得力的盟友。日本远在天涯；意大利又有缺憾；西班牙坚决不妥协；维希的法国又靠不住。
  胜利反而削弱了希特勒的联盟。他对他国之轻易征服令他的所有朋友——包括南斯拉夫
  、匈牙利和罗马尼亚这些小朋友在内——都很不安。他的唯一力量就是陆军，而对一个征服
  者而言，只依赖武力是个致命伤。打赢战争，靠的是政治，不是武器。拿破仑从英国人那里
  得到了这条痛苦的教训——英国人有这个传统：宁愿输掉几仗，却要打赢战争。在欧洲大陆
  上，英国打输了对德的战争，却赢得了英联邦各国的支持和美国的援助。
  希特勒想在东方取得胜利的唯一希望是与苏联内部数以百万计的反对斯大林的人们结成
  联盟。但是，除非他听从罗森堡集团的劝告，即温和地对待他们，否则，他不但会丧失建立
  一个真正的“大联盟”的最后一个机会，而且还会把潜在的盟友变为残忍的敌人。
  （６）
  希特勒的三军将领开始时虽被他入侵俄国的想法吓得魂飞魄散，但至此时，大家都与他
  一样，相信胜利会很快到来。众将领的一致意见是，这场战役将在三个月内胜利结束。勃劳
  希契元帅对这一估计大大加以削减。在“最多经过四个星期”的主要战役后，他预言，战争
  将转为扫荡战，“抵抗力甚微”。头脑顽固的约德尔同意此说，并使瓦尔利蒙不敢作声——
  原来，瓦尔利蒙曾对此武断之说提出过疑问：“事实将证明，俄国巨人不外乎是个猪小肚：
  一捅即破。”
  据古德里安将军说，元首的“毫无根据的乐观情绪，成功地感染了他身旁的军事将领。
  最高统帅部和陆军总司令部稳如泰山，对冬季到来前取得胜利满怀信心。所以，在陆军中，
  寒衣只准备了五人一套。”在高层中当然也有叛逆者。从一开始，里宾特洛甫和海军上将雷
  德尔便反对“巴巴罗沙”。
  凯特尔也持有严重的保留，但他学会了不发表反对意见的本领。在希特勒的内层圈子里
  也有人反对“巴巴罗沙”。鲁道夫·赫斯——仅次于戈林的希特勒之第二号接班人——是完
  全赞成生存空间理论的，但他反对在德英战争仍继续进行时便进攻俄国。他曾私下对施维
  林·冯·克罗西格特说过，在这场冲突中，唯一得利的是布尔什维克。前一年夏天，他在格
  鲁纳瓦尔德会见了政治地理学家卡尔·豪斯霍弗教授，决心解决如何与英国媾和的问题。两
  人就举行和谈的最好方式问题展开讨论，直至凌晨两时。豪斯霍弗建议在某中立城市与某显
  赫的英国人士秘密进行会晤。这原是个小小的开端，不料却产生出了一个令全球感兴趣的冒
  险事件。
  一想到未来的秘密任务，赫斯便很兴奋，便把这项计划告诉了希特勒，希望此举能恢复
  他的正在被削弱的影响。赫斯的职务虽然很高，一年多来，希特勒并未认真考虑过他的意见
  。“我希望他永远成不了我的继承人”，据说他曾这样对汉夫斯坦格尔说过。“我也不知更
  对不起谁，是赫斯呢，还是党。”但是，他对他的第二个库比席克的爱并未有所衰减，勉强
  同意让副元首通过教授的大儿子，在外交部工作的艾尔布莱希特·豪斯霍弗进行了解。
  多年来就是抵抗运动的成员之一的小豪斯霍弗不在意地对赫斯说，最好与他的英国好友
  汉密尔顿公爵会面，因为他随时可见到丘吉尔和英王。赫斯高高兴兴地走了。艾尔布莱希特
  在给父亲的信中说，“这纯粹是白跑。”但是，与此同时，作为一个爱国的德国人，他又决
  心为谋求与英国的和平而尽力。他致函汉密尔顿公爵，建议他与赫斯在里斯本会晤。他在信
  中的签名是“Ａ”，通过赫斯的弟弟转交给里斯本的一位Ｖ·罗伯茨太太。她将此信转往英
  国时被查获。信检官将信交给了英国的秘密警察机关，该机关后来便让英国皇家空军情报部
  采取适当的行动。由于时间已花费了许多，赫斯于是便决定瞒着豪斯霍弗父子和希特勒单独
  去执行任务。他所要采取的方式极富戏剧性，要使英国人觉得他之所为系一项运动。
  他计划飞往汉密尔顿公爵的庄园，跳伞着陆，用假名与他进行和谈。他是个飞行专家；
