第 32 节
作者:乐乐陶陶      更新:2022-11-23 12:11      字数:5438
  All…Father; and Saviour of mankind。  Fairer is He than Baldur
  the Beautiful; greater than Odin the Wise; kinder than Freya
  the Good。  Since He has come to earth the bloody sacrifice
  must cease。  The dark Thor; on whom you vainly call; is dead。
  Deep in the shades of Niffelheim he is lost forever。  His
  power in the world is broken。  Will you serve a helpless god?
  See; my brothers; you call this tree his oak。  Does he dwell
  here?  Does he protect it?〃
  A troubled voice of assent rose from the throng。  The
  people stirred uneasily。  Women covered their eyes。  Hunrad
  lifted his head and muttered hoarsely; 〃Thor! take vengeance!
  Thor!〃
  Winfried beckoned to Gregor。  〃Bring the axes; thine and
  one for me。  Now; young woodsman; show thy craft!  The
  king…tree of the forest must fall; and swiftly; or all is
  lost!〃
  The two men took their places facing each other; one on
  each side of the oak。  Their cloaks were flung aside; their
  heads bare。  Carefully they felt the ground with their feet;
  seeking a firm grip of the earth。  Firmly they grasped the
  axe…helves and swung the shining blades。
  〃Tree…god!〃 cried Winfried; 〃art thou angry?  Thus we
  smite thee!〃
  〃Tree…god!〃 answered Gregor; 〃art thou mighty?  Thus we
  fight thee!〃
  Clang! clang! the alternate strokes beat time upon the
  hard; ringing wood。  The axe…heads glittered in their rhythmic
  flight; like fierce eagles circling about their quarry。
  The broad flakes of wood flew from the deepening gashes in
  the sides of the oak。  The huge trunk quivered。  There was a
  shuddering in the branches。  Then the great wonder of
  Winfried's life came to pass。
  Out of the stillness of the winter night; a mighty rushing
  noise sounded overhead。
  Was it the ancient gods on their white battlesteeds; with
  their black hounds of wrath and their arrows of lightning;
  sweeping through the air to destroy their foes?
  A strong; whirling wind passed over the treetops。  It
  gripped the oak by its branches and tore it from the roots。
  Backward it fell; like a ruined tower; groaning and crashing as
  it split asunder in four great pieces。
  Winfried let his axe drop; and bowed his head for a moment
  in the presence of almighty power。
  Then he turned to the people; 〃Here is the timber;〃 he
  cried; 〃already felled and split for your new building。  On
  this spot shall rise a chapel to the true God and his servant
  St。 Peter。
  〃And here;〃 said he; as his eyes fell on a young fir…tree;
  standing straight and green; with its top pointing toward the
  stars; amid the divided ruins of the fallen oak; 〃here is the
  living tree; with no stain of blood upon it; that shall be the
  sign of your new worship。  See how it points to the sky。  Call
  it the tree of the Christ…child。  Take it up and carry it to
  the chieftain's hall。  You shall go no more into the shadows
  of the forest to keep your feasts with secret rites of shame。
  You shall keep them at home; with laughter and songs and rites
  of love。  The thunder…oak has fallen; and I think the day is
  coming when there shall not be a home in all Germany where the
  children are not gathered around the green fir…tree to rejoice in
  the birth…night of Christ。〃
  So they took the little fir from its place; and carried it
  in joyous procession to the edge of the glade; and laid it on
  the sledge。  The horses tossed their heads and drew their load
  bravely; as if the new burden had made it lighter。
  When they came to the house of Gundhar; he bade them throw
  open the doors of the hall and set the tree in the midst of
  it。  They kindled lights among the branches until it seemed to
  be tangled full of fire…flies。  The children encircled it;
  wondering; and the sweet odour of the balsam filled the house。
  Then Winfried stood beside the chair of Gundhar; on the
  dais at the end of the hall; and told the story of Bethlehem;
  of the babe in the manger; of the shepherds on the hills; of
  the host of angels and their midnight song。  All the people
  listened; charmed into stillness。
  But the boy Bernhard; on Irma's knee; folded in her soft
  arms; grew restless as the story lengthened; and began to prattle
  softly at his mother's ear。
  〃Mother;〃 whispered the child; 〃why did you cry out so
  loud; when the priest was going to send me to Valhalla?〃
  〃Oh; hush; my child;〃 answered the mother; and pressed him
  closer to her side。
  〃Mother;〃 whispered the boy again; laying his finger on
  the stains upon her breast; 〃see; your dress is red!  What are
  these stains?  Did some one hurt you?〃
  The mother closed his mouth with a kiss。  〃Dear; be still;
  and listen!〃
  The boy obeyed。  His eyes were heavy with sleep。  But he
  heard the last words of Winfried as he spoke of the angelic
  messengers; flying over the hills of Judea and singing as they
  flew。  The child wondered and dreamed and listened。  Suddenly
  his face grew bright。  He put his lips close to Irma's cheek
  again。
  〃Oh; mother!〃 he whispered very low; 〃do not speak。  Do
  you hear them?  Those angels have come back again。  They are
  singing now behind the tree。〃
  And some say that it was true; but others say that it was
  only Gregor and his companions at the lower end of the hall;
  chanting their Christmas hymn:
  All glory be to God on high;
  And on the earth be peace!
  Good…will; henceforth; from heaven to man;
  Begin and never cease。
  End