第 36 节
作者:摄氏0度      更新:2022-11-23 12:12      字数:9322
  any fat and without an ounce of superfluous flesh; over ninety pounds。 It
  was all muscle; bone; and sinew…fighting flesh in the finest condition。
  The   door   of   the   pen   was   being   opened   again。   White   Fang   paused。
  Something       unusual    was   happening。      He   waited。   The    door   was   opened
  wider。 Then a huge dog was thrust inside; and the door was slammed shut
  behind him。 White Fang had never seen such a dog (it was a mastiff); but
  the size and fierce aspect of the intruder did not deter him。 Here was some
  130
  … Page 131…
  White Fang
  thing; not wood nor iron; upon which to wreak his hate。 He leaped in with
  a flash of fangs that ripped down the side of the mastiff's neck。 The mastiff
  shook his head; growled hoarsely; and plunged at White Fang。 But White
  Fang was here;   there;   and   everywhere;   always   evading   and   eluding;   and
  always leaping in and slashing with his fangs and leaping out again in time
  to escape punishment。
  The   men   outside   shouted   and   applauded;   while   Beauty   Smith;   in   an
  ecstasy   of   delight;   gloated   over   the   rippling   and   manging   performed   by
  White Fang。 There was no hope for the mastiff from the first。 He was too
  ponderous and slow。 In the end; while Beauty Smith beat White Fang back
  with a club; the mastiff was dragged out by its owner。 Then there was a
  payment of bets; and money clinked in Beauty Smith's hand。
  White Fang came to look forward eagerly to the gathering of the men
  around his pen。 It meant a fight; and this was the only way that was now
  vouchsafed him of expressing the life that was in him。 Tormented; incited
  to hate; he was kept a prisoner so that there was no way of satisfying that
  hate except at the times his master saw fit to put another dog against him。
  Beauty   Smith   had   estimated   his   powers   well;   for   he   was   invariably   the
  victor。   One    day;   three   dogs   were    turned    in  upon   him    in  succession。
  Another day a full… grown wolf; fresh…caught from the Wild; was shoved
  in through the door of the pen。 And on still another day two dogs were set
  against him at the same time。 This was his severest fight; and though in the
  end he killed them both he was himself half killed in doing it。
  In the fall of the year; when the first snows were falling and mush…ice
  was running in the river; Beauty Smith took passage for himself and White
  Fang on a steamboat bound up the Yukon to Dawson。 White Fang had now
  achieved a reputation in the land。 As 〃the Fighting Wolf〃 he was known
  far and wide; and the cage in which he was kept on the steam…boat's deck
  was usually surrounded by curious men。 He raged and snarled at them; or
  lay   quietly   and   studied   them   with   cold   hatred。   Why   should   he   not   hate
  them? He never asked himself the question。 He knew only hate and lost
  himself   in   the passion   of   it。  Life   had   become   a   hell to   him。  He   had   not
  been made for the close confinement wild beasts endure at the hands of
  men。 And yet it was in precisely this way that he was treated。 Men stared
  131
  … Page 132…
  White Fang
  at him; poked sticks between the bars to make him snarl; and then laughed
  at him。
  They  were   his   environment;   these   men;  and   they  were   moulding   the
  clay of him into a more ferocious thing than had been intended by Nature。
  Nevertheless;       Nature    had   given    him    plasticity。   Where     many    another
  animal would have died or had its spirit broken; he adjusted himself and
  lived; and at no expense of the spirit。 Possibly Beauty Smith; arch…fiend
  and   tormentor;   was   capable   of   breaking   White   Fang's   spirit;   but   as   yet
  there were no signs of his succeeding。
  If Beauty Smith had in him a devil; White Fang had another; and the
  two   of   them   raged   against   each   other   unceasingly。   In   the   days   before;
  White Fang had had the wisdom to cower down and submit to a man with
  a club in his hand; but this wisdom now left him。 The mere sight of Beauty
  Smith was sufficient to send him into transports of fury。 And when they
  came to close quarters; and he had been beaten back by the club; he went
