您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
  第58节：你长得真是很讨人喜欢
  作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子
  美乃说：〃等你吃了饭，我带你去见见大家。〃
  〃哎。〃话刚一出口，阿信又赶紧改口说道：〃是！〃说完，阿信连忙把剩下的面条狼吞虎咽地往嘴里塞，一不小心卡在嗓子里，噎住了。美乃自然地过去帮阿信捶着背，微笑着说：〃也用不着慌成这样啊……〃
  美乃慈爱的举动，深深地感动了阿信。
  吃完后，阿信来到客厅里，邦子、清太郎、加代，还有抱着小夜的美乃都端坐在那里。阿信缩着身子坐在门口。美乃首先介绍邦子：〃这是老太太。〃
  阿信赶紧说：〃我是阿信，请您多关照。〃
  邦子面色严厉地看了阿信一眼。阿信慌忙又低下头去。美乃又看着清太郎，给阿信介绍道：〃这是老爷。〃
  〃我是阿信，请您多关照。〃
  清太郎看了看阿信，没有做声。美乃继续介绍：〃这是加代。〃
  〃我是阿信，请您多关照。〃
  加代也只是看着阿信，没有做声。美乃说：〃阿信和你同岁。你和阿信要友好地相处啊！〃
  一听这话，加代板起了脸，对阿信不屑一顾。美乃看着怀里的婴儿，说道：〃这就是小夜。你就是要照顾这个孩子。你可要多疼爱她，好好照料啊！〃
  〃哎……〃说着，阿信又连忙改口：〃是！我一定拼命地干活！〃说完匍匐在地，给主人们行着礼。
  带阿信见过家里的主人们之后，美乃又把阿信带到厨房里，给她介绍家里的两个女佣人…十八岁的阿菊和十六岁的阿梅：〃这是阿菊，这是阿梅。她们两个都是从十岁左右就到这里做工了，有什么不明白的，问她们就行了。〃又嘱咐阿菊和阿梅：〃这个孩子年纪还小，做不了难的活儿，你们俩慢慢教她吧！〃
  〃哎。〃
  阿信赶紧对两个人说：〃请多多关照！〃
  美乃说道：〃今天你走了这么远的路，肯定累了吧。阿菊，阿梅，你们带她去好好休息一下吧！〃说完，美乃到内宅去了。
  阿信赶紧说：〃多谢您！〃目送着美乃离去，她松了一口气。
  阿梅对阿信说：〃这下可好了！〃
  〃是，多亏了老板娘。她真是个和气的人啊，像菩萨似的。〃
  阿菊纠正道：〃不要说老板娘，要称少奶奶。〃
  〃是！〃
  阿梅笑了：〃你答应起来可真怪啊！〃
  阿信答道：〃我在学校的时候，老师教给我说，答应的时候要说'是'，所以……〃
  阿菊惊奇地说：〃你上过学啊？〃
  阿信害羞地说：〃只上过几天。我来干点什么？要是要收拾晚饭的锅碗瓢盆什么的，我来帮忙。你们只管说好了……〃
  阿菊笑了：〃都收拾好了。我带你去睡房吧。阿梅，你看着点洗澡水，别让火熄了。〃
  阿信连忙说：〃我来烧洗澡水。〃
  阿梅说：〃今晚就算了吧。〃
  〃那么，我来打扫澡盆。〃
  〃那个活儿太累了，你干不了。〃
  〃可是，我以前做工的时候，都是最后洗澡、打扫澡盆的。〃
  阿梅惊讶地说：〃咦，你这不是第一回出来做工啊？〃
  〃我七岁的时候，出去做过一年……〃
  阿菊也睁大了眼睛：〃七岁？你可真能干啊！〃她很佩服地看着阿信。
