术！事实上，我认为获胜者不是仅仅得以和公主的一只手结婚，而是赢得她的一切！只拥有公主的一只手没有用处！你不可能和一只手结婚。她将不得不把它给砍下来！一个美丽的公主她的一只手腕如果一直血流如注，就会看起来像垃圾（而且不那么漂亮）！她还将发现很难抓住书本（如果她想读书，那就会很烦人）。
  莱玛公主被逗得捧腹大笑（大笑得都掉下了阳台）。尼霸爵士不仅勇敢，机智（还是马上剑术最厉害的），他还比凯利爵士和瑞格爵士（他们就只知道一点老掉牙的垃圾笑话）更风趣。在和尼霸爵士的马上剑术对决中他们全被吓得直哆嗦！但仍比不上尼霸爵士所受的惊吓，当他抬起头——发现公主已经消失了（从她的阳台上）。被绑架到天上去了（很可能）。
  欲知后情且看第三章：公主失踪（即将续上）
  （说明：“赢得某人的手”，在英语中比喻“赢得芳心”，但憨豆不知道——译者）
  第25页
  邮政编码：10
  伦敦凉亭路112号，威克特太太　转　“黄水仙”
  憨豆先生　寄
  亲爱的斯蒂芬：
  （“游戏山”）
  一切都好吗？
  我并不是想要你借给我24。99英镑（而是作为拍电影的一百万英镑里一点预付）？？？这就意味着你只欠我一百万…（除掉那24。99英镑）！！怎么样？
  你忠诚的
  憨豆
  憨豆
  （小说家）
  第29页
  亲爱的憨豆：
  哇！！！！——要拍电影的消息真是太棒了！哇！太酷了！——要是维尼就会这么说！！我告诉了所有人你要去好莱坞了！想想看我认识电影里的人？！！！太酷了！我想凭你的幽默感你会发现这张明信片很有趣吧？这里是“倒置地”。这很奇怪，在澳大利亚的人不会掉下地球落进天空里！！！？？？？？？？？？？
  但是，克瑞格说得对：
  “当然，从澳洲来说，你们才是　‘梨果’，是倒立着的。”你有没有感到血全都冲向头顶？维尼和克瑞格太有趣了你真的会喜欢他们的！今天又会去海滩。
  吻你
  爱玛　（仍然十分想念你）
  邮政　编码：10
  伦敦市凉亭路112号
  威克特太太　转　“黄水仙”憨豆
  第30页
  邮政编码：10
  伦敦市凉亭路112号，威克特太太　转　“黄水仙”
  憨豆先生　寄
  尊敬的泰晤士报及各位科学编辑先生（或女士？）们：
  我有一个非常有趣的科学问题要问你们（我对此已经进行了长时间深刻的思考），你们中最聪明的人也许一定会非常非常感兴趣的！！！！！！！！！！
  我最近在与澳大利亚（“倒置地”）的某些非常愚蠢的饭桶通信，他们说在大英帝国我们对他们来说是“倒置在上面”的。由于他们（澳洲佬）在“倒置地”行走的时候他们是置立在地球上的，他们认为我们（英国人）在英国（行走时置立在地球上）　“也是倒置在下面的”，就像他们那样。因为，当他们往他们的脚下看（要是他们可以一直看到英国，穿过地球，也就是说，穿过一根很大的管子或隧道）会往上看到我们的鼻子、裤腿甚至我们的裙子！得让他们闭嘴：请你们了结这个无稽之谈，行吗？……不用说人人都知道他们——澳洲佬——是“倒置地”的并且他们才是“真正倒置着的人”，而不是我们！？
  我的问题是：是我们还是他们，因为倒置着而使所有的血都涌向头部？一定是他们因为他们的脸全都比我们要红得多？对不对？！！！！！！！！！！
  憨豆
  憨豆
  （电影编剧）
  第32页
  第3章：公主失踪
  当莱玛公主失踪后（很可能遭绑架了）瑞格爵士和凯利爵士只会急得团团转，哭叫着：“噢——不——！我们该怎么办？我们该怎么办？我们该怎么办？噢——不——！！！”
