第 4 节
作者:连过十一人      更新:2022-08-21 16:31      字数:9321
  to assist their confederates in the Hellespont; an appointment
  which; in effect; contributed more than anything to the relief of
  Byzantium。
  For Phocion's name was already honourably known; and an old
  acquaintance of his; who had been his fellow…student in the Academy;
  Leon; a man of high renown for virtue among the Byzantines; having
  vouched for Phocion to the city; they opened their gates to receive
  him; not permitting him; though he desired it; to encamp without the
  walls; but entertained him and all the Athenians with perfect
  reliance; while they; to requite their confidence; behaved among their
  new hosts soberly and inoffensively; and exerted themselves on all
  occasions with the greatest zeal and resolution for their defence。
  Thus King Philip was driven out of the Hellespont; and was despised to
  boot; whom; till now; it had been thought impossible to match; or even
  to oppose。 Phocion also took some of his ships; and recaptured some of
  the places he had garrisoned; making besides several inroads into
  the country; which he plundered and overran; until he received a wound
  from some of the enemy who came to the defence; and; thereupon; sailed
  away home。
  The Megarians at this time privately praying aid of the Athenians;
  Phocion; fearing lest the Boeotians should hear of it; and
  anticipate them; called an assembly at sunrise; and brought forward
  the petition of the Megarians; and immediately after the vote had been
  put; and carried in their favour; he sounded the trumpet; and led
  the Athenians straight from the assembly; to arm and put themselves in
  posture。 The Megarians received them joyfully; and he proceeded to
  fortify Nisaea; and built two new long walls from the city to the
  arsenal; and so joined it to the sea; so that having now little reason
  to regard the enemies on the land side; it placed its dependence
  entirely on the Athenians。
  When final hostilities with Philip were now certain; and in
  Phocion's absence other generals had been nominated; he; on his
  arrival from the islands; dealt earnestly with the Athenians; that
  since Philip showed peaceable inclinations towards them; and greatly
  apprehended the danger; they would consent to a treaty。 Being
  contradicted in this by one of the ordinary frequenters of the
  courts of justice; a common accuser; who asked him if he durst presume
  to persuade the Athenians to peace; now their arms were in their
  hands; 〃Yes;〃 said he; 〃though I know that if there be war; I shall be
  in office over you; and if peace; you over me。〃 But when he could
  not prevail; and Demosthenes's opinion carried it; advising them to
  make war as far off from home as possible; and fight the battle out of
  Attica; 〃Good friends;〃 said Phocion; 〃let us not ask where we shall
  fight; but how we may conquer in the war。 That will be the way to keep
  it at a distance。 If we are beaten; it will be quickly at our
  doors。〃 After the defeat; when the clamourers and incendiaries in
  the town would have brought up Charidemus to the hustings; to be
  nominated to the command; the best of the citizens were in a panic;
  and supporting themselves with the aid of the council of the
  Areopagus; with entreaties and tears; hardly prevailed upon the people
  to have Phocion entrusted with the care of the city。 He was of
  opinion; in general; that the fair terms to be expected from Philip
  should be accepted; yet after Demades had made a motion that the
  city should receive the common conditions of peace in concurrence with
  the rest of the states of Greece; he opposed it; till it were known
  what the particulars were which Philip demanded。 He was overborne in
  this advice; under the pressure of the time; but almost immediately
  after the Athenians repented it; when they understood that by these
  articles they were obliged to furnish Philip both with horse and
  shipping。 〃It was the fear of this;〃 said Phocion; 〃that occasioned my
  opposition。 But since the thing is done; let us make the best of it;
  and not be discouraged。 Our forefathers were sometimes in command; and
  sometimes under it; and by doing their duty; whether as rulers or as
  subjects; saved their own country and the rest of Greece。〃
  Upon the news of Philip's death; he opposed himself to any public
  demonstrations of joy and jubilee; saying it would be ignoble to
  show malice upon such an occasion; and that the army that had fought
  them at Chaeronea was only diminished by a single man。
  When Demosthenes made his invectives against Alexander; now on his
  way to attack Thebes; he repeated those verses of Homer:…
  〃Unwise one; wherefore to a second stroke
  His anger be foolhardy to provoke?〃
  and asked 〃Why stimulate his already eager passion for glory? Why take
  pains to expose the city to the terrible conflagration now so near?
