第 52 节
作者:摄氏0度      更新:2022-11-23 12:12      字数:9322
  White Fang
  teeth were no longer sharp。 There was a playfulness about her nips and a
  gentleness that prevented them from really hurting him。 He forgot that she
  had made life a burden to him; and when she disported herself around him
  he responded solemnly; striving to be playful and becoming no more than
  ridiculous。
  One day she led him off on a long chase through the back…pasture land
  into the woods。 It was the afternoon that the master was to ride; and White
  Fang knew it。 The horse stood saddled and waiting at the door。 White Fang
  hesitated。 But there was that in him deeper than all the law he had learned;
  than the customs that had moulded him; than his love for the master; than
  the very will to live of himself; and when; in the moment of his indecision;
  Collie nipped him and scampered off; he turned and followed after。 The
  master rode alone that day; and in the woods; side by side; White Fang ran
  with   Collie;   as   his   mother;   Kiche;   and   old   One   Eye   had   run   long   years
  before in the silent Northland forest。
  190
  … Page 191…
  White Fang
  CHAPTER V … THE SLEEPING WOLF
  It   was   about   this   time   that   the   newspapers   were   full   of   the   daring
  escape of a convict from San Quentin prison。 He was a ferocious man。 He
  had been ill…made in the making。 He had not been born right; and he had
  not   been   helped   any   by   the   moulding   he   had   received   at   the   hands   of
  society。 The hands of society are harsh; and this man was a striking sample
  of    its  handiwork。     He    was   a  beast    …  a  human     beast;   it  is  true;  but
  nevertheless      so   terrible  a  beast    that  he   can   best  be   characterised     as
  carnivorous。
  In San Quentin prison he had proved incorrigible。 Punishment failed to
  break his   spirit。 He  could   die dumb…mad   and fighting   to   the last;  but   he
  could   not   live   and   be   beaten。   The   more   fiercely   he   fought;   the    more
  harshly society handled him; and the only effect of harshness was to make
  him fiercer。 Straight…jackets; starvation; and beatings and clubbings were
  the wrong treatment for Jim Hall; but it was the treatment he received。 It
  was the treatment he had received from the time he was a little pulpy boy
  in a San Francisco slum … soft clay in the hands of society and ready to be
  formed into something。
  It   was   during   Jim   Hall's   third   term   in   prison   that   he   encountered   a
  guard   that   was   almost   as   great   a   beast   as   he。   The   guard   treated  him
  unfairly; lied about him to the warden; lost his credits; persecuted him。 The
  difference between them was that the guard carried a bunch of keys and a
  revolver。 Jim Hall had only his naked hands and his teeth。 But he sprang
  upon the guard one day and used his teeth on the other's throat just like
  any jungle animal。
  After this; Jim Hall went to live in the incorrigible cell。 He lived there
  three years。 The cell was of iron; the floor; the walls; the roof。 He never
  left this cell。 He never saw the sky nor the sunshine。 Day was a twilight
  and night was a black silence。 He was in an iron tomb; buried alive。 He
  saw no human face; spoke to no human thing。 When his food was shoved
  in to him; he growled like a wild animal。 He hated all things。 For days and
  nights   he   bellowed   his   rage   at   the   universe。   For   weeks   and   months   he
  191
  … Page 192…
  White Fang
  never made a sound; in the black silence eating his very soul。 He was a
  man and a monstrosity; as fearful a thing of fear as ever gibbered in the
  visions of a maddened brain。
  And then; one night; he escaped。 The warders said it was impossible;
  but nevertheless the cell was empty; and half in half out of it lay the body
  of a dead guard。 Two other dead guards marked his trail through the prison
  to the outer walls; and he had killed with his hands to avoid noise。
  He was armed with the weapons of the slain guards … a live arsenal that
  fled through the hills pursued by the organised might of society。 A heavy
  price of gold was upon his head。 Avaricious farmers hunted him with shot…
