Ｃ康彼用沃行牙矗枪赜谧约悍峭俺５母惺芫突嵊⑶苛遥岩耘徘病?br />
  苏珊为此曾去请教过精神病医生，医生的结论是：这与她自幼被领养有关。苏珊对医生的诊断不屑一顾，因为她明白，她的养父母“在她身上倾注给予了她所需要的全部的爱和帮助”。这是的的确确显而易见不庸置疑的。
  一个偶然的机会，苏珊终于揭开了其中的蹊跷。
  1991年9月3日，她成了纽约州苏利凡县社区学院的一名大学生。安顿好住宿后，她便开始在校园里四处走动。
  突然，几个学生走过来亲热地拍起了她的肩头：“喂，安妮，你怎么了？”
  苏珊抿着嘴粲然一笑：“还可以，可我不是安妮。”
  “嗬，你不是——你开什么玩笑！”
  第二天，咄咄怪事接二连三地不断出现。“事情变得越来越不可思议，真让我啼笑皆非，神魂颠倒。小伙子跑来和我拥抱，口口声声叫我安妮。”苏珊回忆说，她出示了自己的汽车驾驶证，以此证明她是苏珊·夏弗兰，可他们仍然将信将疑。
  第二天夜晚，一位名叫迈克·多姆尼兹的男学生走进她的房间。“他双眼直勾勾地盯住我，犹如是在梦幻之中。随后他问：‘你是被领养的吗？’我点点头，他又打听我的出生年月，我告诉他是1972年9月12日。‘什么地方？’长岛犹太山医疗中心。他一把拽住我的胳膊说，‘跟我来，我给你看几张照片。’”
  他领着她冲进另一幢宿舍，手忙脚乱地找出一张他的好友安妮·加兰德与他一块照的照片。苏珊刹时如坠五里烟云之中，简直不知了东南西北。“我见到的就是我自己的照片呀！”她战战兢兢地说道，“就像我自己在照镜子，毫无疑问，那就是我。我瞠目结舌，手足无措。”
  迈克·多姆尼兹告诉她：安妮是前一年进校的，后来转到她家附近的另一所大学学习。她的家在纽约长岛的新海德公园。说完他就拿起电话开始拨号。
  电话通了，迈克兴奋地对着话筒嚷道：“嘿，安妮，这里有个人同你长得一模一样！”随后他要苏珊与安妮通话。苏珊说：“安妮，我想你是我的孪生姐妹。”由于安妮毫无思想准备，一时竟答不出话来。
  两人当即约定周末会面，可是后来苏珊等不急了。“我告诉迈克，‘我必须今晚就见到她！’我俩立即登车启程，三个小时后抵达了加兰德家。”
  他们于凌晨两点敲响安妮的家门。“那是令人终身难忘的一瞬，”苏珊说起当时的情景依然激动不已。“门一开，我脱口喊出：‘啊，我的上帝’——同时看见另一个我也在喊：‘啊，我的上帝！’我用手摸摸脸蛋——一眼瞥见另一个我也在摸脸蛋。我转动身体，留意到另一个我也在转动。一切都是那样不约而同，分毫不差，如同哑剧演员事先排练好了的表演一样，天衣无缝，维妙维肖。我们拉住手，然后紧紧地拥抱在一起，流下了快乐的眼泪。”
  在加兰德家的起居室里，姐妹俩很快注意到她们其他的相似之处。两人使用的是同一种牌号的化妆品，并都喜爱意大利食品和抒情摇滚乐。
  星期日，苏珊和安妮又一次在长岛相会，畅叙各自的生活经历，两人的智商都很高，但在同一时期里，学业上却都不能应付自如。她们曾在1987年和1988年分别求助过精神病医生，皆被告知病根在于领养；二人对此的回答也都是“胡扯！”令人饶有趣味的是，她们俩人都不谋而合地钟情于比自己年纪小的小伙子——分别与一位18岁的小伙子确立了严肃认真的恋爱关系。她们在体育上也很相投，喜好游泳，打网球，甚至连游泳打网球时的姿势、步伐和战术都如出一辙。“我发现每当我遇到麻烦时，安妮也遇到。”苏珊说，“当我从困境中解脱出来时，她也一样，真叫人难以置信！”
  这仅仅是开始，令人惊愕不已的事还在后面。当孪生姐妹奇异团圆之事不胫而走后，长岛《新闻报》的记者闻风而来。
  文章在纽约《邮报》上转载的当天，绿蒂·克尔曼，纽约昆斯大学一位19岁的女学生，看见了苏珊和安妮在报上的照片，她的脉膊频率立即加快了一倍。
  “这两人是我在镜中的形象，”绿蒂说，“我查到加兰德家的电话号码，安妮不在家，是她母亲接的电话。我说‘您是不会相信的，加兰德太太，我的名字叫绿蒂·克尔曼，我想我是第三个……”
