第 4 节
作者:随便看看      更新:2023-08-28 11:47      字数:9322
  It was busy work to Martha Thomas; yet her smile never flagged; and
  when Owen Griffiths had finished his evening meal she was there;
  ready with a hope that it had done him good; and was to his mind; and
  a word of intelligence that the wedding…folk were about to dance in
  the kitchen; and the harper was the famous Edward of Corwen。
  Owen; partly from good…natured compliance with his hostess's implied
  wish; and partly from curiosity; lounged to the passage which led to
  the kitchennot the every…day; working; cooking kitchen; which was
  behind; but a good…sized room; where the mistress sat; when her work
  was done; and where the country people were commonly entertained at
  such merry…makings as the present。  The lintels of the door formed a
  frame for the animated picture which Owen saw within; as he leaned
  against the wall in the dark passage。  The red light of the fire;
  with every now and then a falling piece of turf sending forth a fresh
  blaze; shone full upon four young men who were dancing a measure
  something like a Scotch reel; keeping admirable time in their rapid
  movements to the capital tune the harper was playing。  They had their
  hats on when Owen first took his stand; but as they grew more and
  more animated they flung them away; and presently their shoes were
  kicked off with like disregard to the spot where they might happen to
  alight。  Shouts of applause followed any remarkable exertion of
  agility; in which each seemed to try to excel his companions。  At
  length; wearied and exhausted; they sat down; and the harper
  gradually changed to one of those wild; inspiring national airs for
  which he was so famous。  The thronged audience sat earnest and
  breathless; and you might have heard a pin drop; except when some
  maiden passed hurriedly; with flaring candle and busy look; through
  to the real kitchen beyond。  When he had finished his beautiful theme
  on 〃The March of the men of Harlech;〃 he changed the measure again to
  〃Tri chant o' bunnan〃 (Three hundred pounds); and immediately a most
  unmusical…looking man began chanting 〃Pennillion;〃 or a sort of
  recitative stanzas; which were soon taken up by another; and this
  amusement lasted so long that Owen grew weary; and was thinking of
  retreating from his post by the door; when some little bustle was
  occasioned; on the opposite side of the room; by the entrance of a
  middle…aged man; and a young girl; apparently his daughter。  The man
  advanced to the bench occupied by the seniors of the party; who
  welcomed him with the usual pretty Welsh greeting; 〃Pa sut mae dy
  galon?〃 (〃How is thy heart?〃) and drinking his health passed on to
  him the cup of excellent cwrw。  The girl; evidently a village belle;
  was as warmly greeted by the young men; while the girls eyed her
  rather askance with a half…jealous look; which Owen set down to the
  score of her extreme prettiness。  Like most Welsh women; she was of
  middle size as to height; but beautifully made; with the most perfect
  yet delicate roundness in every limb。  Her little mob…cap was
  carefully adjusted to a face which was excessively pretty; though it
  never could be called handsome。  It also was round; with the
  slightest tendency to the oval shape; richly coloured; though
  somewhat olive in complexion; with dimples in cheek and chin; and the
  most scarlet lips Owen had ever seen; that were too short to meet
  over the small pearly teeth。  The nose was the most defective
  feature; but the eyes were splendid。  They were so long; so lustrous;
  yet at times so very soft under their thick fringe of eyelash!  The
  nut…brown hair was carefully braided beneath the border of delicate
  lace:  it was evident the little village beauty knew how to make the
  most of all her attractions; for the gay colours which were displayed
  in her neckerchief were in complete harmony with the complexion。
  Owen was much attracted; while yet he was amused; by the evident
  coquetry the girl displayed; collecting around her a whole bevy of
  young fellows; for each of whom she seemed to have some gay speech;
  some attractive look or action。  In a few minutes young Griffiths of
  Bodowen was at her side; brought thither by a variety of idle
  motives; and as her undivided attention was given to the Welsh heir;
  her admirers; one by one; dropped off; to seat themselves by some
  less fascinating but more attentive fair one。  The more Owen
  conversed with the girl; the more he was taken; she had more wit and
