第 75 节
作者:片片      更新:2022-08-21 16:31      字数:9322
  visible success at which a man has arrived; but forget the toil
  and suffering and peril through which it has been achieved。  When
  a friend of Marshal Lefevre was complimenting him on his
  possessions and good fortune; the Marshal said: 〃You envy me; do
  you?  Well; you shall have these things at a better bargain than I
  had。  Come into the court: I'll fire at you with a gun twenty
  times at thirty paces; and if I don't kill you; all shall be your
  own。  What! you won't!  Very well; recollect; then; that I have
  been shot at more than a thousand times; and much nearer; before I
  arrived at the state in which you now find me!〃
  The apprenticeship of difficulty is one which the greatest of men
  have had to serve。  It is usually the best stimulus and discipline
  of character。  It often evokes powers of action that; but for it;
  would have remained dormant。  As comets are sometimes revealed by
  eclipses; so heroes are brought to light by sudden calamity。  It
  seems as if; in certain cases; genius; like iron struck by the
  flint; needed the sharp and sudden blow of adversity to bring out
  the divine spark。  There are natures which blossom and ripen
  amidst trials; which would only wither and decay in an atmosphere
  of ease and comfort。
  Thus it is good for men to be roused into action and stiffened
  into self…reliance by difficulty; rather than to slumber away
  their lives in useless apathy and indolence。 (3)  It is the
  struggle that is the condition of victory。  If there were no
  difficulties; there would be no need of efforts; if there were no
  temptations; there would be no training in self…control; and but
  little merit in virtue; if there were no trial and suffering;
  there would be no education in patience and resignation。  Thus
  difficulty; adversity; and suffering are not all evil; but often
  the best source of strength; discipline; and virtue。
  For the same reason; it is often of advantage for a man to be
  under the necessity of having to struggle with poverty and conquer
  it。  〃He who has battled;〃 says Carlyle; 〃were it only with
  poverty and hard toil; will be found stronger and more expert than
  he who could stay at home from the battle; concealed among the
  provision waggons; or even rest unwatchfully 'abiding by the
  stuff。'〃
  Scholars have found poverty tolerable compared with the privation
  of intellectual food。  Riches weigh much more heavily upon the
  mind。  〃I cannot but choose say to Poverty;〃 said Richter; 〃Be
  welcome! so that thou come not too late in life。〃  Poverty; Horace
  tells us; drove him to poetry; and poetry introduced him to Varus
  and Virgil and Maecenas。  〃Obstacles;〃 says Michelet; 〃are great
  incentives。  I lived for whole years upon a Virgil; and found
  myself well off。  An odd volume of Racine; purchased by chance at
  a stall on the quay; created the poet of Toulon。〃
  The Spaniards are even said to have meanly rejoiced the poverty of
  Cervantes; but for which they supposed the production of his great
  works might have been prevented。  When the Archbishop of Toledo
  visited the French ambassador at Madrid; the gentlemen in the
  suite of the latter expressed their high admiration of the
  writings of the author of 'Don Quixote;' and intimated their
  desire of becoming acquainted with one who had given them so much
  pleasure。  The answer they received was; that Cervantes had borne
  arms in the service of his country; and was now old and poor。
  'What!〃 exclaimed one of the Frenchmen; 〃is not Senor Cervantes in
  good circumstances?  Why is he not maintained; then; out of the
  public treasury?〃  〃Heaven forbid!〃 was the reply; 〃that his
  necessities should be ever relieved; if it is those which make him
  write; since it is his poverty that makes the world rich!〃 (4)
  It is not prosperity so much as adversity; not wealth so much as
  poverty; that stimulates the perseverance of strong and healthy
  natures; rouses their energy and developes their character。  Burke
  said of himself: 〃I was not rocked; and swaddled; and dandled into
  a legislator。  'NITOR IN ADVERSUM' is the motto for a man like
  you。〃  Some men only require a great difficulty set in their way
  to exhibit the force of their character and genius; and that
  difficulty once conquered becomes one of the greatest incentives
  to their further progress。
  It is a mistake to suppose that men succeed through success; they
  much oftener succeed through failure。  By far the best experience
