“我们现在只剩下一艘破船了。我用它载了一趟煤矿，赚了天杀的几镑钱，而我满肚子都是羞辱。也该是我们反击的时候了！”
  “我有在听！”杰克吼道。
  “欧席恩夺走了原本属于我的一切。他们偷走了我的船、我的女儿，及我美丽的妻子。他们甚至唆使我的儿子背叛我，投入他们的阵营！”
  原来你那个儒弱的儿子逃到爱尔兰了，杰克想着。
  “我认为我们应该采取行动，夺回原属于我们的一切！”威廉吼道。
  你疯了吗，老头子：我不想夺回一切，我想要摧毁一切：“你有什么计划？”杰克问：心想或许能从中得到些好处。
  “我们只有一艘船，但我们有两艘船的船员闲着无所事事。自从海军扣押了我们的船后，他们一直不事生产。有这么多的船员，我们可以发动一次突袭，夺回我们的船。我们可以航行到天使岛，利用它当做我们的基地。莱思城堡距离岛上只有数小时的航程。我们可以盯着他们，挑天杀的欧席恩最没有防范的时候发动袭击！”
  “那些水手部是杀人不眨眼的角色。我们必须用钱才能收买他们。”
  “你先聚集他们，我会设法弄到钱。”威廉已经下了决定。就算变卖宅邸里所有的家具，他也要促成这趟航行！
  第十八章
  琥珀乘坐自己的马车来到葛维史东。豪华高雅的车厢，雄伟神骏的骏马，加上穿著银色制服的马车驾驶，整个排场有若公爵夫人出游。马车上堆满了给她的三个孙子的礼物，包括了她的女儿翡翠及儿媳妇兰儿的礼品。
  洛霖抱着他的儿子，骄傲地走进客厅。琥珀亲吻他们父子，突然间开始哭了起来。
  “别哭，母亲。这是个快乐的场合。”
  “已经如此地久。”地无助的低语道。
  洛霖将婴儿交给兰儿，拥抱着他的母亲。
  “我知道你会是全世界最好的父亲。”琥珀笑中带泪地道。
  “才不，”席恩开口了，挤走洛霖，让琥珀看他的儿子。“我才是全世界最好的父亲。”
  琥珀看着这一对父子，不再流泪了。婴儿有着漆黑的头发及银色的眼眸。“他活脱脱是你的翻版。”
  “上帝帮助这个小恶魔，”雷蒙自炉火边的椅子道。“这需要好好庆祝一番！由地窖里拿一些最好的酒出来！”
  “不准空腹吃东西，”妲娜坚定地道。“我去帮玛丽弄一些点心。”
  “我比较喜欢你不说话的时候。”雷蒙揶揄道，惹来了众人大笑。大家开始互相揶揄对方。
  “啊，家中的美女来了。”开口的是席恩。
  洛霖揶揄道：“翡翠以为你说的是她。”
  琥珀眨眨眼睛。“她一直就是个虚荣的小姑娘。”
  “我学我母亲的。”翡翠笑道。
  “我女儿的美让她的母亲黯然失色。”席恩对琥珀道。
  翡翠将女儿抱给琥珀看。她有着玫瑰般鲜艳的红唇，额前垂下几绺鬈发，双眸有如碧绿的翡翠。
  “噢，她活脱脱是你的翻版。”琥珀道，随即笑出声，明白到自己刚刚说过同样的话。
  “我们一直很担心她，但我想她终于度过难关，开始长大了。”翡翠解释道。
  “让我抱抱。我想她不会有事的。你小时候也比一般的婴儿娇小许多，比一先令大不了多少。”
  “但她用胆量补足了。”洛霖道。
  庆祝一直持续到晚上。葛维史东已经多年不曾洋溢着如此开怀的笑声。凯蒂、妲娜、玛姬及琥珀争着要为婴儿洗澡。
  “老天，这里真是太没有规矩了。我说婴儿的外祖母最大。”琥珀道。
  “既然我也是外祖母，我同意。”玛姬得意洋洋地道。
  “你们全都喝多了。”妲娜道。
  “都是你那该死的酒。”凯蒂怪到妲娜头上。
  “你甚至不是费家人。”玛姬指控道。
  “一名甘家人抵得过三名费家人！”凯蒂道，眼里闪耀着战斗的光亮。
  突然间她们一起大笑，大步走上楼。爱伦及珍妮摇摇头。这两名年轻的保母知道不可能抱到婴儿了。
  “我送你上床，”席恩道，将翡翠抱了起来。“你仍然不比一先令大多少。”
