第 7 节
作者:闪啊闪      更新:2022-11-18 17:12      字数:9322
  the audience。'
  TIMMY  'coming over to Mary Doul。'  Is it no shame you have
  to let on she'd ever be the like of you?
  MARY DOUL。  It's them that's fat and flabby do be wrinkled young;
  and that whitish yellowy hair she has does be soon turning the
  like of a handful of thin grass you'd see rotting; where the wet
  lies; at the north of a sty。 (Turning to go out on right。)  Ah;
  it's a better thing to have a simple; seemly face; the like of my
  face; for two…score years; or fifty itself; than to be setting
  fools mad a short while; and then to be turning a thing would
  drive off the little children from your feet。
  'She goes out; Martin Doul has come forward again; mastering
  himself; but uncertain。'
  TIMMY。  Oh; God protect us; Molly; from the words of the blind。
  (He throws down Martin Doul's coat and stick。)  There's your old
  rubbish now; Martin Doul; and let you take it up; for it's all
  you have; and walk off through the world; for if ever I meet you
  coming again; if it's seeing or blind you are itself; I'll bring
  out the big hammer and hit you a welt with it will leave you easy
  till the judgment day。
  MARTIN DOUL  'rousing himself with an effort。'  What call
  have you to talk the like of that with myself?
  TIMMY  'pointing to Molly Byrne。'  It's well you know what
  call I have。  It's well you know a decent girl; I'm thinking to
  wed; has no right to have her heart scalded with hearing talk
  and queer; bad talk; I'm thinking  from a raggy…looking fool
  the like of you。
  MARTIN DOUL  'raising his voice。'  It's making game of you
  she is; for what seeing girl would marry with yourself?  Look on
  him; Molly; look on him; I'm saying; for I'm seeing him still;
  and let you raise your voice; for the time is come; and bid him
  go up into his forge; and be sitting there by himself; sneezing
  and sweating; and he beating pot…hooks till the judgment day。 'He
  seizes her arm again。'
  MOLLY BYRNE。  Keep him off from me; Timmy!
  TIMMY  'pushing Martin Doul aside。'  Would you have me strike
  you; Martin Doul? Go along now after your wife; who's a fit match
  for you; and leave Molly with myself。
  MARTIN DOUL  'despairingly。'  Won't you raise your voice;
  Molly; and lay hell's long curse on his tongue?
  MOLLY BYRNE  'on Timmy's left。'  I'll be telling him it's
  destroyed I am with the sight of you and the sound of your voice。
  Go off now after your wife; and if she beats you again; let you
  go after the tinker girls is above running the hills; or down
  among the sluts of the town; and you'll learn one day; maybe; the
  way a man should speak with a well…reared; civil girl the like of
  me。  (She takes Timmy by the arm。)  Come up now into the forge
  till he'll be gone down a bit on the road; for it's near afeard I
  am of the wild look he has come in his eyes。
  'She goes into the forge。  Timmy stops in the doorway。'
  TIMMY。  Let me not find you out here again; Martin Doul。  (He
  bares his arm。) It's well you know Timmy the smith has great
  strength in his arm; and it's a power of things it has broken a
  sight harder than the old bone of your skull。
  'He goes into the forge and pulls the door after him。'
  MARTIN DOUL  'stands a moment with his hand to his eyes。'
  And that's the last thing I'm to set my sight on in the life of
  the world  the villainy of a woman and the bloody strength of a
  man。  Oh; God; pity a poor; blind fellow; the way I am this day
  with no strength in me to do hurt to them at all。 (He begins
  groping about for a moment; then stops。)  Yet if I've no strength
  in me I've a voice left for my prayers; and may God blight them
  this day; and my own soul the same hour with them; the way I'll
  see them after; Molly Byrne and Timmy the smith; the two of them
  on a high bed; and they screeching in hell。 。 。 。  It'll be a
  grand thing that time to look on the two of them; and they
  twisting and roaring out; and twisting and roaring again; one day
  and the next day; and each day always and ever。  It's not blind
  I'll be that time; and it won't be hell to me; I'm thinking; but
  the like of heaven itself; and it's fine care I'll be taking the
  Lord Almighty doesn't know。 'He turns to grope out。'
  CURTAIN
  ACT III
  'The same Scene as in first Act; but gap in centre has been
  filled with briars; or branches of some sort。  Mary Doul; blind
  again; gropes her way in on left; and sits as before。  She has a
  few rushes with her。  It is an early spring day。
