第 55 节
作者:独来读网      更新:2022-11-28 19:18      字数:9322
  there been in; and then of her father。  She suddenly reproached
  herself for thoughtlessness; for in her pocket lay a letter from
  him; which she had taken from the postman that morning at the moment
  of coming from the door; and in the hurry of embarking had forgotten
  ever since。  Opening it quickly; she read:
  'MY DEAR ETHELBERTA;Your letter reached me yesterday; and I called
  round at Exonbury Crescent in the afternoon; as you wished。
  Everything is going on right there; and you have no occasion to be
  anxious about them。  I do not leave town for another week or two;
  and by the time I am gone Sol and Dan will have returned from Paris;
  if your mother and Gwendoline want any help:  so that you need not
  hurry back on their account。
  'I have something else to tell you; which is not quite so
  satisfactory; and it is this that makes me write at once; but do not
  be alarmed。  It began in this way。  A few nights after the dinner…
  party here I was determined to find out if there was any truth in
  what you had been told about that boy; and having seen Menlove go
  out as usual after dark; I followed her。  Sure enough; when she had
  got into the park; up came master Joe; smoking a cigar。  As soon as
  they had met I went towards them; and Menlove; seeing somebody draw
  nigh; began to edge off; when the blockhead said; 〃Never mind; my
  love; it is only the old man。〃  Being very provoked with both of
  them; though she was really the most to blame; I gave him some smart
  cuts across the shoulders with my cane; and told him to go home;
  which he did with a flea in his ear; the rascal。  I believe I have
  cured his courting tricks for some little time。
  'Well; Menlove then walked by me; quite cool; as if she were merely
  a lady passing by chance at the time; which provoked me still more;
  knowing the whole truth of it; and I could not help turning upon her
  and saying; 〃You; madam; ought to be served the same way。〃  She
  replied in very haughty words; and I walked away; saying that I had
  something better to do than argue with a woman of her character at
  that hour of the evening。  This so set her up that she followed me
  home; marched into my pantry; and told me that if I had been more
  careful about my manners in calling her a bad character; it might
  have been better both for me and my stuck…up daughtera daw in
  eagle's plumesand so on。  Now it seems that she must have coaxed
  something out of Joey about youfor what lad in the world could be
  a match for a woman of her experience and arts!  I hope she will do
  you no serious damage; but I tell you the whole state of affairs
  exactly as they are; that you may form your own opinions。  After
  all; there is no real disgrace; for none of us have ever done wrong;
  but have worked honestly for a living。  However; I will let you know
  if anything serious really happens。'
  This was all that her father said on the matter; the letter
  concluding with messages to the children and directions from their
  mother with regard to their clothes。
  Ethelberta felt very distinctly that she was in a strait; the old
  impression that; unless her position were secured soon; it never
  would be secured; returned with great force。  A doubt whether it was
  worth securing would have been very strong ere this; had not others
  besides herself been concerned in her fortunes。  She looked up from
  her letter; and beheld the pertinacious yacht; it led her up to a
  conviction that therein lay a means and an opportunity。
  Nothing further of importance occurred in crossing。  Ethelberta's
  head ached after a while; and Cornelia's healthy cheeks of red were
  found to have diminished their colour to the size of a wafer and the
  quality of a stain。  The Speedwell entered the breakwater at
  Cherbourg to find the schooner already in the roadstead; and by the
  time the steamer was brought up Ethelberta could see the men on
  board the yacht clewing up and making things snug in a way from
  which she inferred that they were not going to leave the harbour
  again that day。  With the aspect of a fair galleon that could easily
  out…manoeuvre her persevering buccaneer; Ethelberta passed
  alongside。  Could it be possible that Lord Mountclere had on her
  account fixed this day for his visit across the Channel?