  of men is made up of their remembered failures in dealing with
  others in the affairs of life。  Such failures; in sensible men;
  incite to better self…management; and greater tact and self…
  control; as a means of avoiding them in the future。  Ask the
  diplomatist; and he will tell you that he has learned his art
  through being baffled; defeated; thwarted; and circumvented;
  far more than from having succeeded。  Precept; study; advice;
  and example could never have taught them so well as failure
  has done。  It has disciplined them experimentally; and taught
  them what to do as well as what NOT to dowhich is often
  still more important in diplomacy。
  Many have to make up their minds to encounter failure again and
  again before they succeed; but if they have pluck; the failure
  will only serve to rouse their courage; and stimulate them to
  renewed efforts。  Talma; the greatest of actors; was hissed off
  the stage when he first appeared on it。  Lacordaire; one of the
  greatest preachers of modern times; only acquired celebrity after
  repeated failures。  Montalembert said of his first public
  appearance in the Church of St。 Roch: 〃He failed completely; and
  on coming out every one said; 'Though he may be a man of talent;
  he will never be a preacher。'〃  Again and again he tried until he
  succeeded; and only two years after his DEBUT; Lacordaire was
  preaching in Notre Dame to audiences such as few French orators
  have addressed since the time of Bossuet and Massillon。
  When Mr。 Cobden first appeared as a speaker; at a public meeting
  in Manchester; he completely broke down; and the chairman
  apologized for his failure。  Sir James Graham and Mr。 Disraeli
  failed and were derided at first; and only succeeded by dint of
  great labour and application。  At one time Sir James Graham had
  almost given up public speaking in despair。  He said to his friend
  Sir Francis Baring: 〃I have tried it every wayextempore; from
  notes; and committing all to memoryand I can't do it。  I don't
  know why it is; but I am afraid I shall never succeed。〃  Yet; by
  dint of perseverance; Graham; like Disraeli; lived to become one
  of the most effective and impressive of parliamentary speakers。
  Failures in one direction have sometimes had the effect of forcing
  the farseeing student to apply himself in another。  Thus
  Prideaux's failure as a candidate for the post of parish…clerk of
  Ugboro; in Devon; led to his applying himself to learning; and to
  his eventual elevation to the bishopric of Worcester。  When
  Boileau; educated for the bar; pleaded his first cause; he broke
  down amidst shouts of laughter。  He next tried the pulpit; and
  failed there too。  And then he tried poetry; and succeeded。
  Fontenelle and Voltaire both failed at the bar。  So Cowper;
  through his diffidence and shyness; broke down when pleading his
  first cause; though he lived to revive the poetic art in England。
  Montesquieu and Bentham both failed as lawyers; and forsook the
  bar for more congenial pursuitsthe latter leaving behind him a
  treasury of legislative procedure for all time。  Goldsmith failed
  in passing as a surgeon; but he wrote the 'Deserted Village' and
  the 'Vicar of Wakefield;' whilst Addison failed as a speaker; but
  succeeded in writing 'Sir Roger de Coverley;' and his many famous
  papers in the 'Spectator。'
  Even the privation of some important bodily sense; such as sight
  or hearing; has not been sufficient to deter courageous men from
  zealously pursuing the struggle of life。  Milton; when struck by
  blindness; 〃still bore up and steered right onward。〃  His greatest
  works were produced during that period of his life in which be
  suffered mostwhen he was poor; sick; old; blind; slandered;
  and persecuted。
  The lives of some of the greatest men have been a continuous
  struggle with difficulty and apparent defeat。  Dante produced his
  greatest work in penury and exile。  Banished from his native city
  by the local faction to which he was opposed; his house was given
  up to plunder; and he was sentenced in his absence to be burnt
  alive。  When informed by a friend that he might return to
  Florence; if he would consent to ask for pardon and absolution; he
  replied: 〃No! This is not the way that shall lead me back to my
  country。  I will return with hasty steps if you; or any other;
  can open to me a way that shall not derogate from the fame or
  the honour of Dante; but if by no such way Florence can be
  entered; then to Florence I shall never return。〃  His enemies
  remaining implacable;