  guns。 His blood might pay off a mortgage or send a son to college。 Public…
  spirited citizens took down their rifles and went out after him。 A pack of
  bloodhounds followed the way of his bleeding feet。 And the sleuth…hounds
  of   the   law;  the  paid   fighting   animals     of  society;  with   telephone;     and
  telegraph; and special train; clung to his trail night and day。
  Sometimes   they   came   upon   him;   and   men   faced   him  like   heroes;   or
  stampeded        through      barbed…wire       fences     to   the    delight     of   the
  commonwealth reading the account at the breakfast table。 It was after such
  encounters that the dead and wounded were carted back to the towns; and
  their places filled by men eager for the man…hunt。
  And   then   Jim   Hall   disappeared。   The   bloodhounds   vainly   quested   on
  the   lost   trail。   Inoffensive   ranchers   in   remote   valleys   were   held   up   by
  armed   men   and   compelled   to   identify   themselves。 While   the   remains   of
  Jim Hall were discovered on a dozen mountain…sides by greedy claimants
  for blood…money。
  In the meantime the newspapers were read at Sierra Vista; not so much
  with interest as with anxiety。 The women were afraid。 Judge Scott pooh…
  poohed and laughed; but not with reason; for it was in his last days on the
  bench that Jim Hall had stood before him and received sentence。 And in
  open   court…room;   before   all   men;   Jim   Hall   had   proclaimed   that   the   day
  would come when he would wreak vengeance on the Judge that sentenced
  him。
  For once; Jim Hall was right。 He was innocent of the crime for which
  he was sentenced。 It was a case; in the parlance of thieves and police; of
  192
  … Page 193…
  White Fang
  〃rail…roading。〃 Jim Hall was being 〃rail…roaded〃 to prison for a crime he
  had   not   committed。   Because   of   the   two   prior   convictions   against   him;
  Judge Scott imposed upon him a sentence of fifty years。
  Judge Scott did not know all things; and he did not know that he was
  party to a police conspiracy; that the evidence was hatched and perjured;
  that   Jim   Hall   was   guiltless   of   the   crime   charged。 And   Jim   Hall;   on   the
  other hand; did not know that Judge Scott was merely ignorant。 Jim Hall
  believed that the judge knew all about it and was hand in glove with the
  police in the perpetration of the monstrous injustice。 So it was; when the
  doom of fifty  years of living death was uttered by Judge Scott; that Jim
  Hall; hating all things in the society that misused him; rose up and raged in
  the   court…room   until   dragged   down   by   half   a   dozen   of   his   blue…coated
  enemies。 To him; Judge Scott was the keystone in the arch of injustice; and
  upon Judge Scott he emptied the vials of his wrath and hurled the threats
  of his revenge yet to come。 Then Jim Hall went to his living death 。 。 。 and
  escaped。
  Of all this White Fang knew nothing。 But between him and Alice; the
  master's   wife;   there   existed   a   secret。   Each   night;   after   Sierra   Vista   had
  gone to bed; she rose and let in White Fang to sleep in the big hall。 Now
  White   Fang   was   not   a   house…dog;   nor   was   he   permitted   to   sleep   in   the
  house; so each morning; early; she slipped down and let him out before the
  family was awake。
  On one such night; while all the house slept; White Fang awoke and
  lay very quietly。 And very quietly he smelled the air and read the message
  it   bore   of   a   strange   god's   presence。 And   to   his   ears   came   sounds   of   the
  strange god's movements。 White Fang burst into no furious outcry。 It was
  not his way。 The strange god walked softly; but more softly walked White
  Fang;   for   he   had   no   clothes   to   rub   against   the   flesh   of   his   body。  He
  followed silently。 In the Wild he had hunted live meat that was infinitely
  timid; and he knew the advantage of surprise。
  The strange god paused at the foot of the great staircase and listened;
  and White Fang was as dead; so without movement was he as he watched
  and waited。 Up that staircase the way led to the love… master and to   the
  love…master's   dearest   possessions。   White   Fang   bristled;   but   waited。   The
  193
  … Page 194…