第 1 节
作者:老是不进球      更新:2022-11-28 19:14      字数:9322
  Dorothy and the Wizard in Oz
  by L。 Frank Baum
  A Faithful Record of Their Amazing Adventures
  in an Underground World; and How with the
  Aid of Their Friends Zeb Hugson; Eureka
  the Kitten; and Jim the Cab…Horse;
  They Finally Reached the
  Wonderful Land
  of Oz
  by L。 Frank Baum
  〃Royal Historian of Oz〃
  To My Readers
  1。  The Earthquake
  2。  The Glass City
  3。  The Arrival of the Wizard
  4。  The Vegetable Kingdom
  5。  Dorothy Picks the Princess
  6。  The Mangaboos Prove Dangerous
  7。  Into the Black Pit and Out Again
  8。  The Valley of Voices
  9。  They Fight the Invisible Bears
  10。  The Braided Man of Pyramid Mountain
  11。  They Meet the Wooden Gargoyles
  12。  A Wonderful Escape
  13。  The Den of the Dragonettes
  14。  Ozma Uses the Magic Belt
  15。  Old Friends are Reunited
  16。  Jim; the Cab…Horse
  17。  The Nine Tiny Piglets
  18。  The Trial of Eureka; the Kitten
  19。  The Wizard Performs Another Trick
  20。  Zeb Returns to the Ranch
  To My Readers
  It's no use; no use at all。  The children won't let me stop telling
  tales of the Land of Oz。  I know lots of other stories; and I hope to
  tell them; some time or another; but just now my loving tyrants won't
  allow me。  They cry: 〃OzOz! more about Oz; Mr。 Baum!〃 and what can I
  do but obey their commands?
  This is Our Bookmine and the children's。  For they have flooded me
  with thousands of suggestions in regard to it; and I have honestly
  tried to adopt as many of these suggestions as could be fitted into
  one story。
  After the wonderful success of 〃Ozma of Oz〃 it is evident that Dorothy
  has become a firm fixture in these Oz stories。  The little ones all
  love Dorothy; and as one of my small friends aptly states: 〃It isn't a
  real Oz story without her。〃  So here she is again; as sweet and gentle
  and innocent as ever; I hope; and the heroine of another strange adventure。
  There were many requests from my little correspondents for 〃more about
  the Wizard。〃  It seems the jolly old fellow made hosts of friends in
  the first Oz book; in spite of the fact that he frankly acknowledged
  himself 〃a humbug。〃  The children had heard how he mounted into the
  sky in a balloon and they were all waiting for him to come down again。
  So what could I do but tell 〃what happened to the Wizard afterward〃?
  You will find him in these pages; just the same humbug Wizard as before。
  There was one thing the children demanded which I found it impossible
  to do in this present book: they bade me introduce Toto; Dorothy's
  little black dog; who has many friends among my readers。  But you will
  see; when you begin to read the story; that Toto was in Kansas while
  Dorothy was in California; and so she had to start on her adventure
  without him。  In this book Dorothy had to take her kitten with her
  instead of her dog; but in the next Oz book; if I am permitted to
  write one; I intend to tell a good deal about Toto's further history。
  Princess Ozma; whom I love as much as my readers do; is again
  introduced in this story; and so are several of our old friends of Oz。
  You will also become acquainted with Jim the Cab…Horse; the Nine Tiny
  Piglets; and Eureka; the Kitten。  I am sorry the kitten was not as
  well behaved as she ought to have been; but perhaps she wasn't brought
  up properly。  Dorothy found her; you see; and who her parents were
  nobody knows。
  I believe; my dears; that I am the proudest story…teller that ever
  lived。  Many a time tears of pride and joy have stood in my eyes while
  I read the tender; loving; appealing letters that came to me in almost
  every mail from my little readers。  To have pleased you; to have
  interested you; to have won your friendship; and perhaps your love;
  through my stories; is to my mind as great an achievement as to become
  President of the United States。  Indeed; I would much rather be your
  story…teller; under these conditions; than to be the President。  So
  you have helped me to fulfill my life's ambition; and I am more
  grateful to you; my dears; than I can express in words。
  I try to answer every letter of my young correspondents; yet sometimes
  there are so many letters that a little time must pass before you get
  your answer。  But be patient; friends; for the answer will surely
  come; and by writing to me you more than repay me for the pleasant
  task of preparing these books。  Besides; I am proud to acknowledge