  MARY DOUL  'mournfully。'  Ah; God help me 。 。 。 God help me;
  the blackness wasn't so black at all the other time as it is this
  time; and it's destroyed I'll be now; and hard set to get my
  living working alone; when it's few are passing and the winds are
  cold。 (She begins shredding rushes。)  I'm thinking short days
  will be long days to me from this time; and I sitting here; not
  seeing a blink; or hearing a word; and no thought in my mind but
  long prayers that Martin Doul'll get his reward in a short while
  for the villainy of his heart。  It's great jokes the people'll be
  making now; I'm thinking; and they pass me by; pointing their
  fingers maybe; and asking what place is himself; the way it's no
  quiet or decency I'll have from this day till I'm an old woman
  with long white hair and it twisting from my brow。  (She fumbles
  with her hair; and then seems to hear something。  Listens for a
  moment。)  There's a queer; slouching step coming on the road。 。 。
  。  God help me; he's coming surely。
  'She stays perfectly quiet。  Martin Doul gropes in on right;
  blind also。'
  MARTIN DOUL  'gloomily。'  The devil mend Mary Doul for
  putting lies on me; and letting on she was grand。  The devil mend
  the old Saint for letting me see it was lies。  (He sits down near
  her。)  The devil mend Timmy the smith for killing me with hard
  work; and keeping me with an empty; windy stomach in me; in the
  day and in the night。  Ten thousand devils mend the soul of Molly
  Byrne  (Mary Doul nods her head with approval。)  and the bad;
  wicked souls is hidden in all the women of the world。  (He rocks
  himself; with his hand over his face。)  It's lonesome I'll be
  from this day; and if living people is a bad lot; yet Mary Doul;
  herself; and she a dirty; wrinkled…looking hag; was better maybe
  to be sitting along with than no one at all。 I'll be getting my
  death now; I'm thinking; sitting alone in the cold air; hearing
  the night coming; and the blackbirds flying round in the briars
  crying to themselves; the time you'll hear one cart getting off a
  long way in the east; and another cart getting off a long way in
  the west; and a dog barking maybe; and a little wind turning the
  sticks。  (He listens and sighs heavily。)  I'll be destroyed
  sitting alone and losing my senses this time the way I'm after
  losing my sight; for it'd make any person afeard to be sitting up
  hearing the sound of his breath  (he moves his feet on the
  stones)  and the noise of his feet; when it's a power of queer
  things do be stirring; little sticks breaking; and the grass
  moving  (Mary Doul half sighs; and he turns on her in horror)
  till you'd take your dying oath on sun and moon a thing was
  breathing on the stones。  (He listens towards her for a moment;
  then starts up nervously; and gropes about for his stick。)  I'll
  be going now; I'm thinking; but I'm not sure what place my
  stick's in; and I'm destroyed with terror and dread。  (He touches
  her face as he is groping about and cries out。)  There's a thing
  with a cold; living face on it sitting up at my side。 (He turns
  to run away; but misses his path and stumbles in against the
  wall。)  My road is lost on me now!  Oh; merciful God; set my foot
  on the path this day; and I'll be saying prayers morning and
  night; and not straining my ear after young girls; or doing any
  bad thing till I die。
  MARY DOUL  'indignantly。'  Let you not be telling lies to the
  Almighty God。
  MARTIN DOUL。  Mary Doul; is it? (Recovering himself with immense
  relief。) Is it Mary Doul; I'm saying?
  MARY DOUL。  There's a sweet tone in your voice I've not heard for
  a space。  You're taking me for Molly Byrne; I'm thinking。
  MARTIN DOUL  'coming towards her; wiping sweat from his face。'
  Well; sight's a queer thing for upsetting a man。  It's a queer
  thing to think I'd live to this day to be fearing the like of
  you; but if it's shaken I am for a short while; I'll soon be
  coming to myself。
  MARY DOUL。  You'll be grand then; and it's no lie。
  MARTIN DOUL  'sitting down shyly; some way off。'  You've no
  call to be talking; for I've heard tell you're as blind as
  myself。
  MARY DOUL。  If I am I'm bearing in mind I'm married to a little
  dark stump of a fellow looks the fool of the world; and I'll be
  bearing in mind from this day the great hullabuloo he's after
  making from hearing a poor woman breathing quiet in her place。
  MARTIN DOUL。  And you'll be bearing in mind; I'm thinking; what
  you