  'Well; I would rather be haunted by him than by Mr。 Neigh;' she
  said; and began laying her plans so as to guard against inconvenient
  surprises。
  The next morning Ethelberta was at the railway station; taking
  tickets for herself and Cornelia; when she saw an old yet sly and
  somewhat merry…faced Englishman a little way off。  He was attended
  by a younger man; who appeared to be his valet。
  'I will exchange one of these tickets;' she said to the clerk; and
  having done so she went to Cornelia to inform her that it would
  after all be advisable for them to travel separate; adding; 'Lord
  Mountclere is in the station; and I think he is going on by our
  train。  Remember; you are my maid again now。  Is not that the
  gentlemanly man who assisted you yesterday?'  She signified the
  valet as she spoke。
  'It is;' said Cornelia。
  When the passengers were taking their seats; and Ethelberta was
  thinking whether she might not after all enter a second…class with
  Cornelia instead of sitting solitary in a first because of an old
  man's proximity; she heard a shuffling at her elbow; and the next
  moment found that he was overtly observing her as if he had not done
  so in secret at all。  She at once gave him an unsurprised gesture of
  recognition。  'I saw you some time ago; what a singular
  coincidence;' she said。
  'A charming one;' said Lord Mountclere; smiling a half…minute smile;
  and making as if he would take his hat off and would not quite。
  'Perhaps we must not call it coincidence entirely;' he continued;
  'my journey; which I have contemplated for some time; was not fixed
  this week altogether without a thought of your presence on the road…
  …hee…hee!  Do you go far to…day?'
  'As far as Caen;' said Ethelberta。
  'Ah!  That's the end of my day's journey; too;' said Lord
  Mountclere。  They parted and took their respective places; Lord
  Mountclere choosing a compartment next to the one Ethelberta was
  entering; and not; as she had expected; attempting to join her。
  Now she had instantly fancied when the viscount was speaking that
  there were signs of some departure from his former respectful manner
  towards her; and an enigma lay in that。  At their earlier meetings
  he had never ventured upon a distinct coupling of himself and
  herself as he had done in his broad compliment to…dayif compliment
  it could be called。  She was not sure that he did not exceed his
  license in telling her deliberately that he had meant to hover near
  her in a private journey which she was taking without reference to
  him。  She did not object to the act; but to the avowal of the act;
  and; being as sensitive as a barometer on signs affecting her social
  condition; it darted upon Ethelberta for one little moment that he
  might possibly have heard a word or two about her being nothing more
  nor less than one of a tribe of thralls; hence his freedom of
  manner。  Certainly a plain remark of that sort was exactly what a
  susceptible peer might be supposed to say to a pretty woman of far
  inferior degree。  A rapid redness filled her face at the thought
  that he might have smiled upon her as upon a domestic whom he was
  disposed to chuck under the chin。  'But no;' she said。  'He would
  never have taken the trouble to follow and meet with me had he
  learnt to think me other than a lady。  It is extremity of devotion
  that's all。'
  It was not Ethelberta's inexperience; but that her conception of
  self precluded such an association of ideas; which led her to
  dismiss the surmise that his attendance could be inspired by a
  motive beyond that of paying her legitimate attentions as a co…
  ordinate with him and his in the social field。  Even if he only
  meant flirtation; she read it as of that sort from which courtship
  with an eye to matrimony differs only in degree。  Hence; she
  thought; his interest in her was not likely; under the ordinary
  influences of caste feeling; to continue longer than while he was
  kept in ignorance of her consanguinity with a stock proscribed。  She
  sighed at the anticipated close of her full…feathered towering when
  her ties and bonds should be uncovered。  She might have seen matters
  in a different light; and sighed more。  But in the stir of the
  moment it escaped her thought that ignorance of her position; and a
  consequent regard for her as a woman of good standing; would have
  prevented his indulgence in any course which was open to the
  construction of being disrespectful。
  Valognes; Carentan; Isigny; Bayeux; were passed; and the train drew
  up at Caen。  Ethelberta's intention had been to stay here for one
  night; but having learnt from Lord Mountclere; as previously
  described; that this was his destination; she decided to go on。  On
  turning towards the carriage after a few minutes of promenading at
  the Caen station; she was surprised to perceive that Lord
  Mountclere; who had alighted as if to leave; was still there。
  They spoke again to each other。  'I find I have to go further;' he
  suddenly said; when she had chatt