  ？？？…就像一对白痴！！（他们一向都是！）只有勇敢、机智的尼霸爵士保持着冷静的头脑。如果公主被绑架了，应该会有蛛丝马迹留下！可能是敲诈信？尼霸爵士搜寻着敲诈信，但没有任何发现。聪明，尼霸爵士心想，只有我的老对手敌人黑武士才会这么聪明！尼霸爵士在他那超级聪明的大脑里沉思默想，以便瑞格爵士和凯利爵士无法听到他聪明的思考。他超群的智力和他超级的洞察力有没有向他的对手们泄漏任何迹象？（还好。没有！）
  尼霸爵士往地上四处察看，在古时候（他所处的时代）没有马路，四处只有泥巴。泥巴、泥巴、泥巴、泥巴！到处都是！全溅到你的裤子上！尼霸爵士曾想过发明一台洗衣机，因为每个人的裤子上（或裙子上）都溅满了泥巴。但是，如果尼霸爵士发明了一台洗衣机（或一台吸尘器），他们很可能会把他当作一个巫师绞死他……所以，他不操那个心。尼霸爵士侦察到的是……没有优雅的公主留下的脚印（在附近的泥巴里）……但却有巨大的鞋印（12号），看上去是，（很可能）……只有丑陋的女魔头才穿12号的鞋子！
  第33页
  ……这就意味着是女魔头带走了莱玛公主！这就意味着女魔头（很显然）在为黑武士卖命！为他做肮脏的勾当，而黑武士自己呆在家，在电视熊熊的火堆前翘着二郎腿。一只猪正在铁叉子上烤着。还在嚎叫（很可能）。而且还吐着白沫。他那邪恶的铁叉“嘶嘶”直叫，当他向转动的铁叉啐唾沫时。他心想着，在这整个王国里都不会有谁聪明到能识破他的邪恶计划。但黑武士怎么也没料到尼霸爵士有多么的聪明！
  瑞格爵士和凯利爵士还在那团团转，像大个婴儿一样哭叫着：“噢…不，怎么办？怎么办？这太可怕了！”（没用的东西！）此刻尼霸爵士非常机灵（还非常勇敢/风趣/非常擅长马上剑术）地说：“今晚起重爪我们是做不成什么了。我们还不如回家去！明天一早我们可以带上一队人马来寻找公主，怎么样？”
  “噢，好的。”他们说道，很高兴有人领头了……（因为他们对接下来要怎么做一头雾水）！瑞格爵士直接回家写了一篇《歌唱失踪的公主》（纯粹的浪费时间！）而凯利爵士一直哭到睡着—（更是没用！）。但是像他们这样的白痴你又能指望些什么？尼霸爵士等到他们匆匆离去后就顺着女魔头的12号脚印走出了村庄……进入了黑森林。
  ……在那黑森林里：天开始黑下来（实际上已经黑了）。猫头鹰在叫着。细碎的树枝在他脚下噼啪作响（像是短枝）。尼霸爵士开始感到饿了。（毕竟他早上只吃了两片薄薄的吐司面包）！
  第34页
  在他的周围全是如同鬼影一般的黑森森的树影，它们看起来就像黑巧克力（他并不是很喜欢黑巧克力，但如果没有任何牛奶巧克力或水果和坚果，那就只能凑合了）！——尼霸爵士非常向往奶酪泡菜三明治！但是他正写到这一章的半截，不得不再坚持一会儿（尽管已经过了中午）因为他的故事确实在精彩地展开，而且他就要写到激动人心的地方了！…………！……到哪了？……不远处有一丝微弱的光亮！……变得更亮了……随着他的渐渐靠近而越来越亮……再靠近……一间小茅屋就在森林的中央。茅屋粗糙的木门旋开了，发出很大的声响“咔咔咔咔…咿咿咿咿咿咿咿咿咿咿…咿咿咿咿…咿咿…咿咿…咿咿咿…咿咿咿咿咿咿呀呀呀呀呀咔”……就在尼霸爵士前方出现了令人惊异的景象：
  …黑武士？！……凯莉？米洛？
  ……一只穿裙子的獾？
  ……莱玛公主？！
  瑞格爵士与凯利爵士弹着吉他吃着汉堡包？
  ……奶酪泡菜三明治的魅影？
  …………………不对！是一头熊！！！！——但不是一头寻常的熊………啊，不对！是一头熊——但有一对像猫头鹰一样的翅膀。
  ……尼霸爵士完全彻底地惊呆了（以前从未见过这样的东西）……它露出了原形。
  他问道：“你是什么？”
  “我是一只熊鸟”熊（飞着）说。
  “我想也是。”尼霸爵士说。
  “你想吃奶酪泡菜三明治吗？我只做了半打……我不能吃那些东西？”熊鸟问道……
  于是尼霸爵士吃了6个奶酪泡菜三明治然后睡着了……睡得非常香。对他的故事发展完全地满意——到目前为此！！！！！！！！！！！
