forms; were perhaps; like Vulcan; lame; or
  from some particular cause; moral or physical; unsuited for the
  other two very respectable avocations。  The forge was generally
  placed in the heart of some mountain abounding in wood; the gaunt
  smiths felled a tree; perhaps with the very axes which their own
  sturdy hands had hammered at a former period; with the wood thus
  procured they prepared the charcoal which their labour demanded。
  Everything is in readiness; the bellows puff until the coal is
  excited to a furious glow; the metal; hot; pliant; and ductile; is
  laid on the anvil; round which stands the Cyclop group; their
  hammers upraised; down they descend successively; one; two; three;