“吾爱，很抱歉之前我们被粗鲁地打断，但我没有料到你哥哥曾在今天来访。”
  她拒绝脸红。“他人呢？”
  “当然是在客房，你的隔壁房间。我们要去找他一起用餐吗？”
  翡翠咬着下唇。地想要单独和洛霖谈，但席恩已经伸出手臂，她只能让他挽着她离开。他们在走廊下遇到了洛霖，并一起下楼用餐。
  席恩为她拉开椅子。“坐在我们之间吧，吾爱？”
  洛霖对她微笑。“我从不曾看过你这么容光焕发。”
  席恩和洛霖热络地聊着天，将她排除在外。他们谈论船只、货物、航线、海军、政治、上下议院、首相皮特及乔治国王。他们用一种只有他们自己了解的密码在交谈。洛霖会说：你要求我弄到的那个消息及那件事，席恩则说：那椿机密事件，及你的下一个行程，那一类的。
  用完主菜后，他们开始闲聊，互相打趣笑闹。话题转到了马匹上。席恩承诺带他去克拉赛马，洛霖则要求拜访曼莫斯及某个叫费兰儿的女人。
  翡翠震惊不信地听着这一切。他们怎么敢表现得似乎她根本不在场？她原预期洛霖解释他的来访，席恩则解释他的父亲及那一枪。明显地他们蓄意将她排除在外！
  她丢开餐巾，用力一捶桌子，站了起来。“停下来！”
  两名男子一起礼貌地看向她。
  她挑衅地质问洛霖。“我已经失踪了一个星期。你怎么找到我的？”
  “父亲告诉我你在葛维史东。”
  “老天！他怎么知道的？”
  “当然是我告诉他的，”席恩悠闲地道。“如果你在捅了敌人一刀后，忘了在伤口洒盐，那又有什么乐趣可言？”
  “他们派你来带我回去？”
  洛霖转向席恩。“事实上，他们派我来协商你愿意出多少钱让她回去。”
  席恩笑了。“告诉他们别作梦了。你妹妹和船我都会留下。”
  “你并不介意让我回去难以交代，不是吗？”洛霖苦涩地问。
  “一点也不。逆境有助于人格的养成。”
  “我想孟氏航线只能接受损失一艘船的事实了。”洛霖耸耸肩道。
  “事实上是三艘船。这星期又有两艘奴隶船平空消失了。”
  “感谢上帝。”洛霖衷心道。
  “我可以向你保证上帝与此无关。”席恩愉悦地道。
  “该死，你们两个又来了！”翡翠喊道。
  洛霖对他妹妹的行为震惊不已。“你在哪里学到这些恶劣的礼貌的？”
  “我教她的。我喜欢我的女人狂野任性，我好可以驯服她们。”
  她拿起水林，朝席恩嘲弄的脸庞泼去。“我相信疯狂是你们家里的遗传！”说完，她像女王般高傲地离开了餐室。
  翡翠在房间里来回艘步。她拉开窗帘，捶着枕头，发泄心中的怒气。她知道席恩擅于操纵人，虽然地无法完全了解他和洛霖的谈话，她推测出他不知用什么方法控制了洛霖，并正利用他来达成报复她父亲的目的。
  翡翠知道她无法由席恩那儿问出什么，决定不在这上面浪费时间。她必须问洛霖。敲门声响起时，她高兴地打开门，以为是她哥哥，结果是麦太太。
  “我带来了伯爵订做的睡缕及睡袍，夫人。”
  “谢谢你，麦太太。”翡翠吓了一跳，不知道席恩远为她订做了这些。
  “事实上，睡袍是我自己的主意。只穿伯爵为你订做的睡缕你会冻死的，”她低声解释。“男人喜欢丝的东西，一站也没有考虑到实际的问题。”
  翡翠的双颊绯红。“谢谢你。”
  “你大部分的衣服都已经完成了，我和美莉明天就回都柏林。一旦伯爵订的其它东西做好后，我们会送来葛维史东。”
  翡翠并不知道席恩订了其它东西。他显然喜欢给她惊喜。“谢谢你，麦太太。你做的衣服是如此地合身，而且美丽。”
  “哪里，能够为夫人这样美丽的女人服务是我的荣幸。希望以后您还能需要我的服务。再见。”
  一会儿后凯蒂进来整理房间时，翡翠问她：“他们还在餐室里吗？”
  “不，他们去塔楼搞他们的密谋了。大概会待到半夜。”
