第 1 节
作者:使劲儿      更新:2022-08-21 16:33      字数:9322
  Bluebeard
  A Musical Fantasy
  by Kate Douglas Wiggin
  Dedication: To my friend Walter Damrosch
  Master of the art form so irreverently treated in these pages。
  Kate Douglas Wiggin
  PREFACE
  More than a dozen years ago musical scholars and critics began to
  illuminate the musical darkness of New York with lecture…recitals
  explanatory of the more abstruse German operas。 Previous to this era no one
  had ever thought; for instance; of unfolding the story; or the 〃_Leit_
  _motive_〃 (if there happened to be any!); in 〃The Bohemian Girl;〃
  〃Maritana;〃 or 〃Martha。〃 These and many other delightful but thoroughly
  third…class works unfolded themselves as they went along; to the entire
  satisfaction of a public so unbelievably care…free; happy; thoughtless;
  childlike; uninstructed; that it hardly seems as if they could have been
  our ancestors。
  Wagner changed all this at a single blow。 One could no longer leave one's
  brains with one's hat in the coat…room when the 〃Nibelungen Ring〃appeared!
  Learned critics; pitifully comprehending the fathomless ignorance of the
  people; began to give lectures on the 〃Ring〃 to large audiences; mostly of
  ladies; through whom in course of time a certain amount of information
  percolated and reached the husbandsthe somewhat circuitous; but only
  possible method by which aesthetic knowledge can be conveyed to the
  American male。 Women are hopeless idealists! It is not enough for them that
  their brothers or husbands should pay for the seats at the opera and
  accompany them there; clad in irreproachable evening dress。 Not at all!
  They wish them to sit erect; keep awake; and look intelligent; and it is
  but just to say that many of them succeed in doing so。 The art…form known
  as the lecture…recital; then; has succeeded in forcibly educating so large
  a section of the public that immense audiences gather at the Metropolitan
  Opera House; one…half of them at least; in a state of such chastened
  susceptibility and erudition that the Tetralogy of Wagner has no terrors
  for them。
  The next move was in behalf of the more cryptic; symbolic; hectic; toxic
  works of the ultra…modern French school; which have been so brilliantly
  illuminated by their protagonists that thousands of women in the larger
  cities recognize a master's voice whenever one of his themes is played upon
  the Victrola。
  I shall offer my practically priceless manuscript of 〃Bluebeard〃 for
  production in French at the Metropolitan; and in English at the Century
  Opera House; meantime Mr。 Hammerstein is so impressed with its originality;
  audacity; and tragic power that he is laying the corner…stone for a
  magnificent new building and will open and close it with 〃Bluebeard〃 in
  German; if no unforeseen legal complications should prevent。
  It is in preparation for all this activity that I issue this brief but
  epoch…making little work。
  KATE DOUGLAS WIGGIN。  NEW YORK; February; 1914。
  CAST OF CHARACTERS
  Bluebeard (_baritone_)。 Man of enormous wealth but dubious morals。 Pioneer
  of the trial…marriage idea。
  Fatima (_singing_actress_)。 Innocent; romantic; frivolous blonde type; rich
  in personal charm; weak in logic and a poor judge of men。
  Sister Anne (_soprano_)。 Impulsive; magnetic; ambitious; highly
  marriageable brunette。
  The Mother (_contralto_)。 Impecunious; mercenary widow; determined to
  settle her daughters in life without any regard to eugenic principles。
  Mustapha (_robust_tenor_)。 Elder brother; the one who has the fat acting
  part since he rescues Fatima and slays Bluebeard。
  Other Brothers (_falsettos_)。 Of no account save to show the size of the
  family  to which Fatima belongs and her mother's sound convictions on the
  subject of race suicide。 The other brothers have nothing to do except to
  slay sheep (by accident) when attempting to destroy Bluebeard's tiger and
  elephant。
  The  Tiger (_throaty_baritone_)。 Comic character。
  The  Elephant & The Dragon (_basses_)。 Introduced simply as corroborative
  detail。
  Chorus of Bluebeard's Vassals (_baritones_and_basses_)。
  Chorus of Headless Wives (_sopranos_and_contraltos_)。
  Chorus of Sheep (_tenors_)。
  Bluebeard
  (Lecture…Recital)
  WE are proceeding on the supposition that this music…drama of 〃Bluebeard〃
  is a posthumous work of Richard Wagner。 It is said (our authority being a
  late number of the musical and Court Journal; _Die_Fliegende_Bla'tter_)
  that a housemaid; while tidying one of the rooms in a villa formerly
  occupied by the Wagner family in summer; perceived an enormous halo shining
  persistently over a certain bedstead standing against the wall; the said