  阿信的眼中闪过一丝黯淡：〃所以，我习惯吃苦了啊！〃转眼，她又笑着问道：〃晚上没有什么活儿要干吗？〃
  阿菊苦笑着说：〃从明天再开始干吧，来，咱们过去吧！〃说完，阿菊向内宅走去，阿信连忙跟上。
  阿菊把阿信带到下人的房间，〃这就是咱们住的屋子了。〃
  阿信环顾了一下房间，惊讶地说：〃咱们睡在这里啊？〃
  〃屋子当然很小了，谁让咱们是佣人呢？只能忍耐一下了。〃
  〃这屋子还小啊？真是太可惜了啊，睡在这么好的屋子里，要遭报应的。〃
  阿菊拨亮了煤油灯的灯芯。阿信赞叹道：〃真亮啊！这样的东西，咱们也能用吗？〃
  阿菊不解地看着阿信。
  〃点灯的话，煤油是很贵的啊！我只在以前做工的店里，还有银山温泉的旅馆里见过煤油灯。我们那里都是用地炉里的火来照亮儿……〃
  阿菊不禁笑了：〃煤油灯已经是老古董啦。酒田已经通了电灯了。〃
  〃电灯？〃阿信闻所未闻，迷惑不已。
  〃电灯不用费油，也不用费事地去擦洗灯罩。只要一拧开，有个叫做灯泡的东西就啪地亮了，比煤油灯要亮好几倍呢！镇上的公所已经装上了电灯，咱们这里很快也要装啦！〃
  阿信没有听懂是怎么回事，愣愣地看着阿菊。阿菊笑道：〃没见过的人就听不懂是怎么回事，真像是变戏法一样。这个煤油灯马上就该扔掉啦！〃
  〃……〃
  阿菊问道：〃你的行李要过一阵子才能到吧？〃
  〃行李？我就这么多行李啊。〃阿信把小包袱拿给阿菊看。阿菊哭笑不得，说道：〃那好吧，等明天请示过少奶奶，给你从仓库里拿条被子出来吧。今天晚上你就盖着阿梅和我的被子，咱们三个凑合一宿吧！〃说着，阿菊从壁橱里拿出被子。阿信看到被子，又惊讶地叫了起来：〃咱们做佣人的，竟然盖这么好的被子啊？天哪，棉花比我们家里的被子要多一倍！〃
  阿菊只能苦笑，这时候，美乃走了进来，叫道：〃阿信！〃
  〃是！〃阿信一下子紧张起来，赶紧坐好。
  美乃说：〃这些是加代的旧衣服，还没怎么穿坏，给你穿吧！〃说着放下三件衣服，阿信不由得吃了一惊。美乃又说：〃你们俩同岁，个子又一样高，应该正好合身。〃
  〃这，这……给我的？〃
  阿菊说：〃这可太好了。阿信只带了这么个小包袱来，我正担心她连件换洗的衣服都没有呢。有了这些衣服，阿信也能打扮得干净利落了。是吧，阿信？〃
  阿信展开衣服，看得入了迷，喃喃地说：〃这么好的衣服，我还是第一次看到呢！〃
  美乃温和地说：〃你穿上看看。〃
  〃给我穿太可惜了……〃
  〃这是你的了。〃美乃帮阿信换上衣服，笑道：〃阿信穿正合适啊，你长得真是很讨人喜欢呢！〃
  阿信又吃了一惊。阿菊在一边看着，也说道：〃这样子才像是加贺屋的佣人啊！〃
  阿信十分激动。
  第二天一大早，天刚有点蒙蒙亮，阿信一下子睁开了眼睛，看到阿菊和阿梅还熟睡着，她悄悄地爬了起来，蹑手蹑脚地走了出去。
  阿信走到厨房，环顾了一下，又轻轻走了出去，来到灶间，那里一字排开四个大灶，上面架着大饭锅和汤锅。阿信看着这么多灶，不禁迟疑着不知该怎么办好。这时候阿梅走了进来。看到阿信在这里，阿梅责备地说：〃一大早的，你在这里干什么？〃
  上一页　目录页　下一页