  翡翠无法明白她哥哥怎么能够和刚刚对他开枪的人在一起谈话。“凯蒂，欧雷蒙……有问题吗？”
  “是的，他的脚几乎无法走动。”
  “不，我是指这里。”翡翠指了指额头。
  “你是说他疯了？不，柏克代替了他的腿，但他的头脑仍清楚得很。”凯蒂以为她找到答案了。餐桌上的混乱显然是因为翡翠在席恩面前批评他的父亲。“对了，今晚不要出去走动。码头泊着三艘船，而你知道那些水手喝了酒后的德性。”
  “谢谢，凯蒂。我洗个澡后就上床睡觉。”
  凯蒂离开后，翡翠审视着床上的一叠睡衣。她挑选了一件美丽的法国式白色丝料睡缕，披上柔软的小羊毛睡袍，走向浴室。
  一个小时后，卧室里的镜子照出了今晚的她是多么地美丽。穿著白色丝料睡衣的她恍若新娘子一般。控制一下自己，少作白日梦了，她轻苛自己。翡翠套上羊毛睡袍，离开卧房，走向她弟弟的房间。她打算在洛霖的房间等他。翡翠蜷在大摇椅上，必要时准备等上一整夜。她决心要问出洛霖所知道的一切真相。
  “翡翠，深更半夜地你在这里做什么？”
  洛霖将烛台放在壁炉上，点燃油灯。
  翡翠等着等着睡着了，但她立刻清醒过来。“我在这里等你，因为我必须要知道真相！”
  “你知道了多少？”洛霖犹豫地问。
  “我什么都不知道。我‘怀疑’席恩利用你当棋子，逼迫你和他合谋对付父亲。”
  洛霖握住它的手。“噢，翡翠，席恩认为他在‘利用’我，但有史以来从没有人这么甘于被利用。席恩认为这是他的复仇，但它事实上是我的！”
  “你要怎么做？”
  “我们要毁了他们。不要追问我细节，你不知道会比较好。”
  “我知道我们都恨父亲，但我不知道发生了什么事使得欧家人痛恨父亲至此。”
  “席恩什么都没有告诉你？”洛霖无法置信地间。
  “席恩始终守口如瓶。他唯一会说的是逼我发笑或追求我的话。”
  洛霖放开她的手，在富丽堂皇的卧室内踱了一圈后，回到沙发坐下，重重叹了口气。“当父亲得知欧约瑟是基尔特伯爵的继承人时，他计划将你许配给他。跟着他密告基尔特伯爵提供武器给爱尔兰叛军，犯了叛国罪。父亲知道一切的细节，因为卖给伯爵枪枝的就是他。他决定除去伯爵，好让你在婚后立刻成为伯爵夫人。”
  “当英军逮捕了他们的外祖父时，约瑟和席恩被送走，来到伦敦。他们到达伦敦时，父亲已经得知约瑟和母亲是爱人。他气疯了：他推翻了所有的阴谋诡计，计划复仇。
  “欧家兄弟到达伦敦的那一晚，父亲带我们所有人去迪梵俱乐部狂欢。我们一回到船上，立刻爆发了一场群架。整桩事是父亲除去约瑟的计划，罗杰克则是共犯。父亲的人抓住约瑟。他愤怒地和他对质，殴打约瑟。约瑟出言讥诮，父亲在愤怒之下，刺了他好几剑，杀死了他。当时席恩被铐在一旁，目睹了这一切。他声嘶力竭地喊叫，试着要阻止父亲，但反而激怒父亲，他吩咐他的人将他揍昏过去。”
  翡翠的脸庞变得苍白如纸。她开口时语音微颤。“父亲在席恩面前杀死了他哥哥？”
  “这还不是最糟的。席恩醒来后，父亲随即以他杀死自己哥哥的罪名逮捕他。由于一切在海军的军舰上发生，父亲迅速地安排了一场军法审判，他一手主导判决，罗杰克是证人。我很羞愧地说当时我太过害怕父亲了，并没有开口在法庭上为席恩辩护。
  “他被判决在囚犯船上服役十年。事实上就是死刑判决。一般人在囚犯船那种人间地狱根本捱不了数个月，但欧席恩活下来了。仇恨及复仇的心令他捱过了五年，直至他有机会逃脱。”
  翡翠的身躯轻颤，眼泪刺痛了眼眶。她的喉间哽咽，像是窒息一般。
  “你还好吧，翡翠？”
  她无法开口回答。
  “我很惊讶席恩甚至能够容忍看到我，及和我这个孟家人谈话。他如何能够忍受碰触你？他一定非常爱你，翡翠，才能拋开你是孟家人的事实。”