  on   growling   and   snarling;   and   showing   his   fangs。   The   last   growl   could
  never   be   extracted   from  him。   No   matter   how   terribly  he   was   beaten;   he
  had always another growl; and when Beauty Smith gave up and withdrew;
  the defiant growl followed after him; or White Fang sprang at the bars of
  the cage bellowing his hatred。
  When the steamboat arrived at Dawson; White Fang went ashore。 But
  he still lived a public life; in a cage; surrounded by curious men。 He was
  exhibited as 〃the Fighting Wolf;〃 and men paid fifty cents in gold dust to
  see him。 He was given no rest。 Did he lie down to sleep; he was stirred up
  by   a   sharp   stick   …   so   that   the   audience   might   get   its   money's   worth。   In
  order to make the exhibition interesting; he was kept in a rage most of the
  time。 But worse than all this; was the atmosphere in which he lived。 He
  was regarded as the most fearful of wild beasts; and this was borne in to
  him through the bars of the cage。 Every word; every cautious action; on
  the part of the men; impressed upon him his own terrible ferocity。 It was
  so much added fuel to the flame of his fierceness。 There could be but one
  result; and that was that his ferocity fed upon itself and increased。 It was
  another   instance   of   the   plasticity   of   his   clay;   of   his   capacity   for   being
  moulded by the pressure of environment。
  132
  … Page 133…
  White Fang
  In addition to being exhibited he was a professional fighting animal。
  At irregular intervals; whenever a fight could be arranged; he was taken
  out of his cage and led off into the woods a few miles from town。 Usually
  this occurred at night; so as to avoid interference from the mounted police
  of the Territory。 After a few hours of waiting; when daylight had come; the
  audience and the dog with which he was to fight arrived。 In this manner it
  came   about that he   fought   all sizes   and   breeds   of   dogs。  It   was   a   savage
  land; the men were savage; and the fights were usually to the death。
  Since White Fang continued to fight; it is obvious that it was the other
  dogs that died。 He never knew defeat。 His early training; when he fought
  with   Lip…lip   and   the   whole   puppy…pack;   stood   him  in   good   stead。 There
  was the tenacity with which he clung to the earth。 No dog could make him
  lose his footing。 This was the favourite trick of the wolf breeds … to rush in
  upon   him;   either   directly   or   with   an   unexpected   swerve;   in   the   hope   of
  striking   his   shoulder   and   overthrowing   him。   Mackenzie   hounds;   Eskimo
  and Labrador   dogs; huskies   and   Malemutes …   all tried   it   on him;  and   all
  failed。   He   was   never   known   to   lose   his   footing。   Men   told   this   to   one
  another;   and   looked   each   time   to   see   it   happen;   but   White   Fang   always
  disappointed them。
  Then   there   was   his   lightning   quickness。   It   gave   him   a   tremendous
  advantage over his antagonists。 No matter what their fighting experience;
  they had never encountered a dog that moved so swiftly as he。 Also to be
  reckoned with; was the immediateness of his attack。 The average dog was
  accustomed   to   the   preliminaries   of   snarling   and   bristling   and   growling;
  and the average dog was knocked off his feet and finished before he had
  begun   to   fight or   recovered   from  his   surprise。  So   often   did   this   happen;
  that   it   became   the   custom   to   hold   White   Fang   until   the   other   dog   went
  through   its   preliminaries;   was   good   and   ready;   and   even   made   the   first
  attack。
  But   greatest   of   all   the   advantages   in   White   Fang's   favour;   was   his
  experience。   He   knew   more   about   fighting   than   did   any   of   the   dogs   that
  faced him。 He had fought more fights; knew how to meet more tricks and
  methods; and had more tricks himself; while his own method was scarcely
  to be improved upon。
  133
  … Page 134…
  White Fang
  As the time went by; he had fewer and fewer fights。 Men despaired of
  matching   him   with   an   equal;   and   Beauty   Smith   was   compelled   to   pit
  wolve