  当晚，绿蒂和双亲驱车直奔加兰德的家。当安妮目睹绿蒂将车停靠在路边时，她又一次喘不过气来。“啊，又一个活生生的我正从车中钻出来。我微微打开门，又轻轻掩上；当我再次拉开门时，终于瞅清了她的面容，我心跳着将门再次合上。在我第三次开门的当口，听到一个酷似我的声音说出：‘我已19年未与你相见，请不要当着我的面把门关上！’”
  绿蒂掏出唇膏——和苏珊、安妮用的是同一种牌子。她与她的两个姐妹一样，尽管天分很高，数学考试却未及格，她喜欢意大利餐、游泳、网球以及年龄稍小的小伙子；也曾拜访过精神病医生，她还在梦中见过长得与自己一模一样的姐妹。
  这也许是一个史无前例的奇闻：同卵三胞胎自幼在毫不知情的情况下分离，后来又完全是偶然团聚；每个孩子都由其领养父母在不同的环境中抚养成人。
  三个家庭立刻追根溯源，与领养机构取得了联系，询问当初为什么会把这些同根的孩子们分开。得到的回答是：19年前三胞胎姐妹被拆散之事，由于事过境迁已无案可查。
  谁也无法作出结论，如果她们从小生活在一块，她们心中的情感会不会变得这么错综复杂。但根据已知的事实而作出的推断仍颇具说服力。“虽然父母对我们关怀备至，我们却不时感到心情沮丧，帐然若失，感情上有许多说不清楚的痛楚。”绿蒂说，“精神病专家认为这是一种情绪障碍。”
  她们坦率地承认，奇异的相聚使她们“真有点如痴如醉，忘乎所以，难以自拔。”但是，她们正在努力控制自己的感情，以便能脚踏实地地筹划未来……。
  
  Number　：　7017
  Title　：名人轶事
  Author　：
  Issue　：　总第　136期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  坦率的小邓肯
  舞蹈家邓肯是十九世纪最富传奇色彩的女性，热情、浪漫外加叛逆的个性，使她成为反对传统婚姻和传统舞蹈的前卫人物。她小时候更是纯真，常坦率得令人发窘。
  有一年圣诞，学校举行庆祝大会，老师一边分糖果、蛋糕，一边说着：“看啊，小朋友们，圣诞老公公替你们带来什么礼物？”
  此时邓肯马上站起来，严肃地说：“世界上根本没有圣诞老公公。”
  老师虽然很生气，但还是压住心中的怒火，改口说：“相信圣诞老公公的乖女孩才能得到糖果。”
  “我才不稀罕糖果，”邓肯回答。
  老师勃然大怒，处罚邓肯坐到前面的地板上。
  邓肯走向前即马上回过头，对着全班同学发表生平第一次的演说：“我不相信这种谎言。我母亲告诉过我，她没有能力扮圣诞老人，只有有钱的母亲才会假扮圣诞老人，送礼物给小孩。”
  借过，布什先生
  当年，美国总统布什竞选总统发表政见时，台下一群西装革履的来宾人手一支笔、一本笔记本。待布什一结束演讲，所有来宾立刻蜂拥而上，跑在最前头的男士靠近布什时，毫不客气地说：“布什先生，请让开一点好吗？我要第一个让你身旁的威廉先生签名，你挡住我了。”
  原来，台下那一群衣冠楚楚的来宾纸笔在握，是要已退休的伟大拳击者泰德·威廉斯（布什的助选员）签名，而非冲着布什来的。
  
  Number　：　7018
  Title　：细说生活中的谎言
  Author　：郑惠芳
  Issue　：　总第　136期
  Provenance　：南华早报
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  你敢说你从来没有说过谎吗？
  那这肯定是一个谎言了。
  谎言是人性的一部分，只要有人的地方，就不可能没有谎言。谎言的祖师，应该是《圣经》里面的那条蛇，所以人类从亚当夏娃开始，就掌握了说谎的技巧。有时想想，即使在上帝掌管的伊甸园里，都制止不了谎言的播种、生根、成长，作为凡夫俗子的我们，怎么能屏除谎言于日常生活之外呢。
