耐庾娓负蜕砦幸降耐庾婺腹嗔艘欢训牟挂弧』菇辛艘恍┣姘俟值牧瞥蹋弧”热缗菀┰璧鹊闹瘟坪螅弧∫郧澳蔷１┥乖谘艄獾紫露钋巢灰唬弧∷淙挥幸坏愦植冢弧〉强雌鹄捶浅＝】档那趁凵》簦弧∠衷谝丫涞陌拙蝗缬瘢弧∪崮刍蟆！「Ч蟊凵霞靶馗辜淠蔷苏菔质鹾螅弧∫丫鸾サ硕辉趺疵飨缘氖质醢毯郏弧≡谇а暗难壑校弧【抵心怯米约旱慕】导笆乱祷焕吹牧徵缬兄拢弧∠讼感蕹さ纳硇投杂谒此低耆且恢值貌怀ナА?br />
  “…千寻？”　伦子看到女儿摸着胸前的疤痕发呆；　不禁脸色一黯。
  “…我没事…开始吧；　我应该先穿什么？”　千寻回过神来；　飞快的掩去刚才那抹伤感；　朝母亲笑了笑。
  “…嗯；　先把足袋（袜子）穿上；　围上下裾（衬裙）；　再把内衣脱下；　穿上肌襦绊（贴身汗衫）。”　伦子把手中的衣物递了过去。
  “嗯。”　千寻照着穿上后；　伦子便把真田惠理子叫回了室内。
  在惠理子的指导下；　千寻穿上了已经缝好了半衿的长襦绊（长衬衣）；　绑上伊达缔（绑在长襦绊上第一根的腰带）后；　便开始最复杂的步骤；　着振袖及系带结。　当千寻在惠理子和妈妈的帮助下；　把长襦绊和振袖的位置及下摆的长短调整好；　在腰间及胸下系上腰纽（细绳）；　拉平皱折；　再用伊达缔（第二根腰带）绑好后；　时间已经过去十几分钟了。
  千寻看了看镜内自己那身显得有些拘束的穿着；　微微喘了口气。　接下来；　就是系上袋带（腰带）这个最后的步骤了。　这件事就不是半生不熟的伦子和完全不懂的千寻可以自己动手的了。　当惠理子刚把袋带和腰板围上千寻的腰身时；　在真田家帮傭的川口太太在门外告知她真田弦一郎回来了。
  “抱歉；　我出去一下；　马上就回来。”　惠理子放下腰带走了出去后；　门外便传来了隐隐约约的谈话声。
  “嗯；　惠理子说要帮妳系的就是这种文库结。”　伦子捧着她买的和服画报特选；　指着其中一副照片给女儿看。
  “…这种好；　比较简单；　比旁边这种什么胀雀结的好看。”　千寻一手拎着腰上的袋带；　一手指着杂志上的另一张照片。
  “…这种确实有点过于复杂；　后面这页有详细的解说…竟然有三页这么多；文库结才两页；　而且图比较大。”　伦子对比着两种振袖的带结。
  “…看起来好重…幸好不是这种。”　看着图上那＇庞大＇的华丽带结；　千寻庆幸道。
  “…那孩子真是的；　在这种日子竟然都不肯请假；　只肯提早结束社团活动…”　就在千寻和妈妈研究着杂志上的带结时；　惠理子一脸无奈的走了进来。
  “咦？　真田君今天还有参加社团活动？”　千寻惊讶的问道。
  “是啊；　他怎么都不肯请假；　说自己是副部长；　不能松懈什么的；　真是固执的孩子。”　惠理子虽然满口的抱怨；　但是语气中还是明显的带着几分自豪。
  “嗯…”　千寻有点了然的扬了扬眉角；　心想立海大附中网球社那据闻强硬严格的风气；　恐怕和真田的性格不无关系吧。　不过他既然身为副部长；　以身作则倒是应该的；　毕竟是曾经的全国冠军……没错；　是曾经；　因为今年的冠军将会被青学拿下；　他们可是一群死不认输的倔强小孩呢……
  “…千寻！”　看到女儿突然露出一丝笑意发起呆来；　伦子赶紧推了推她；　提醒她还有人等着继续帮她系带结。
  “嗯？　哦；　对不起…我们继续…”　千寻醒悟到自己走神了；　有点不好意思的把拎在手里的袋带放开；　交给了身前的惠理子。　在千寻的身后又忙了十几分钟后；　惠理子才终于把文库结系好；　接着她又在袋带上方围好鲜桔色的带扬；　并把淡草绿色的带締绑在腰带中间。　至于带留；　惠理子则不建议配带；　因为振袖和袋带已经非常华丽；　扣上带留反而会显得有些喧宾夺主。　全部着装步骤完成后；　再仔细的上下检查了一遍；　惠理子和伦子才看着千寻露出了满意的神情。
  “啊~~~！　完美！”　伦子在拍手称赞的同时；　从包里拿出了数码相机；　对着女儿便开始猛按快门。
  “弦一郎应该已经换好和服了；　我们也是时候准备出发去本家了。”　惠理子边拉开房门朝客厅走去；　边说道。
  三人刚走进客厅；　就看到卡鲁宾跳下沙发；　朝她们走过来。
