第 21 节
作者:交通工具类:沧海一叶舟      更新:2023-05-17 13:23      字数:9322
  The little boy laughed。 He thought Uncle Remus was making him the victim of one of his jokes; but the youngster was never more mistaken。 The old man was serious。 Nevertheless; he failed to rebuke the ill…timed mirth of the child; appearing to be alto…gether engrossed in his work。 Mter a while; he resumed:
  〃Yasser。 Fokes dunner w'at bin yit; let 'lone w'at  gwinter be。 Niggers is niggers now; but de time wnz w'en we 'uz all niggers tergedder。〃
  〃When was that; Uncle Remus?〃
  〃Way back yander。 In dem times we 'uz all an us black; we 'uz all niggers tergedder; en 'cordin' ter all de 'counts w'at I years fokes 'uz gittin' 'long 'bout ez well in dem days ez dey is now。 But atter 'w'ile de news come dat dere wuz a pon' er water some'rs in de naberhood; w'ich ef dey'd git inter dey'd be wash off nice en w'ite; en den one un urn; he fine de place en make er splange inter de pon'; en come out w'ite ez a town gal。 En den; bless grashus! w'en de fokes seed it; dey make a break fer de pon'; en dem w'at wnz de soopless; dey got in fus' en dey come out w'ite; en dem w'at wuz de nex' soopless; dey got in nex'; en dey come out merlatters; en dey wuz sech a crowd un um dat dey mighty nigh use de water up; w'ich w'en dem yuthers come long; de morest dey could do wuz ter paddle about wid der foots en dabble in it wid der han's。 Dem wuz de niggers; en down ter dis day dey ain't no w'ite 'bout a nigger 'ceppin de pa'ms er der han's en de soles er der foot。〃
  The little boy seemed to be very much interested in this new account of the origin of races; and he made some further inquiries; which elicited from Uncle Remus the following additional particulars:
  〃De Injun en de Chinee got ter be 'counted 'long er de nierlatter。 I ain't seed no Chinee dat I knows un; but dey tells me dey er sorter 'twix' a brown en a brindle。 Dey er all merlatters。〃
  〃But mamma says the Chinese have straight hair;〃 the little boy suggested。
  〃Co'se; honey;〃 the old man unhesitatingly responded; 〃dem w'at git ter de pon' time nuff fer ter git der head in de water; de water hit onkink der ha'r。 Hit bleedzd ter be dat away。
  XXXIV  THE SAD FATE OF MR。 FOX
  〃Now; den;〃 said Uncle Remus; with unusual gravity; as soon as the little boy; by taking his seat; announced that he was ready for the evening's entertainment to begin; 〃now; den; dish yer tale w'at I'm agwine ter gin you is de las' row er stumps; sho。 Dish yer's whar ole Brer Fox los' his breff; en he ain't fine it no mo' down ter dis day。〃
  〃Did he kill himself; Uncle Remus?〃 the little boy asked; with a curious air of concern。
  〃Hole on dar; honey!〃 the old man exclaimed; with a great affectation of alarm; 〃hole on dar! Wait! Gimme room! I don't wanter tell you no story; en ef you keep shovin' me forrerd; I mout git some er de facks mix up 'mong deyse'f。 You gotter gimme room en you gotter gimme time。〃
  The little boy had no other premature questions to ask; and; after a pause; Uncle Remus resumed:
  〃Well; den; one day Brer Rabbit go ter Brer Fox house; he did; en he put up mighty po' mouf。 He say his ole 'oman sick; en his chilluns cole; en de fier done gone out。 Brer Fox; he feel bad 'bout dis; en he tuck'n s'ply Brer Rabbit widder chunk er fier。 Brer Rabbit see Brer Fox cookin' some nice beef; en his mouf gun ter water; but he take de fier; he did; en he put out to'rds home; but present'y yer he come back; en he say de fier done gone out。 Brer Fox 'low dat he want er invite to dinner; but he don't say nuthi'; en bimeby Brer Rabbit he up'n say; sezee:
  〃Brer Fox; whar you git so much nice beef? sezee; en den Brer Fox he up'n 'spon'; sezee:
  〃You come ter my house ter…morrer ef yo' fokes ain't too sick; en I kin show you whar you kin git plenty beef mo' nicer dan dish yer;' sezee。
  〃Well; sho nuff; de nex' day fotch Brer Rabbit; en Brer Fox say; sezee:
  'Der's a man down yander by Miss Meadows's w'at got heap er fine cattle; en he gotter cow name Bookay;' sezee; Cen you des go en say Bookay; en she'll open her mouf; en you kin jump in en git des as much meat ez you kin tote;' sez Brer Fox; sezee。
  〃Well; I'll go 'long;' sez Brer Rabbit; sezee; 'en you kin jump fus' en den I'll come follerin' atter;' sezee。
  〃Wid dat dey put out; en dey went promernadin' 'roan' 'mong de cattle; dey did; twel bimeby dey struck up wid de one dey wuz atter。 Brer Fox; he up; he did; en holler Bookay; en de cow flung 'er mouf wide open。 Sho nuff; in dey jump; en w'en dey got dar; Brer Fox; he say; sezee:
  'You kin cut mos' ennywheres; Brer Rabbit; but don't cut 'round' de haslett;' sezee。