  We; who accepted office to save our fellow…citizens; will not; however
  they desire it; be consenting to their destruction。〃
  After Thebes was lost; and Alexander had demanded Demosthenes;
  Lycurgus; Hyperides; and Charidemus to be delivered up; the whole
  assembly turning their eyes to him; and calling on him by name to
  deliver his opinion; at last he rose up; and showing them one of his
  most intimate friends; whom he loved and confided in above all others;
  told them; 〃You have brought things amongst you to that pass; that for
  my part; should he demand this my friend Nicocles; I would not
  refuse to give him up。 For as for myself; to have it in my power to
  sacrifice my own life and fortune for the common safety; I should
  think the greatest of good fortune。 Truly;〃 he added; 〃it pierces my
  heart to see those who are fled hither for succour from the desolation
  of Thebes。 Yet it is enough for Greece to have Thebes to deplore。 It
  will be more for the interest of all that we should deprecate the
  conqueror's anger; and intercede for both; than run the hazard of
  another battle。〃
  When this was decreed by the people; Alexander is said to have
  rejected their first address when it was presented; throwing it from
  him scornfully; and turning his back upon the deputation; who left him
  in affright。 But the second; which was presented by Phocion; he
  received; understanding from the older Macedonians how much Philip had
  admired and esteemed him。 And he not only gave him audience and
  listened to his memorial and petition; but also permitted him to
  advise him; which he did to this effect; that if his designs were
  for quietness; he should make peace at once; if glory were his aim; he
  should make war; not upon Greece; but on the barbarians。 With
  various counsels and suggestions; happily designed to meet the
  genius and feelings of Alexander; he so won upon him; and softened his
  temper; that he bade the Athenians not forget their position; as if
  anything went wrong with him; the supremacy belonged to them。 And to
  Phocion himself; whom he adopted as his friend and guest; he showed
  a respect; and admitted him to distinctions; which few of those who
  were continually near his person ever received。 Duris; at any rate;
  tells us; that when he became great; and had conquered Darius; in
  the heading of all his letters he left off the word Greeting; except
  in those he wrote to Phocion。 To him; and to Antipater alone; he
  condescended to use it。 This also is stated by Chares。
  As for his munificence to him; it is well known he sent him a
  present at one time of one hundred talents; and this being brought
  to Athens; Phocion asked of the bearers how it came to pass that among
  all the Athenians he alone should be the object of this bounty。
  Being told that Alexander esteemed him alone a person of honour and
  worth; 〃Let him; then;〃 said he; 〃permit me to continue so and be
  still so reputed。〃 Following him to his house; and observing his
  simple and plain way of living; his wife employed in kneading bread
  with her own hands; himself drawing water to wash his feet; they
  pressed him to accept it; with some indignation; being ashamed; as
  they said; that Alexander's friend should live so poorly and
  pitifully。 So Phocion; pointing out to them a poor old fellow; in a
  dirty worn…out coat; passing by; asked them if they thought him in
  worse condition than this man。 They bade him not mention such a
  comparison。 〃Yet;〃 said Phocion; 〃he; with less to live upon than I;
  finds it sufficient; and in brief;〃 he continued; 〃if I do not use
  this money; what good is there in my having it; and if I do use it;
  I shall procure an ill name; both for myself and for Alexander;
  among my countrymen。〃 So the treasure went back again from Athens;
  to prove to Greece; by a signal example; that he who could afford to
  give so magnificent a present; was yet not so rich as he who could
  afford to refuse it。 And when Alexander was displeased; and wrote back
  to him to say that he could not esteem those his friends who would not
  be obliged by him; not even would this induce Phocion to accept the
  money; but he begged leave to intercede with him in behalf of
  Echecratides; the sophist; and Athenodorus; the Imbrian; as also for
  Demaratus and Sparton; two Rhodians; who had been arrested upon some
  charges; and were in custody at Sardis。 This was instantly granted
  by Alexander; and they were set at liberty。