  halo absolutely refusing to remove itself when attacked with a feather…
  duster。 The housemaid thought at first that it was simply an effect of the
  sunlight; but observed subsequently that the halo was just as large; fine
  yellow; opaque; and circular on dark days as on bright ones; consequently;
  on a certain morning when it was so huge and glaring as to be positively
  offensive to the eye; inasmuch as it did not hang over a Holy Family; but
  over an ordinary and somewhat uncomfortable article of furniture; she
  adopted the courageous feminine expedient of looking underneath the bed;
  where she found this priceless legacy of the master reposing in a hat…box
  in which it had lain for nearly half a century; unsuspected; undisturbed。
  If this incident is true it is exquisitely pretty and touching; if not; it
  is highly absurd and ridiculous; but the same may be said of many
  hypothetical historical incidents。 At all events; the financial
  arrangements which followed upon the discovery of the MS。 and the price
  demanded for it by the Wagnerian housemaid convinces me absolutely of its
  authenticity。
  To me it is not strange that Wagner should choose to immortalize the story
  of Bluebeard; for the interesting and inspiring myth has been used in all
  ages and in all countries。 It differs slightly in the various versions。 In
  some; the shade of the villain's beard is robin's…egg and in others indigo;
  in some the fatal key is blood…stained instead of broken; while in the
  matter of wives the myth varies according to the customs of the locality
  where it appears: In monogamous countries the number of ladies slain is
  generally six; but in bigamous and polygamous countries the interesting
  victims mount (they were always hung high; you remember) to the number of
  one hundred and seventeen。
  I ought; perhaps; to confess to you that there are critics who still deny
  the authenticity of this work; although they concede that it is full of
  Wagner's spirit and influence and may have been produced by some ardent
  follower or pupil; one steeped to the eyebrows in mythologic lore and
  capable of hurling titanic tonal eccentricities against the uncomprehending
  ear…drum of the dull and ignorant herd。 There are those; too; who think
  that some disciple of Richard II。;Strauss; not Wagner;had a hand in the
  orchestration; simply because his 〃Sinfonia Domestica〃 occupies itself with
  the same sweet history of the inglenook which is the basis of the Bluebeard
  libretto。 Strauss's symphony is worked out along more tranquil lines; to be
  sure; but it is only the history of a single day of married life and a day
  arbitrarily chosen by the composer。 It is conceivable that there may have
  been other days!
  The incredulous ones urge that Wagner would never have been drawn to the
  Bluebeard myth as a foundation for a libretto; but for myself I regard its
  selection as a probable reaction; violent; no doubt; from the composition
  of Parsifal。 In Parsifal the central themes and the unavoidable conclusion
  are derived from outgrown beliefs that have long since ceased to influence
  the heart of mankind。 Parsifal is medieval; mystic; rapt; devout。 Its
  ideals are those of celibacy and asceticism; the products of an age whose
  theories and practices as regards sex…relationships can have no echo in
  modern civilization。 What more natural than that Wagner should fling
  himself; for mental and emotional relief; into a story throbbing with human
  love and marriage? Neither would some calm domestic drama serve; some story
  of the nursery or hearth…stone; dealing with the relations of one fond
  husband and father; one doting mother and child。 As a contrast to the
  asceticism and celibacy of Parsifal we have in Bluebeard rampant and
  tropical polygamy; fervent; untiring connubialism。 The ardent and
  susceptible Solomon might have been a more dignified hero; one would think;
  but; although he could furnish wives enough to properly fill the stage; his
  domestic life was not nearly as varied; as thrilling; and as upset as
  Bluebeard's; whose story makes a well…nigh invincible appeal to manager;
  artists; and subscribers alike; and; for that matter; is as likely to be
  popular with box…holders as with the gallery…gods。
  This master work enunciates the world law that Woman (symbolized by Fatima;
  Seventh Wife; singing actress) is determined to marry once at any cost; and
  that Man (symbolized by Bluebeard; baritone) is determined; if he marries
  at all; to marry as thoroughly and as often as possible。 It holds up to
  scorn the marriage of ambition and convenience on th