  “卡鲁宾~~~”　看到自家的猫咪；　千寻习惯性的想俯身抱他
  “STOP！！　妳穿成这样子竟然想抱猫？！”　看到女儿的举动；　伦子赶紧大声阻止。
  “呃…”　千寻僵硬的止住了俯身的动作；　其实在母亲大吼之前；　她就已经停住了；　穿着振袖的她；　根本就无法做出弯腰这类的动作。　身体一往前倾；　胸腹间的压力就让她停顿了下来；　接着又被母亲的大吼声一吓；　她就僵在了那边动弹不得。　而更让千寻尴尬的是这时旁边传来了真田弦一郎的声音。
  “…母亲；　我准备好了…”　真田弦一郎换好正式的黑纹付羽织侉后；　就立即下楼向母亲报道。　当他回到家时；　就知道千寻已经到了；　正在一楼的那间空房里更衣。　这让他不禁加快了自己换衣服的速度；　怀着几分期待的心情来到了客厅。
  真田一走进自家的客厅；　就微愣住了。　他看到穿着振袖的千寻正侧对着自己；　僵硬着身体保持着微微俯下身；　一手伸向她脚边的那只猫咪的动作；　脸上也是一副带着几分呆滞的僵硬表情。　当她听到他的话语声后；　马上又露出了尴尬的神情；　立即挺起身；　干咳了一声；　转过身来对他打招呼道：　“…咳嗯；　真田君；　下午好。”
  “……越前小姐；　越前伯母；　下午好。”　看到精心打扮后身着盛装的千寻；　真田眼中闪过一抹惊艳；　脸上的表情有瞬间的凝滞；　但是他很快便恢复了一本正经的模样；　并用敬语向千寻和伦子问候道。
  “真田君；　不用太多礼；　叫我伦子阿姨就可以了；　千寻以前的朋友都是直接称呼我名字的。”　伦子一手把想要蹭到千寻振袖裾摆上的卡鲁宾捞起后；　看着穿着一身黑色正式和服的真田弦一郎；　觉得他比印象中上次匆匆一见时更显的成熟；　真是个懂礼貌的孩子。
  “……”　千寻没有错过真田脸上那一刹那的惊艳及凝滞；　心底不禁有些沾沾自喜。　但是看到他随即又一脸严肃的用敬语问候自己；　便有点不爽的撇了撇嘴；　心想他上次还叫自己千寻；　怎么这次就突然变成越前小姐了。
  “好的；　伦子阿姨。”　真田顺从的点了点头；　目光随即落在了伦子怀中；　正好奇的看着他外褂上白色羽织纽（注1）的卡鲁宾。
  “…请让我来介绍；　真田先生；　这是我家的卡鲁宾。　来；　卡鲁宾；　和真田先生问好。”（注2）　心里不知为何冒出了些许不悦；　千寻走到母亲身旁；　抓起卡鲁宾的一只前爪向真田挥了挥；　也用敬语说道。
  “喵~~~”　也不知道卡鲁宾是不是真的听懂了千寻的话；　还是纯粹的不喜欢她抓着自己前爪的动作；　总之它还是应景的叫了一声。
  “…呃…你好。”　真田有些尴尬的看了看伦子怀中的猫咪；　和一旁抓住猫爪；　一脸微笑的千寻；　只好也问候了一下卡鲁宾。
  “…啊；　已经这么晚了；　我也应该走了；　要不然会塞车；　千寻妳在快要回家前记得打电话给我；　我好过来接妳。　不过；　走之前再让我照几张相。　来；　真田君；　你站到千寻身边让我照一张。”　伦子对于女儿别扭的举动虽然有点莫名其妙；　但是她看了看时间；　觉得自己也应该回家了；　便在照了几张千寻和真田母子一起的和照；　又让真田弦一郎为她们母女俩拍了几张后；　带着卡鲁宾离开了真田家。
  “我还要收拾一下；　你们先在厅里等；　我马上就好。”　三人在玄关处送走了越前伦子后；　真田惠理子交代了千寻和儿子一声；　便走上楼去。
  “…要喝茶吗？”　两人走回客厅后；　仿佛察觉到了千寻情绪上那丝细微的不悦；　真田弦一郎有点小心翼翼的问道。
  “不用了；　谢谢。”　千寻礼貌的回绝道；　心想你怎么又不用敬语了？
  “…咳嗯…那个…妳今天…很漂亮；　千寻。”　真田有点不好意思的干咳了一下；　脸色微红的对千寻说道。　这其实是句很普通的称赞语；　无论是出自礼貌上的客气还是真心诚意的赞扬；　都应该很适合现在的场合；　但是不知道为什么他就是结巴了起来。
  “…谢谢……怎么不用敬语了？”　心底那股小小的不悦顿时蒸发的无影无踪；　这句谢谢的语气和刚才那句有着明显的不同；　转嗔为喜的千寻双颊微热；　嘴角扬起一朵甜美的微笑。
  “…刚才有长辈在…”　真田看着笑颜如花的千寻晃了晃神；　觉得自己的脸更红了。