  第36页
  第4章：大峡谷
  第二天一大早（太阳刚刚升起），吃过了薯片拌土豆酱早餐后尼霸爵士和熊鸟（现在是最好的朋友）出发了。他们循着女魔头12号大的脚印穿过森林，翻过一座丘陵，越过一道溪谷，绕过一个弯道，再翻过一座丘陵，再越过一道溪谷——直到他们到达一个断崖，女魔头的脚印消失了！这个悬崖非常巨大。尼霸爵士真的很痛恨高的地方！他不由得微微地纳闷自己为什么突然写作一个人跑到这儿来？！他尤其痛恨让猫从烟囱里掉下去。那会使他想呕吐。这是个巨大的很深的峡谷。下面有很多巨大的钉子还有恐怖的尖尖的石块。谷底仿佛有澳大利亚那么远！此外悬崖边竟然连个栅栏都没有！这使得大裂谷更加危险……（尤其对那些独自乱跑的小孩）（尼霸爵士心想）——他几乎想到要给枢密院写信控诉这件事！但此时他想起了公主！不能再耽搁了。当然已经没有时间给枢密院写信！！（也许可以打个电话？）……不管怎么说…一个声音突然在背后说：
  “你好，伙计！怎么样了，哥们？”
  尼霸爵士转过身看见了瑞格爵士和凯利爵士——正咧嘴笑着！！！！！！！他们显然一直都跟着他！厚颜无耻！？
  “公主被女魔头带到峡谷里去了。”维尼爵士说（眼睛不停地眨巴着）。“我们要从这里攀下去营救公主。”凯利爵士说。他在附近的一棵树上绑好绳子，把绳子扔下了悬崖，然后毫不害怕地爬了下去。维尼爵士也爬了下去——说：“你现在可以回家了。带上你那愚蠢的熊鸟！”他们一块从视野里消失在了。尼霸爵士深深地叹了口气。
  泰迪不见了！　　　　　　　　泰迪找到了
  第37页
  但是所幸……
  悬崖上有一个告示牌（苦类泥爵士和歪格爵士没有足够的观察力注意到它）。告示牌上说（它不是会说话的牌子！）：“切勿攀下悬崖……底部有巨龙”……在牌子的上面还用画上去的别针（真的已经很过时了）别着……个新的通告：
  悬赏
  “一颗巨大的宝石”（有足球那么大）从恼莱坞国王的
  宫殿里被偷走了（星期五10点到6点之间的某个时候）。
  谁找到这颗宝石有重赏。实际上：对找到宝石的勇士，
  澳兹利亚国的法师会满足他的任何愿望。
  另：这个特殊的奖励还适用于找到任何一位他们也许正在寻找的失踪的（或被绑架的）公主。
  签名“国王”
  哈哈——尼霸爵士想——找出失踪的宝石就能实现所有的愿望！？这看起来比寻找公主要强多了！！而且肯定比爬下深深的峡谷要好得多。（这只会使他万分难受，在尼霸爵士砍来看来。）尼霸爵士（与他忠实的伙伴熊鸟）离开了大峡谷（让那两个大饭桶去吧）……径直离开后尼霸爵士开始思考
  失踪的宝石可能下落何处呢？
  欲知尼霸爵士是否找到了宝石且看第5章：噢…嚯　海盗！
  第38页
  亲爱的憨豆：
  不可思议的消息：
  在悉尼他们有一个抽奖活动，你相信吗，我竟得了个三等奖奖金差不多有500块（兑换成我们的英镑）？！所以我寄上了250块（因为我知道如果你中了彩你也会分给我一半的，是不是？）现在这些对你来说可能已经不值一提了，因为你在搞电影而且是个百万富翁！！！！
  此外——我寄了一份悉尼本地报纸（克瑞格时不时会给它写稿）上的一篇文章，我想你应该感兴趣——只是一篇小小的豆腐块！你出大名了！！！！！！！！！！
  吻你
  爱玛
  （想念你）
  另：等你混在了影星堆里你还会和我说话吗？
  又另：我给了维尼你的照片……（这是我放在皮夹里的一张你的照片！）
  （小说家）
  注：我不再需要那24。99英镑了。
  第43页
  第5章：“噢…嚯　海盗！”
  失踪的大宝石（有足球那么大）究竟在何方？只有海盗们（很可能）最清楚。海盗们有船，都隐藏在港口。于是尼霸