第 22 节
作者:暖暖      更新:2022-11-23 12:12      字数:9322
  made。〃
  〃As how; sir?〃
  〃I find in the report of the Chief of the Police for the year 1850 that
  Kate Howard was under the protection of a man named Arguello。〃
  The colonel's exaggeration instantly left him。 He stared blankly at Paul。
  〃And you call this a laughing matter; sir?〃 he said sternly; but in his more
  natural manner。
  〃Perhaps not; but I don't think; if you will allow me to say so; my dear
  colonel; that YOU have been treating the whole affair very seriously。 I left
  you two months ago utterly opposed to views which you are now treating
  as   of   no   importance。 And   yet   you   wish   me   to   believe   that   nothing   has
  happened;   and   that   you   have   no   further   information   than   you   had   then。
  73
  … Page 74…
  A WARD OF THE GOLDEN GATE
  That this is so; and that you are really no nearer the FACTS; I am willing
  to   believe   from   your   ignorance   of   what   I   have   just   told   you;   and   your
  concern at it。 But that you have not been influenced in your JUDGMENT
  of what you do know; I cannot believe?〃 He drew nearer Pendleton; and
  laid his hand upon his arm。 〃I beg you to be frank with me; for the sake of
  the person whose interests I see you have at heart。 In what way will the
  discovery I have just made affect them? You are not so far prejudiced as to
  be    blind    to  the    fact  that   it  may     be   dangerous      because     it  seems
  corroborative。〃
  Pendleton coughed; rose; took his stick; and limped up and down the
  room;   finally   dropping   into   an   armchair   by   the   window;   with   his   cane
  between      his  knees;    and   the   drooping     gray   silken   threads    of  his  long
  moustache curled nervously between his fingers。
  〃Mr。   Hathaway;   I   WILL   be   frank   with   you。   I   know   nothing   of   this
  blank affairblank it all!but what I've told you。 Your discovery may be a
  coincidence; nothing more。 But I HAVE been influenced; sir;influenced
  by one of the most perfect goddess… likeyes; sir; one of the most simple
  girlish creatures that God ever sent upon earth。 A woman that I should be
  proud     to  claim    as  my    daughter;    a  woman      that  would     always    be   the
  superior of any man who dare aspire to be her husband! A young lady as
  peerless in her beauty as she is in her accomplishments; and whose equal
  don't   walk   this   planet!   I   know;   sir;   YOU   don't   follow   me;   I   know;   Mr。
  Hathaway; your Puritan prejudices; your Church proclivities; your worldly
  sense of propriety; and; above all; sir; the blanked hypocritical Pharisaic
  doctrines of your partyI mean no offense to YOU; sir; personallyblind
  you to that girl's perfections。 She; poor child; herself has seen it and felt it;
  but   never;   in   her   blameless   innocence   and   purity;   suspecting   the   cause;
  'There   is;'   she   said   to   me   last   night;   confidentially;   'something   strangely
  antagonistic   and   repellent   in   our   natures;   some   undefined   and   nameless
  barrier between our ever understanding each other。' You comprehend; Mr。
  Hathaway; she does full justice to your intentions and your unquestioned
  abilities。 'I am not blind;' she said; 'to Mr。 Hathaway's gifts; and it is very
  possible the fault lies with me。' Her very words; sir。〃
  〃Then you believe she is perfectly ignorant of her real mother?〃 asked
  74
  … Page 75…
  A WARD OF THE GOLDEN GATE
  Paul; with a steady voice; but a whitening face。
  〃As an unborn child;〃 said the colonel; emphatically。 〃The snow on the
  Sierras   is   not   more   spotlessly  pure   of   any  trace   or   contamination   of   the
  mud   of   the   mining   ditches;   than   she   of   her   mother   and   her   past。   The
  knowledge of it; the mere breath of suspicion of it; in her presence would
  be a profanation; sir! Look at her eyeopen as the sky and as clear; look at
  her face and figureas clean; sir; as a Blue…Grass thoroughbred! Look at
  the way she carries herself; whether in those white frillings of her simple
  school…gown;        or  that  black   evening     dress   that  makes     her  look   like   a
  princess! And; blank me; if she isn't one! There's no poor stock thereno