  “但我用胆量补足了。”她道，拉着他的头发。
  席恩知道她今天玩得很愉快，但也知道她一定累坏了，需要休息。他将翡翠安置在床上，为她拉好被单后走下楼，知道琥珀正等着他。
  席恩为两人倒了杯白兰地。
  “干杯？”琥珀轻描淡写地问。
  “敬你，琥珀。你卖掉了你的事业。”
  她没有问他是怎么知道的。似乎没有任何事能够逃过席恩的眼睛。“如果我还继续开妓院，我似乎无法当个光荣的外祖母，因此我做了荣誉的事。”
  “如果你的话里藏着刺，我承认是我活该。”
  “我不明白你的意思。”琥珀坦白地道。
  “翡翠没有告诉你我所做的不荣誉的事？”他无法置信地问。“我认为这是我最爱她的地方……她的慷慨无私，”他走到火前，烤暖手上的白兰地，缓缓地告诉琥珀一切。“在这一切之后，她甚至慷慨得把双胞胎命名为约瑟及艾琳。”
  “但她并没有原谅你，不是吗？”
  他摇摇头。“不，我并没有预期被原谅。我所做的是不可原谅的。”
  “那并非是无法预期的。我警告过她小心你，我告诉她你会利用她来复仇。”
  “她怎么说？”
  “她说她了解你复仇的心。她说你教会了她为今天而活，就算明天一切会结束，她不会后悔和你在一起。”
  “她这么说是因为她信任我。我背叛了这份信任，”他无法掩住眼里的痛苦。“我怀疑翡翠想离开我。”
  “而你会怎么做？”
  “当然是带她回来。我绝不让她离开！”
  次日席恩送给翡翠他自己的船。
  “过来看看，我已经要‘地狱火号’的船员油漆了好几天。”
  所有的人走到了码头上。“海燕号”换了新帆，重新命名为“翡翠号”。“我会给你船员，让你成为掌握自己命运的船长。”
  “以后我航行是为了乐趣，或是为了要开始自己的商船事业？”
  “翡翠，它是为了你所想要的一切。这是我显示我的就是你的的方式。”
  她纳闷他是否已准备好和她分享一切。席恩一直对她隐藏着一部分的内心，现在她发现自己也正这么做。曾经她给予他一切她的心、她的爱、她的信任。现在她开始对他隐藏自己。彷佛她内心的深处已经冻结了，并拒绝融化。
  翡翠绽开个灿烂的笑容。“明天我们要开个首航庆祝会。有谁会来？”
  “我不行，”洛霖笑道。“从现在起，我打算一直留在平稳的陆地上。”
  “那么明天就只有女士们参加了，”她宣布道。“我们不会航行太远。我们可以到都柏林湾再回来。”
  琥珀、兰儿、妲娜及玛姬立刻同意了。“那就说走了。我们今天要做什么？”
  “洛霖和我希望趁你在这里时让婴儿受洗，”兰儿怯怯地道。“我们决定叫他安德，以我外祖父命名。”
  “太好了，”琥珀道。“我想当外祖母也能够当教母吧？”
  一行人往莱思城堡走回去，翡翠却故意逗留在后面，眺望着葛维史东的港口。席恩来到她身边。
  “我很抱歉我们没有带双胞胎去受洗。你因为这样心情不好吗？”
  “有一点。”她承认。他们两人都不希望双胞胎受洗时姓孟，但也无法受洗为姓欧，于是他们什么都没有做。
  “我有个主意。我们让双胞胎受洗为姓费；那是我们双方的家族姓氏。你知道雷蒙最爱说的话：权宜行事。”
  “费神父会拒绝的。”她脸庞胀红了，回想起神父对她说的话。
  席恩的脸庞变得冷硬。“神父会照我说的做，翡翠。不要怀疑。”
  当天下午，全家人聚集在小教堂，为三名婴儿受洗。翡翠明白到席恩一定私下和费神父说过话，订下规矩他的规矩。在整个仪式当中，费神父不曾以言语或行动表达了对此次不合常俗的受洗仪式的不悦。
  看着洛霖及席恩骄傲地抱着他们的儿子，翡翠为了自己即将做的事心情沉重不已。自父亲的身边夺走他的儿子是不对的。她低头看着怀中的小女孩，知道她绝无法忍受和她分开。雷蒙关于权宜的话浮现她的脑海，她明白了那正是她所做的。她让席恩救了他们，照顾他们，直到他们恢复健康，现在她会离开他。