  〃Den Brer Rabbit; he holler back; he did: Tm a gitten me out a roas'n…piece;' sezee。
  'Roas'n; er bakin'; er fryin';' sez Brer Fox; sezee; 'don't git too nigh de haslett;' sezee。
  〃Dey cut en dey kyarved; en dey kyarved en dey cut; en w'iles dey wuz cuttin' en kyarvin'; en slashin'  way; Brer Rabbit; he tuck'n hacked inter de haslett; en wid dat down fell de cow dead。
  〃'Now; den;' sez Brer Fox; 'we er gone; sho;' sezee。
  〃'W'at we gwine do?' sez Brer Rabbit; sezee。
  〃'I'll git in de maul;' sez Brer Fox; 'en you'll jump in de gall;' sezee。
  〃Nex' mawnin' yer cum de man w'at de cow b'long ter; and he ax who kill Bookay。 Nobody don't say nuthin'。 Den de man say he'll cut 'er open en see; en den he whirl in; en twan't no time 'fo' he had 'er intruls spread out。 Brer Rabbit; he crope out'n de gall; en say; sezee:
  〃'Mister Man! Oh; Mister Man! I'll tell you who kill yo' cow。 You look in de maul; en dar you'll fine 'im;' sezee。
  〃Wid dat de man tuck a stick and lam down on de maul so hard dat he kill Brer Fox stone…dead。 W'en Brer Rabbit see Brer Fox wuz laid out fer good; he make like he mighty sony; en he up'n ax de man fer Brer Fox head。 Man say he ain't keerin'; en den Brer Rabbit tuck'n brnng it ter Brer Fox house。 Dar he see ole Miss Fox; en he tell 'er dat he done fotch her some nice beef w'at 'er ole man sont 'er; but she ain't gotter look at it twel she go ter eat it。
  〃Brer Fox son wuz name Tobe; en Brer Rabbit tell Tobe fer ter keep still w'iles his mammy cook de nice beef w'at his daddy sont 'im。 Tobe he wuz mighty hongry; en he look in de pot he did w'iles de cookin' wuz gwine on; en dar he see his daddy head; en wid dat he sot up a howl en tole his mammy。 Miss Fox; she git mighty mad w'en she fine she cookin' her ole man head; en she call up de dogs; she did; en sickt em on Brer Rabbit; en ole Miss Fox en Tobe en de dogs; dey push Brer Rabbit so close dat he hatter take a holler tree。 Miss Fox; she tell Tobe fer ter stay dar en mine Brer Rabbit; w'ile she goes en git de ax; en w'en she gone; Brer Rabbit; he tole Tobe ef he go ter de branch en git 'im a drink er water dat he'll gin im a dollar。 Tobe; he put out; he did; en bring some water in his hat; but by de time he got back Brer Rabbit done out en gone。 Ole Miss Fox; she cut and cut twel down come de tree; but no Brer Rabbit dar。 Den she lay de blame on Tobe; en she say she gwineter lash 'im; en Tobe; he put out en run; de ole 'oman atter 'im。 Bimeby; he come up wid Brer Rabbit; en sot down fer to tell 'im how 'twuz; en w'iles dey wuz a settin' dar; yer come ole Miss Fox a slippin' up en grab um bofe。 Den she tell um w'at she gwine do。 Brer Rabbit she gwineter kill; en Tobe she gwineter lam ef its de las' ack。 Den Brer Rabbit sez; sezee:
  〃'Ef you please; ma'am; Miss Fox; lay me on de grinestone en groun off my nose so I can't smell no mo' w'en I'm dead。'
  〃Miss Fox; she tuck dis ter be a good idee; en she fotch bofe un urn ter de grinestone; en set urn up on  it so dat she could groun' off Brer Rabbit nose。 Den Brer Rabbit; he up'n say; sezee:
  〃'Ef you please; ma'am; Miss Fox; Tobe he kin turn de handle w'iles you goes atter some water fer ter wet de grinestone;' sezee。
  〃Co'se; soon'z Brer Rabbit see Miss Fox go atter de water; he jump down en put out; en dis time he git clean away。〃
  〃And was that the last of the Rabbit; too; Uncle Remus?〃 the little boy asked; with something like a sigh。
  〃Don't push me too close; honey;〃 responded the old man; 〃don't shove me up in no coruder。 I don't wanter tell you no stories。 Some say dat Brer Rabbit's ole 'oman died fum eatin' some pizen…weed; en dat Brer Rabbit married ole Miss Fox; en some say not。 Some tells one tale en some tells nudder; some say da fum dat time forrer'd de Rabbits en de Foxes make fren's en stay so; some say dey kep on quollin'。 Hit look like it mixt。 Let dem tell you w'at knows。 Dat w'at I years you gits it straight like I yeard it。〃
  There was a long pause; which was finally broken by the old man:
  〃Hit's 'gin de rules fer you ter be noddin' yer; honey。 Bimeby you'll drap off en I'll hatter tote you up ter de big 'ouse。 I hear dat baby cryin'; en bimeby Miss Sally'll fly up en be a holler'n atter you〃
  〃Oh; I wasn't asleep;〃 the little boy replied。 〃I was just thinking。〃
  〃Well; dat's diffunt;〃 said the old man。 〃Ef youil clime up on my back;〃 he continued; speaking softly; 〃I speck I ain't too ole fer ter be yo' hoss fum yer ter de house。 Many en many's de time dat I toted yo' Unk Jeems dat away; en Mars Jeems wuz heavier sot dan w'at you is。〃
  PLANTATION PROVERBS
  BIG 'possum clime little tree。 Dem w'at eats kin say grace。 Ole man Know…All died las' yea