  that the books are partly yours; for your suggestions often guide me in
  telling the stories; and I am sure they would not be half so good
  without your clever and thoughtful assistance。
  L。 FRANK BAUM
  Coronado; 1908。
  1。  The Earthquake
  The train from 'Frisco was very late。  It should have arrived at
  Hugson's Siding at midnight; but it was already five o'clock and the
  gray dawn was breaking in the east when the little train slowly
  rumbled up to the open shed that served for the station…house。  As it
  came to a stop the conductor called out in a loud voice:
  〃Hugson's Siding!〃
  At once a little girl rose from her seat and walked to the door of the
  car; carrying a wicker suit…case in one hand and a round bird…cage
  covered up with newspapers in the other; while a parasol was tucked
  under her arm。  The conductor helped her off the car and then the
  engineer started his train again; so that it puffed and groaned and
  moved slowly away up the track。  The reason he was so late was because
  all through the night there were times when the solid earth shook and
  trembled under him; and the engineer was afraid that at any moment the
  rails might spread apart and an accident happen to his passengers。  So
  he moved the cars slowly and with caution。
  The little girl stood still to watch until the train had disappeared
  around a curve; then she turned to see where she was。
  The shed at Hugson's Siding was bare save for an old wooden bench; and
  did not look very inviting。  As she peered through the soft gray light
  not a house of any sort was visible near the station; nor was any
  person in sight; but after a while the child discovered a horse and
  buggy standing near a group of trees a short distance away。  She
  walked toward it and found the horse tied to a tree and standing
  motionless; with its head hanging down almost to the ground。  It was a
  big horse; tall and bony; with long legs and large knees and feet。
  She could count his ribs easily where they showed through the skin of
  his body; and his head was long and seemed altogether too big for him;
  as if it did not fit。  His tail was short and scraggly; and his
  harness had been broken in many places and fastened together again
  with cords and bits of wire。  The buggy seemed almost new; for it had
  a shiny top and side curtains。  Getting around in front; so that she
  could look inside; the girl saw a boy curled up on the seat; fast asleep。
  She set down the bird…cage and poked the boy with her parasol。
  Presently he woke up; rose to a sitting position and rubbed
  his eyes briskly。
  〃Hello!〃 he said; seeing her; 〃are you Dorothy Gale?〃
  〃Yes;〃 she answered; looking gravely at his tousled hair and blinking
  gray eyes。  〃Have you come to take me to Hugson's Ranch?〃
  〃Of course;〃 he answered。  〃Train in?〃
  〃I couldn't be here if it wasn't;〃 she said。
  He laughed at that; and his laugh was merry and frank。  Jumping out of
  the buggy he put Dorothy's suit…case under the seat and her bird…cage
  on the floor in front。
  〃Canary…birds?〃 he asked。
  〃Oh no; it's just Eureka; my kitten。  I thought that was the best way
  to carry her。〃
  The boy nodded。
  〃Eureka's a funny name for a cat;〃 he remarked。
  〃I named my kitten that because I found it;〃 she explained。  〃Uncle
  Henry says 'Eureka' means 'I have found it。'〃
  〃All right; hop in。〃
  She climbed into the buggy and he followed her。  Then the boy picked
  up the reins; shook them; and said 〃Gid…dap!〃
  The horse did not stir。  Dorothy thought he just wiggled one of his
  drooping ears; but that was all。
  〃Gid…dap!〃 called the boy; again。
  The horse stood still。
  〃Perhaps;〃 said Dorothy; 〃if you untied him; he would go。〃
  The boy laughed cheerfully and jumped out。
  〃Guess I'm half asleep yet;〃 he said; untying the horse。  〃But Jim
  knows his business all rightdon't you; Jim?〃 patting the long nose
  of the animal。
  Then he got into the buggy again and took the reins; and the horse at
  once backed away from the tree; turned slowly around; and began to
  trot down the sandy road which was just visible in the dim light。
  〃Thought that train would never come;〃 observed the boy。  〃I've
  waited at that station for five hours。〃
  〃We had a lot of earthquakes;〃 said Dorothy。  〃Didn't you feel the
  ground shake?〃
  〃Yes; but we're used to such things in California;〃 he replied。  〃They
  don't scare us muc