  种类
  既然谎言是避不了的，我们不妨以宽容的心情来接受它，认真地来细说谎言。归纳起来，生活中的谎言可以分成以下三种：
  一、言不由衷：
  一般的谎言如“你太太非常漂亮！”、“你儿子很cute！（聪明、可爱）”之类，尽管是言不由衷，但赞人又利己，听者虽有自知之明，但也乐于接受。这种谎言是“现代社交基本法”中的第一章——赞美。
  二、真话假说：
  完全的撒谎，如老板不升你职或不加你薪水，不管是为了安抚你或希望往后大家好相处，随便丢个理由给你，例如：“公司今年没有这个空缺”、“公司今年不赚钱”。这虽然也是实情，但是真正不升你职或不加你薪水却并不是这个原因。
  这种真话假说是美丽的谎言的一部分，往往受骗的人并不知道。
  三、数字游戏：
  数字会骗人，看你如何拿捏，如你在一份统计资料中看到一个问题：你喜欢居住哪一种住宅？
  统计结果得出的答案是：公寓：20％、平房：30％、独立式：10％、组屋：40％。乍看之下，会觉得爱住组屋的人比较多，便做出“新加坡人喜欢住组屋”的结论，其实聪明的读者往深一层想，将前面的数字加起来（即60％），就会知道其实不喜欢住组屋的人是比较多的。
  这种游戏最常见于商场与政治上。
  用途
  我们从小就被教导不能说谎，“狼来了”的故事更成为经典般占据了我们道德观念的一角。可是，长大后，我们所接触到的种种谎言却推翻我们小时候所学的，谎言既能改变我们的道德观，必然有它的“实用价值”。
  仔细想想，谎言在我们日常生活中，其实是有着多种用途的。最重要的是每个人都有一些隐私是不希望让别人知道的，一个无伤大雅的小谎言，能使生活过得更顺畅，也能免却你许多不必要的烦恼，尤其是现代步伐紧凑的大都会，每个人都希望充分利用每一分钟，没有太多时间去反省，没有过余的精力去解释所有的东西。
  举个例吧，在公司通往洗手间的走廊上，遇见一名交情不错的同事，他关心地说“你最近的脸色不太好。”
  心里感激他的关心，但又不愿意透露真相，也不想他再追问下去，便骗他说：“是阿，身体有点不舒服，不过是小毛病，没什么的。”直接将话题腰、截。
  说谎成了推辞的最好借口，在忙得不可开交的时候，接到话不投机朋友的电话，偏偏他讲了5分钟还没有放下话筒的意思，于是只好来一招：“对不起，我马上就要开会了！”明示对方结束话题。
  沟通上出现的缝隙，往往也可利用谎言来搪塞。为了安慰一个失恋的朋友而迟回家，妈妈问起，虽然不想跟她说假话，但要解释起来十分费时费力，随便一句：“跟高中朋友聚会”推搪了事。你一定觉得对妈妈说谎不好，但在我们为这次专题进行的一项小型调查结果显示，家人是大多数受访者说谎的对象。
  看，说谎原来是那么容易的事，而且很多时候都已成为了一种习惯，有必要时，想都不用想便能脱口而出。一般人的说谎技巧也已练到炉火纯青，脸不红，心不跳，手汗不会乱冒。怪不得国大工商管理系和日本国际大学在1988年和1989年间所进行的一项调查结果显示，只有区区12％的受访者认为大部分的人是诚实可靠的。
  好处
  其实，不诚实，并不表示就一定罪大恶极，如果善加运用，说谎的意图又不损人，那偶尔讲一两个无伤大雅的小谎言，相信一般人都能接受，有时还可以增添生活情趣，尤其当事实比谎言更伤人的时候，说说小谎是能缓和激动的心情，甚至还有“起死回生”的妙用呢！（这是另一种美丽的谎言。）
  如，朋友失恋了，伤心欲绝，要生要死，明明知道一些话是废话，说了等于没说，但却对朋友现在的心情很管用。你总不至于狠心地将“我早就劝过你啦”、“你是自作自受”之类实话说出，让他跌入更深的谷底吧？（在成长的过程中，你一定也曾经扮演过恋爱专家的角色，解决朋友的恋爱问题吧！你是不是也在说谎？）
  有一篇小说这样描述：一名病人从病房望出窗外，看见窗外一棵树的树叶被风一刮，叶子便一片一片地落，而他自己的身体?