  在第一次世界大战中他当过空军军官，是１９３４年在加米施附近举行的绕德国最高峰祖格
  施皮茨峰飞行比赛的优胜者。独自飞越敌军防线至苏格兰的遥远的乡间一举，肯定会令第一
  个飞过珠穆朗玛峰的、年青的汉密尔顿感兴趣的。“这个决定很难做”，赫斯后来对审讯员
  说。“我跟前不断出现一条望不到头的盛着孩子的棺材的队伍，后边跟着一长串在痛哭的母
  亲，有英国的也有德国的。另一条是盛着母亲的棺材队，跟着的是哭丧的孩子们。要不是这
  样，我想，那个最后的选择我也是作不出来的。”赫斯相信，只有采取这种富有独创性的策
  略，元首的关于英德联合的梦想才能实现。失败了，这也不会连累希特勒；成功了，他便把
  功劳归于元首。应该承认，他活着抵达苏格兰的机会是微乎其微的——也许九死一生。但是
  得大于失，值得冒险。
  赫斯坚信，对这样一个新颖的和平事业，希特勒会深表欢迎，却不会允许他冒生命危险
  去尝试。他不是禁止他在前线飞行吗？所以，保密是至关紧要的。据魏德曼副官说，赫斯是
  元首“最忠心耿耿的部下”。但这个决定却很幼稚可笑，也很不聪明。赫斯为人审慎过度，
  其最大的野心莫过于使其主子的事业锦上添花。他双唇紧闭，表情严峻；长就一副宽下颚和
  一双狂热的眼睛。但他决不是条顿式的奥力瓦·克伦威尔。他一笑，严酷便消失了。
  就是这个派西法尔（瓦格纳歌剧主人公——译者注），这个无判断力的文人，这个忠心
  耿耿的臣仆，正是他，唤起了飞往敌人后方的梦幻，坚信这是在执行其主子的真正的意志，
  这项计划虽然杂乱无章，准备工作却做得井井有条。他说服了航空工程师威利·梅萨施密特
  ，以练习飞行为由，借来一架ＭE—１１０型双座飞机，还对它评头品足，说航程不远云
  云。
  他说，应该在双翼上各装一个７００升的副油箱。梅萨施密特勉强装上副油箱后，赫斯
  又叫他装上特别无线电设备。末了，赫斯便以娱乐为由，作了２０次飞行，掌握了改装后的
  飞机的性能。与此同时，他违反战时规定，搞到了一套皮制飞行服，从波尔（希特勒的飞机
  驾驶员）那里弄到一幅航空禁区密图，还在慕尼黑郊区的家里装了一个新电台。
  后来，他在狱中给妻子写信说，那时，他可能“已不很正常。因为我老念念不忘飞行及
  其目的。它老缠住我。其余的，我好像视若无睹或听若罔闻……”在５月上旬的那些日子里
  ，他是在仪器仪表、汽缸压力、活动油箱、辅助气泵、冷却温度、无线电轴承……的世界中
  生活的。
  他的秘书希尔德加德·法特发现，她说话时赫斯常常心不在焉。他的妻子也同样注意到
  他有心事。但是，更使她惊奇的是，他常与四岁的儿子在一起玩，所费时间多得异乎寻常。
  赫斯原极不愿照相，可在不久前，他主动提出父子二人一起照相。这也是令人惊异的。
  ５月１０日，星期六，赫斯起了个大早。一听天气预报说是个好天，他立刻便准备飞行
  。对妻子，他从未像今天那样殷勤。吃完茶点后，他吻了妻子的手，然后便站在育婴室门口
  ，表情严肃，“好像在沉思，又好像在犹豫不决。”她问他什么时候回来。他说，最迟不超
  过星期一。妻子脱口说道：“我不信。你不会那么快回来！”她猜想，他此行定是去与像贝
  当那样的人会晤，他却以为妻子已猜到了真情。他的脸“红一阵，白一阵”，不待她再开口
  ，便冲进育婴室，去最后看一眼正在熟睡的儿子。
  下午６时，他给副官一封信，叫他转交给希特勒。之后，他便从奥格斯堡机场起飞，朝
  北海方向飞去。与预报相反，天气突然转晴，掩护云层消失，他于是便起了返回的念头。不
  过，他仍向前飞去，发现英格兰笼罩在一层薄雾中。为了寻找隐蔽，他全速下冲，没想到一
  架“喷火”已跟上了他。他甩开了“喷火”，以４５０英里的时速，低空飞过漆黑的乡间，
  几乎擦着屋顶和树梢。波尔常说，赫斯这种飞行员，是要从机库开机起飞的，而赫斯这个不
