第 1 节
作者:这就是结局      更新:2022-08-21 16:39      字数:9322
  The Daisy Chain; or Aspirations
  by Charlotte Yonge
  PREFACE
  No one can be more sensible than is the Author that the present is an
  overgrown book of a nondescript class; neither the 〃tale〃 for the
  young; nor the novel for their elders; but a mixture of both。
  Begun as a series of conversational sketches; the story outran both
  the original intention and the limits of the periodical in which it
  was commenced; and; such as it has become; it is here presented to
  those who have already made acquaintance with the May family; and may
  be willing to see more of them。  It would beg to be considered merely
  as what it calls itself; a Family Chroniclea domestic record of
  home events; large and small; during those years of early life when
  the character is chiefly formed; and as an endeavour to trace the
  effects of those aspirations which are a part of every youthful
  nature。  That the young should take one hint; to think whether their
  hopes and upward…breathings are truly upwards; and founded in
  lowliness; may be called the moral of the tale。
  For those who may deem the story too long; and the characters too
  numerous; the Author can only beg their pardon for any tedium that
  they may have undergone before giving it up。 Feb。 22nd; 1856。
  PART 1。
  THE DAISY CHAIN
  CHAPTER I。
  Si douce est la Marguerite。CHAUCER。
  〃Miss Winter; are you busy?  Do you want this afternoon?  Can you
  take a good long walk?〃
  〃Ethel; my dear; how often have I told you of your impetuosityyou
  have forgotten。〃
  〃Very well〃with an impatient twist〃I beg your pardon。  Good…
  morning; Miss Winter;〃 said a thin; lank; angular; sallow girl; just
  fifteen; trembling from head to foot with restrained eagerness; as
  she tried to curb her tone into the requisite civility。
  〃Good…morning; Ethel; good…morning; Flora;〃 said the prim; middle…
  aged daily governess; taking off her bonnet; and arranging the stiff
  little rolls of curl at the long; narrow looking…glass; the border of
  which distorted the countenance。
  〃Good…morning;〃 properly responded Flora; a pretty; fair girl; nearly
  two years older than her sister。
  〃Will you〃 began to burst from Etheldred's lips again; but was
  stifled by Miss Winter's inquiry; 〃Is your mamma pretty well to…day?〃
  〃Oh! very well;〃 said both at once; 〃she is coming to the reading。〃
  And Flora added; 〃Papa is going to drive her out to…day。〃
  〃I am very glad。  And the baby?〃
  〃I do believe she does it on purpose!〃 whispered Ethel to herself;
  wriggling fearfully on the wide window…seat on which she had
  precipitated herself; and kicking at the bar of the table; by which
  manifestation she of course succeeded in deferring her hopes; by a
  reproof which caused her to draw herself into a rigid; melancholy
  attitude; a sort of penance of decorum; but a rapid motion of the
  eyelids; a tendency to crack the joints of the fingers; and an
  unquietness at the ends of her shoes; betraying the restlessness of
  the digits therein contained。
  It was such a room as is often to be found in old country town
  houses; the two large windows looking out on a broad old…fashioned
  street; through heavy framework; and panes of glass scratched with
  various names and initials。  The walls were painted blue; the
  skirting almost a third of the height; and so wide at the top as to
  form a narrow shelf。  The fireplace; constructed in the days when
  fires were made to give as little heat as possible; was ornamented
  with blue and white Dutch tiles bearing marvellous representations of
  Scripture history; and was protected by a very tall green guard; the
  chairs were much of the same date; solid and heavy; the seats in
  faded carpet…work; but there was a sprinkling of lesser ones and of
  stools; a piano; a globe; a large table in the middle of the room;
  with three desks on it; a small one; and a light cane chair by each
  window; and loaded book…cases。  Flora began; 〃If you don't want this
  afternoon to yourself〃
  Ethel was on her feet; and open…mouthed。  〃Oh; Miss Winter; if you
  would be so kind as to walk to Cocksmoor with us!〃
  〃To Cocksmoor; my dear!〃 exclaimed the governess in dismay。
  〃Yes; yes; but hear;〃 cried Ethel。 〃It is not for nothing。
  Yesterday〃
  〃No; the day before;〃 interposed Flora。
  〃There was a poor man brought into the hospital。  He had been
  terribly hurt in the quarry; and papa says he'll die。  He was in
  great distress; for his wife has just got twins; and there were lots
  of children before。  They want everythingfood and clothesand we
  want to walk and take it。〃