  talent than he had fancied possible; a self…abandon and
  thoughtfulness; to boot; that seemed full of charms; and then her
  voice was so clear and sweet; and her actions so full of grace; that
  Owen was fascinated before he was well aware; and kept looking into
  her bright; blushing face; till her uplifted flashing eye fell
  beneath his earnest gaze。
  While it thus happened that they were silentshe from confusion at
  the unexpected warmth of his admiration; he from an unconsciousness
  of anything but the beautiful changes in her flexile countenancethe
  man whom Owen took for her father came up and addressed some
  observation to his daughter; from whence he glided into some
  commonplace though respectful remark to Owen; and at length engaging
  him in some slight; local conversation; he led the way to the account
  of a spot on the peninsula of Penthryn; where teal abounded; and
  concluded with begging Owen to allow him to show him the exact place;
  saying that whenever the young Squire felt so inclined; if he would
  honour him by a call at his house; he would take him across in his
  boat。  While Owen listened; his attention was not so much absorbed as
  to be unaware that the little beauty at his side was refusing one or
  two who endeavoured to draw her from her place by invitations to
  dance。  Flattered by his own construction of her refusals; he again
  directed all his attention to her; till she was called away by her
  father; who was leaving the scene of festivity。  Before he left he
  reminded Owen of his promise; and added …
  〃Perhaps; sir; you do not know me。  My name is Ellis Pritchard; and I
  live at Ty Glas; on this side of Moel Gest; anyone can point it out
  to you。〃
  When the father and daughter had left; Owen slowly prepared for his
  ride home; but encountering the hostess; he could not resist asking a
  few questions relative to Ellis Pritchard and his pretty daughter。
  She answered shortly but respectfully; and then said; rather
  hesitatingly …
  〃Master Griffiths; you know the triad; 'Tri pheth tebyg y naill i'r
  llall; ysgnbwr heb yd; mail deg heb ddiawd; a merch deg heb ei
  geirda' (Three things are alike:  a fine barn without corn; a fine
  cup without drink; a fine woman without her reputation)。〃  She
  hastily quitted him; and Owen rode slowly to his unhappy home。
  Ellis Pritchard; half farmer and half fisherman; was shrewd; and
  keen; and worldly; yet he was good…natured; and sufficiently generous
  to have become rather a popular man among his equals。  He had been
  struck with the young Squire's attention to his pretty daughter; and
  was not insensible to the advantages to be derived from it。  Nest
  would not be the first peasant girl; by any means; who had been
  transplanted to a Welsh manor…house as its mistress; and;
  accordingly; her father had shrewdly given the admiring young man
  some pretext for further opportunities of seeing her。
  As for Nest herself; she had somewhat of her father's worldliness;
  and was fully alive to the superior station of her new admirer; and
  quite prepared to slight all her old sweethearts on his account。  But
  then she had something more of feeling in her reckoning; she had not
  been insensible to the earnest yet comparatively refined homage which
  Owen paid her; she had noticed his expressive and occasionally
  handsome countenance with admiration; and was flattered by his so
  immediately singling her out from her companions。  As to the hint
  which Martha Thomas had thrown out; it is enough to say that Nest was
  very giddy; and that she was motherless。  She had high spirits and a
  great love of admiration; or; to use a softer term; she loved to
  please; men; women; and children; all; she delighted to gladden with
  her smile and voice。  She coquetted; and flirted; and went to the
  extreme lengths of Welsh courtship; till the seniors of the village
  shook their heads; and cautioned their daughters against her
  acquaintance。  If not absolutely guilty; she had too frequently been
  on the verge of guilt。
  Even at the time; Martha Thomas's hint made but little impression on
  Owen; for his senses were otherwise occupied; but in a few days the
  recollection thereof had wholly died away; and one warm glorious
  summer's day; he bent his steps toward Ellis Pritchard's with a
  beating heart; for; except some very slight flirtations at Oxford;
  Owen had never been touched; his thoughts; his fancy; had been
  otherwise engaged。
  Ty Glas was built against one of the lower rocks of Moel Gest; which;
  indeed; f