  white trashno mixed blood; sir。 Blank it all; sir; if it comes to THATthe
  Arguellosif there's a hound of them livingmight go down on their knees
  to have their name borne by such a creature! By the Eternal; sir; if one of
  them   dared   to   cross   her   path   with   a   word   that   wasn't   abjectyes;   sir;
  ABJECT; I'd wipe his dust off the earth and send it back to his ancestors
  before he knew where he was; or my name isn't Harry Pendleton!〃
  Hopeless and inconsistent as all this was; it was a wonderful sight to
  see the colonel; his dark stern face illuminated with a zealot's enthusiasm;
  his eyes on fire; the ends of his gray moustache curling around his set jaw;
  his head thrown back; his legs astride; and his gold…headed stick held in
  the hollow of his elbow; like a lance at rest! Paul saw it; and knew that this
  Quixotic transformation was part of HER triumph; and yet had a miserable
  consciousness   that   the   charms   of   this   Dulcinea   del   Toboso   had   scarcely
  been exaggerated。 He turned his eyes away; and said quietly;
  〃Then you don't think this coincidence will ever awaken any suspicion
  in regard to her real mother?〃
  〃Not in the least; sirnot in the least;〃 said the colonel; yet; perhaps;
  with   more   doggedness   than   conviction   of   accent。   〃Nobody   but   yourself
  would ever notice that police report; and the connection of that woman's
  name with his was not notorious; or I should have known it。〃
  〃And     you    believe;〃   continued     Paul   hopelessly;     〃that  Miss    Yerba's
  selection of the name was purely accidental?〃
  〃Purelya   school…girl's   fancy。   Fancy;   did   I   say?   No;   sir;   by  Jove;   an
  inspiration!〃
  75
  … Page 76…
  A WARD OF THE GOLDEN GATE
  〃And;〃 continued Paul; almost mechanically; 〃you do not think it may
  be   some   insidious   suggestion   of   an   enemy   who   knew   of   this   transient
  relation that no one suspected?〃
  To his final amazement Pendleton's brow cleared! 〃An enemy? Gad!
  you may be right。 I'll look into it; and; if that is the case; which I scarcely
  dare hope for; Mr。 Hathaway; you can safely leave him to ME。〃
  He   looked   so   supremely   confident   in   his   fatuous   heroism   that   Paul
  could say no more。 He rose and; with a faint smile upon his pale face; held
  out his hand。 〃I think that is all I have to say。 When you see Miss Yerba
  again;as you will; no doubt;you may tell her that I am conscious of no
  misunderstanding on my part; except; perhaps; as to the best way I could
  serve her; and that; but for what she has told YOU; I should certainly have
  carried away no remembrance of any misunderstanding of HERS。〃
  〃Certainly;〃   said   the   colonel;   with   cheerful   philosophy;   〃I   will   carry
  your   message   with   pleasure。   You   understand   how   it   is;   Mr。   Hathaway。
  There   is   no   accounting   for   these   instinctswe   can   only   accept   them   as
  they are。 But I believe that your intentions; sir; were strictly according to
  what you conceived to be your duty。 You won't take something before you
  go? Well; thengood…by。〃
  Two   weeks   later   Paul   found   among   his   morning   letters   an   envelope
  addressed   in   Colonel   Pendleton's   boyish   scrawling   hand。   He   opened   it
  with an eagerness that no studied self…control nor rigid preoccupation of
  his   duties    had   yet  been    able   to  subdue;    and   glanced     hurriedly    at  its
  contents:
  DEAR SIR;As I am on the point of sailing to Europe to…morrow to
  escort Miss Arguello and Miss Woods on an extended visit to England and
  the   Continent;  I   am  desirous   of   informing   you   that   I have   thus   far   been
  unable to find any foundation for the suggestions thrown out by you in our
  last   interview。    Miss    Arguello's    Spanish     acquaintances      have    been   very
  select; and limited to a few school friends and Don Caesar and Dona Anna
  Briones; tried friends; who are also fellow…passengers with us to Europe。
  Miss   Arguello   suggests   that   some   political   difference   between   you   and
  Don Caesar; which occurred during your visit to Rosario three months ago;
  may  have;  perhaps;  given   rise to   your supposition。  She   joins   me   in   best
  76
  … P