  受约束的飞行员正是带着这种精神朝渐次出现在前方的山头飞去的。这山可说是他的导航站
  。他贴着山坡爬高，又贴着另一面山坡冲下，离地面常常只有几码。晚１１时光景，他折向
  东飞，发现一条铁路和一个小湖泊——他记得，这是在公爵住所的南面。他爬至６０００英
  尺的高空（可安全跳伞的高度），关掉发动机，打开座舱盖——猛然间，他醒悟到，自己在
  精心训练时忽略了一点：“我没问人家如何跳伞，认为这太简单了！”正当他的座机ＭE
  —１１０在下坠时，他想起了一件事：有个朋友曾提到过，应该机肚子朝天。他将飞机一翻
  ，自己便脑袋朝下，靠向心力的作用使自己留在舱内。这样一来，他只见眼前金星乱舞。就
  在昏过去之前，他脑中闪过一个想法：“很快就要与他相撞了！”
  醒过来后，他瞥见速度表指针指着零。他跃出舱外，猛拉伞圈。幸运的是，在他失却知
  觉前，他已不自觉地飞完了半圈环飞，机头已朝上，机尾朝下。这样，他惊奇地发现，自己
  已安全地吊在半空中。
  着陆后，他禁不住身体前倾，摔倒在地，再次失去知觉。一个农夫发现了他，将他交给
  了“民团”。“民团”又将他送进格拉斯哥的一个兵营。他一口咬定自己是阿尔弗雷德。韩
  上尉，要求会见汉密尔顿公爵。
  直到星期天上午，他的信才交给了身在贝格霍夫的希特勒手中。正当恩格尔在向希特勒
  作每天一次的汇报时，马丁·鲍曼的兄弟艾尔伯特冯进来通报说，赫斯的副官有急事求见元
  首。“你没看见我在作军情汇报，不想受人打扰吗？”艾尔伯特被赶了出来。片刻后，脸色
  白得像纸的艾尔伯特又挤了进去。这次。他说什么也不肯出去了。他说，有件事非常重要，
  或许非常危险。说完，他便把赫斯的信掏了出来。希特勒戴上眼镜读信。开始时他还不以为
  然。当他读到“我的元首，当您读到这封信时我已到了英国”时，他一屁股坐在椅子上，喊
  了一声，声音之大连楼下都能听见：“啊，我的上帝！我的上帝！他已飞到英国去了！”他
  接下去读到，此次飞行技术上如何困难，他此行的目的是为了进一步推动元首自己拟与英国
  联盟的计划，他之所以要保密，是因为他明白元首是不允许他这样做的。
  “还有，我的元首，如果这项计划失败——我承认，成功的机会微乎其微——命运与我
  作对，此事也不致为您或德国带来致命的后果，您在任何时候都可否认一切责任。就说我疯
  了。”
  元首气得脸色苍白，令恩格尔把戈林元帅找来听电话。戈林在纽伦堡附近。希特勒喊道
  ：“戈林，立刻到我这里来！”他大声令艾尔伯特·鲍曼把他哥哥和里宾特洛甫找来，下令
  逮捕活该倒霉的赫斯的副官。接着，他便在室内不停地踱步，心下还忿忿不平。当马丁·鲍
  曼上气不接下气赶来时，希特勒问，赫斯开ＭＥ—１１０飞机去英国飞得到么？第一次世界
  大战时的王牌驾驶员、空军将军乌德特对此问题作了回答。飞不到的，他说，因为它的航程
  有限。元首喃喃地说：“希望他掉入大海！”
  当天，随着时间的推移，希特勒也从生气发展成大怒。那些躲在楼上的几个朋友，一面
  害怕，一面在猜度，不知发生了何事。此时，希特勒躲在书房里，绞尽脑汁想搞出个能令人
  相信的解释来，以便向公众交代。日本和意大利是否会怀疑德国单独与英国议和？他自己的
  士兵是否会不再努力作战？最糟的是，赫斯是否已泄漏了“巴巴罗沙”计划？稿子一改再改
  后，一项公报终于出来了。它说，赫斯违反命令，驾机出走失踪，估计已坠毁，他留下的一
  封信“不幸表明，他已有神经错乱的迹象。这便使人们有理由相信，他是幻觉的受害者”。
  法特太太是在吃晚饭时听到这个广播的。广播的语调很不友好，不禁使她想到“他一生
  忠心耿耿。这就是对他的感谢吗？”她连忙给赫斯的兄弟阿尔弗雷德打电话。两人在电话中
  便对各种可能性进行推测。赫斯夫人在和众司机、仆人和副官一起看电影