  〃We had a collection of clothes ready; luckily;〃 said Flora; 〃and we
  have a blanket; and some tea and some arrowroot; and a bit of bacon;
  and mamma says she does not think it too far for us to walk; if you
  will be so kind as to go with us。〃
  Miss Winter looked perplexed。  〃How could you carry the blanket; my
  dear?〃
  〃Oh; we have settled that;〃 said Ethel; 〃we mean to make the donkey a
  sumpter…mule; so; if you are tired; you may ride home on her。〃
  〃But; my dear; has your mamma considered?  They are such a set of
  wild people at Cocksmoor; I don't think we could walk there alone。〃
  〃It is Saturday;〃 said Ethel; 〃we can get the boys。〃
  〃If you would reflect a little!  They would be no protection。  Harry
  would be getting into scrapes; and you and Mary running wild。〃
  〃I wish Richard was at home! 〃 said Flora。
  〃I know!〃 cried Ethel。 〃Mr。 Ernescliffe will come。  I am sure he can
  walk so far now。  I'll ask him。〃
  Ethel had clapped after her the heavy door with its shining brass
  lock; before Miss Winter well knew what she was about; and the
  governess seemed annoyed。  〃Ethel does not consider;〃 said she。
  〃I don't think your mamma will be pleased。〃
  〃Why not?〃 said Flora。
  〃My deara gentleman walking with you; especially if Margaret is
  going!〃
  〃I don't think he is strong enough;〃 said Flora; 〃but I can't think
  why there should be any harm。  Papa took us all out walking with him
  yesterdaylittle Aubrey and all; and Mr。 Ernescliffe went。〃
  〃But; my dear〃
  She was interrupted by the entrance of a fine tall blooming girl of
  eighteen; holding in her hand a pretty little maid of five。  〃Good…
  morning。 Miss Winter。  I suppose Flora has told you the request we
  have to make to you?〃
  〃Yes; my dear Margaret; but did your mamma consider what a lawless
  place Cocksmoor is?〃
  〃That was the doubt;〃 said Margaret; 〃but papa said he would answer
  for it nothing would happen to us; and mamma said if you would be so
  kind。〃
  〃It is unlucky;〃 began the governess; but stopped at the incursion of
  some new…comers; nearly tumbling over each other; Ethel at the head
  of them。  〃Oh; Harry!〃 as the gathers of her frock gave way in the
  rude grasp of a twelve…year…old boy。  〃Miss Winter; 'tis all right
  Mr。 Ernescliffe says he is quite up to the walk; and will like it
  very much; and he will undertake to defend you from the quarrymen。〃
  〃Is Miss Winter afraid of the quarrymen?〃 hallooed Harry。  〃Shall I
  take a club?〃
  〃I'll take my gun and shoot them;〃 valiantly exclaimed Tom; and while
  threats were passing among the boys; Margaret asked; in a low voice;
  〃Did you ask him to come with us?〃
  〃Yes; he said he should like it of all things。  Papa was there; and
  said it was not too far for himbesides; there's the donkey。  Papa
  says it; so we must go; Miss Winter。〃
  Miss Winter glanced unutterable things at Margaret; and Ethel began
  to perceive she had done something wrong。  Flora was going to speak;
  when Margaret; trying to appear unconscious of a certain deepening
  colour in her own cheeks; pressed a hand on her shoulder; and
  whispering; 〃I'll see about it。  Don't say any more; please;〃 glided
  out of the room。
  〃What's in the wind?〃 said Harry。  〃Are many of your reefs out there;
  Ethel?〃
  〃Harry can talk nothing but sailors' language;〃 said Flora; 〃and I am
  sure he did not learn that of Mr。 Ernescliffe。  You never hear slang
  from him。〃
  〃But aren't we going to Cocksmoor?〃 asked Mary; a blunt downright
  girl of ten。
  〃We shall know soon;〃 said Ethel。  〃I suppose I had better wait till
  after the reading to mend that horrid frock?〃
  〃I think so; since we are so nearly collected;〃 said Miss Winter; and
  Ethel; seating herself on the corner of the window…seat; with one leg
  doubled under her; took up a Shakespeare; holding it close to her
  eyes; and her brother Norman; who; in age; came between her and
  Flora; kneeling on one knee on the window…seat; and supporting
  himself with one arm against the shutter; leaned over her; reading it
  too; disregarding a tumultuous skirmish going on in that division of
  the family collectively termed 〃the boys;〃 namely; Harry; Mary; and
  Tom; until Tom was suddenly pushed down; and tumbled over into
  Ethel's lap; thereby upsetting her and Norman together; and there was
  a general downfall; and a loud scream; 〃The sphynx!〃
  〃You've crushed it;〃 cried Harry; dealing out thumps
  indiscriminately。
  〃No; here 'tis;〃 said Mary; rushing among them; and bringing out a
  green sphynx caterpillar on her finger〃'tis not hurt。〃
  〃Pax!  Pax!〃 cried Norman; over all; with the voice of an authority;
  as he leaped up lightly and se