  翡翠知道她会永远感激他所做的。她也知道她会永远爱他。但他曾经认为复仇比她及他自己的骨肉重要，只要有机会，他会再这么做。她将小艾琳交给费神父，听着他喃喃：“我命名此婴为费艾琳”时，她知道自己这么做是对的。
  次日翡翠及琥珀站在她拥有的船的船首。母女俩都喜欢立在船首，乘风翱翔的快感。其它女士则偏好有遮蔽的地方，不愿意风扰乱了头发及容妆。
  船经过都柏林湾，琥珀终于找到勇气道：“席恩告诉我他对你所做的事。”
  翡翠先是惊讶，继之愤怒不已。他怎么敢先告诉号珀他那一方的说词？“该死的他！”
  “亲爱的，他并未为自己辩护。”
  “那是因为为自己辩护违反他的个性！他一向是主动攻击的一方！但我真的被惹怒了。我会离开他！”
  “当你有生命危险，你派洛霖去找他，而他也来了。”
  “不，我没有！我派洛霖去找你。在席恩将我拋弃在英国后，我再也不想回到莱思城堡。我们协议过如果席恩伤害我，我会去找你，当你离开时，我会和你一起走。”
  “那样做并没有用，翡翠。他会追到你。”
  “母亲，基尔特伯爵也许权大势大，但我的去留是我自己的选择我个人的选择，不是他的。它只能是这样。”
  在都柏林湾的另一端，孟威廉如遭电殛般地站在“海鸥号”的甲板上，看着他漂亮的妻子和女儿就站在他最喜爱的船“海燕号”上。他舔了舔突然干涩的唇。就快了，他在心里发誓，他很快地会得回他的妻子及他的船，即使他必须摧毁莱思城堡，杀死城堡里每一个人。
  只要莫家兄弟之一回到了葛维史东，另一位一定会在一天内出现。费家人曾经开玩笑莫家兄弟的屁股上黏着磁铁。今天“布莱登号”的船长莫怕特回航了，席恩自然地预期莫提姆也快回来了。
  果然，次日莫提姆船长的“海鹰号”现在被重新命名为“海豚号”回到了葛维史东。席恩和柏克一整天都和莫家兄弟在一起，检视他们由西班牙及摩洛哥进口的货物。
  事情终于做完后，莫提姆拉着席恩到一旁低声道：“鲍尔斯说今早我们离开都柏林时，他看到一艘孟家的船。我并没有看到，但鲍尔斯发誓他确实看到了。”
  席恩的眉头皱了起来。“到厨房来，提姆。我们必须和雷蒙谈谈。”
  琥珀预定在次日离开。她已经收拾好行李，由洛霖提下楼。表情阴郁的席恩看见洛霖，要他一起到厨房。柏克也在席恩的指示下抱雷蒙过去。翡翠立刻察觉到事情不对劲。
  “老天，我最痛恨他们这样。”翡翠气恼地道。
  琥珀试着安抚她。“他们只是在谈生意，席恩并无意对我们保密。”
  “你不了解他。每当有事情发生时，他们就联合在一起，把无知的女人排除在外。”
  “翡翠，你太快下结论了。”
  “是吗？席恩的表情已经告诉我想知道的一切。叫洛霖进去更证实了这一点。他又要开始他的复仇了！那就像是他血液里最疯狂的渴望，他根本已经上瘾了！他只为了复仇而活！没多久他就会航行到天知道哪个地方，用某个谎言搪塞我！”
  “你的想象力太过发达了。”
  没多久，席恩走进起居室，漫不经意地道：“翡翠，我要驾着‘地狱火’出去一趟，不必等我了，爱。我的事情可能要耗上好一会儿。”
  翡翠直视着他的眼睛。“你要去哪里？”
  “到都柏林的海关。我必须去填一些进口的文件。”
  “那应该不会太久。”她固执地道。
  “我还有其它事要处理。”他含糊地道。
  “那些事就不能等吗？这是妈在葛维史东的最后一天，而且洛霖和兰儿明天就要离开前住曼莫斯了。我希望今天大家能够在一起。”
  “提姆要我去看一艘船，洛霖也会一起去。他们至少还要过几天才会离开。”他平板地道。
  那?