  翡翠的手摀着喉间，试着要抒解那难以忍受的哽咽。
  “他刚好在你的婚礼前数个星期逃脱。当天晚上他就带走了你法律对他并无意义。特别是英国法律。”
  “为什么你从不”她的声音破碎，无法再说下去。
  “为什么我从来不告诉你？因为我知道你爱他。我既不瞎，也不聋。你曾经称他是你的爱尔兰王子。我不忍心让你伤心，翡翠。母亲离开后，你的生活已经够悲惨了，我无法再增加你的不愉快。”
  翡翠的身躯簌簌颤抖。听完洛霖的话，她打心里憎恶自己姓孟！她的父亲简直就是邪恶的代名词。她下定了决心，从今天起，她不再是孟家的女儿，而是爱尔兰的费家女人！
  洛霖倒了杯爱尔兰威士忌给她。翡翠摇了摇头，喉问的哽咽令她无法吞咽下任何东西。她的手轻抚过哥哥的面颊，而后她推紧身上的睡袍，回到了自己的房间。
  她轻悄无声地来到和席恩相邻的房门前，背倚着它。她喉问的疼痛似乎扩展到她的心、她的全身。她低头看着门缝下渗出来的灯光熄灭。这一刻，她是如此地需要他。他是她生命的最爱，而且她必须告诉他。但最重要的是，她想要付出她无私的爱，而不是“取”。她想要用她的爱紧紧包裹住他。
  她看见镜中自己的影像，知道她必须先让自己平静下来。她走到洗手台，用水洗了眼睛后，试着练习做深呼吸。稍稍回复平静后，她坚定地走向门，扭开门把，走进席恩的卧室，走向他的床。
  看见她，席恩支肘起身。“翡翠？”
  她全心全意想要呼唤他的名字，但她的喉间再次梗住。席恩看见她持灯的手微颤，绿眸里充满了泪水。他起身接过她手上的灯。“怎么了？哪里不对了？”他追问。
  她的膝盖再也支撑不住自己，她坐倒在床上，啜泣出声。
  席恩伸出手，温柔地抚弄着她的头发，让她的头埋在他胸前“嘘，”他的唇轻拂过她的额
  “不论发生了什么事，我都在这里。”他哄诱道。
  但他的话反而让她哭得更厉害。他继续拥着她好一晌，俯身在她的耳边低语。“你必须告诉我是怎么回事，吾爱。”
  翡翠抬起头，用力吞咽。“洛霖告诉我他们对你所做的事。”
  席恩的眼里闪过可怕的怒气。“该死的他！他不应该告诉你的！”
  “席恩，我是如此地爱你，我无法忍受……我无法忍受。”她在他怀中剧烈地摇晃身躯。
  他挫折地咬牙道：“你的哭泣才令我无法忍受。”
  他抬起她的下颚，凝视着她。她显得如此无法置信地年轻。一身白色丝料睡缕的她是如此纯洁无瑕然而他复仇的魔手不久即将污染她。“不要为我流泪，翡翠。我不值得。”
  她的笑容颤抖而不稳。“你有着黑暗的一面，让我爱你。”她想要用她的爱洗净他所遭到的一切创伤。
  “那不只是黑暗的一面，翡翠。它是全黑的已经无法救赎的黑。离开我吧，在一切太迟之前。”
  她的回答是用尽所有的力量拥住他。“席恩，我爱你！我是如此地爱你：”她含泪吻住他，她的泪水流到了他的唇边，渗入他的口中。
  席恩呻吟出声，再也无法推开她。“来吧，来到我身边。”他掀开被单，翡翠欣喜地到他身边。他将她拥在怀中，让她纯洁柔软的身躯抵着他的下体。他抚弄她的秀发及背，她的双手紧紧地攀住了他。
  甜美的翡翠，你为什么不从我身边逃开？
  你为什么使得它对我是如此地容易？
  他一直拥着她，任她尽情地发泄。哭出了所有的泪水后，翡翠的面颊枕着他的胸膛，他的力量逐渐渗入了她的身躯。她从不曾感觉如此安全适。这样和他一起躺在床上，彷佛被包裹在温暖的茧里。她想要一辈子都这样。
  她仰起头凝视着他。他黝的面容是如此难以抗拒，她的指尖轻轻梭巡过那刚健有力的下颚、面颊。那份感觉是如此愉悦，突然间她只想探索全部的他。
  他的身躯对她是未知的领域，而她想要探索他结实身躯的每一吋。她想要碰触他、品尝他、摄入他的气息。她知道也许需要耗费上数年的时间才能探知