  “原来你在长辈面前也会装模作样啊……对了；　这是礼物；　祝你生日快乐。”　千寻从茶几上拿起让母亲先带过来的礼物；　递给了真田。
  “在长辈面前自然不能失礼……谢谢；　妳太客气了。”　从千寻手中接过礼品袋的真田在看到袋子上Giorgio　Armani的字样后；　就知道这礼物肯定价值不靡。
  “应该的；　要行元服礼的生日很正式吧？　……说到元服；　过程到底是…”　看着一身正式和服的真田；　千寻突然想起了什么；　心中无法制止的涌起一阵好奇。她看了看真田的头顶；　目光又飞快的从某处闪过；　嘴角微微抽搐；　眼神中带着几分诡异。
  “…其实今晚的仪式已经和古礼不同了；　过程较短也简单了许多；　只是做做样子而已。　而且不只我；　还有两个分家的男孩子也和我一起行元服礼；　主要是我祖父想要和亲朋好友聚一聚；　才趁着我的生日办的这么正式。　几年前我兄长也有行元服；　但是那次就只有邀请几位亲戚和世交而已。”　虽然觉得千寻的表情有些奇怪；　但是真田还是解释了一下晚上的仪式。
  “…原来如此。”　千寻了解的点了点头；　忍耐住想要提出一些失礼问题的冲动；　但是内心理智与好奇的战争令她的神情越来越诡异；　让真田很是疑惑。
  “…妈？”　还没有来得及问千寻到底是怎么了；　真田就看到了不知道从什么时候起就站在客厅门口的母亲。
  回到客厅的真田惠理子看着坐在沙发上交谈的千寻和儿子；　内心发出了一阵感叹。　她对比着身着绚丽盛装的千寻；　和全身差不多从头黑到脚的儿子；　不禁双眼荡漾着星光的把目光放在千寻身上：　‘真是漂亮；　这就是女儿和儿子的区别吗？　如果家里有个女儿就真是太幸福了！’　接着她又有用有点哀怨的眼神瞄了儿子弦一郎一眼；　内心抱怨着：　‘为什么两个都是儿子呢……第二个应该是女儿才对啊……本来都决定好用弦子这个名字了……’
  “…我们是不是应该出发了。”　真田弦一郎被惠理子哀怨的眼神看的一阵不安；　顿时把刚才千寻有些异常的表情丢到脑后。　深知母亲性格的他赶紧转移她的注意力；　提醒她是时候去本家了。
  “确实是时候了；　我们走吧。”　惠理子看了看时钟；　就往车库走去。　当千寻和真田一起乘坐惠理子的车抵达了位于弘明山山角；　离真田弦一郎家只有5分钟车程的真田家本家时；　已经快到晚上六点了。　夕阳下；　灯火通明的真田本家大宅散发着古典的威严；　让刚迈出车门的千寻发出了一阵惊叹。
  *注1：　男性和服外套上系在中间的那个毛茸茸的绳结。
  *注2：　除非是非常熟悉的亲友；　或是本人的要求；　日本男性在称呼比自己年长或同年的女性时；　都会在后面加上さん（san）；　而女性则一般在比自己年轻的男性姓名后面加上くん（kun）　–　君。　同学之间基本上都在姓或名的后面加上san或kun　（也有加上chanちゃん的；　比如一个女生的名字是瞳　…　Hitomi；　当别人称呼她为Hitomi　chan时；　就是小瞳这类的呢称）；　这些敬语有时是没法用中文翻译的。　千寻突然把对真田的称呼由さなだ　くん（真田君）改为さなだ　さん（真田先生；　也可以翻作同学）；　就是改成用敬语；　同龄人这样对话会很有距离感；　因为真田本来是叫千寻ちひろ　さん（Chihiro　san）的；　突然换成えちぜん　さん（Echizen　san）；　千寻自然也就反击；　把kun变成san了。（有看过BLEACH死神第116集的人应该知道是什么意思。）
  真田家的本家是一栋有些历史的大宅。　高高的围墙；　木做的大门；　古香古色的传统建筑；　和宽阔的日式庭院。　路边已经停满了各种车辆；　从大门口可以看到里面穿着正式和服及西服的人影。　当千寻随着今天的主角真田弦一郎和真田老当家次子的夫人惠理子踏入大门口时；　引起了不少人的注视。　不断过来打招呼的人们都好奇着她的身份；　而惠理子的介绍则是受到她邀请的儿子的友人；　这种答案理所当然的引起了众人更多的疑问和兴趣。
  千寻镇定自若的面对着好奇的人群；　表现的大方得体。　她本来还怕不太熟悉日本礼仪的自