您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
  第18节：有你这么笨的丫头吗
  作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子
  阿信把婴儿背到自己的背上，婴儿太沉了，她不禁打了个趔趄。阿金问道：〃不要紧吧？〃
  〃哎……〃
  阿常嘱咐道：〃注意脚底下，可不要摔跤啊！还有，不准到危险的地方去！〃
  〃哎……〃
  阿常又说：〃好好照料着，别让小少爷哭啊！〃
  〃哎……〃
  阿信背着婴儿，在东家门口走过来走过去，脸上一片茫然。一群小孩子提着书包，抱着包书的包袱，吵吵嚷嚷地从阿信面前跑过去了，他们是去上学吧？阿信羡慕地望着这些幸运的孩子们。这时，定次走了过来，跟阿信打招呼：〃噢，这么快就开始看孩子了？〃
  阿信却问道：〃那些孩子，是去上学吧？〃
  〃是啊。〃
  〃真好啊！〃
  〃哎，你也喜欢上学？〃
  阿信使劲点点头。定次却说：〃算了吧！上学一点意思都没有！我只上了一年学，就到这儿做工了。我虽然不识字，可是现在也能撑木筏子，也能鉴别木材。上学又有什么用呢？〃说着，他哈哈地笑了。
  〃……〃
  〃这里的阿常，是个厉害的女人，不过经过阿常的训练，对以后很有好处。你要忍着点啊！〃
  〃……〃
  〃不过，她对你也太过分了，真可怜啊！〃
  阿信却好胜地说：〃没关系！照顾小孩子，我已经习惯了……〃
  〃要是你有什么难处，就跟我说说吧！说出来，心里就好受了！〃定次亲切地对阿信笑了笑，走开了。阿信呆呆地站着，过了一会儿，她觉得腰酸背疼，只好坐到圆木头上。但是刚刚坐下，背上的孩子就开始哭闹起来。无奈，阿信只好又站起来开始走动。背孩子的带子沉沉地勒进阿信的肩膀，压得肩膀好疼啊。
  终于到了该给孩子喂奶的时间了，阿信来到厨房里，阿常把孩子从她背上抱下来，阿信松了一口气，筋疲力尽地坐下去。阿金把孩子抱到怀里，〃噢，要吃奶啦。咦，尿布脏了。〃说着赶紧给孩子换下尿布。阿信还在怔怔地揉着酸痛的腿。阿常却吩咐道：〃喂，趁着少爷吃奶的时候，快去洗尿布！〃
  〃……〃
  〃洗尿布也是照料孩子分内的活啊！〃说着，阿常把积下来的脏尿布放到阿信面前。阿信无可奈何，只好拿起脏尿布走了出去，来到水井边上，端过洗衣盆，把脏尿布扔进盆里，就要从井里汲水。这时候，阿常从屋里飞奔出来，呵斥道：〃在井边上洗这么脏的东西，有你这么笨的丫头吗？〃
  阿信吃了一惊，手足无措。
  〃水井是干净的地方，不能弄脏了！洗衣服要去河边，连这个都不懂吗？〃
  无奈，阿信只好提着装了脏尿布的篮子走到河边，在河水中开始洗尿布。
  〃啊，水还这么冷啊！〃尽管河水冰冷刺骨，阿信也只能飞快地洗着尿布。洗着洗着，她终于忍不住抽泣起来。
  河里刚刚融化的雪水冰冷刺骨，寒气直透入阿信的心底，她只能紧紧地咬住牙关。不能回家去啊，只能坚持下去，忍耐下去……阿信擦了擦眼泪，又飞快地接着洗尿布……
  晚上，木材店已经打烊，店里一片昏暗，阿信仍然背着婴儿走来走去，不时地偷偷看一眼厨房。伙计们正在那里吃着晚饭。阿信偷偷地咽了一口口水，又开始走动起来。这时，传来阿常的声音：〃阿信！〃
  〃哎……〃阿信慌忙向厨房跑去。
  伙计们已经吃完了饭，各自收拾好自己的碗筷。阿常说道：〃今天晚上洗澡，都快点吧！〃伙计们答应一声，都出去了。女主人阿金也吃完了饭，对阿信说：〃辛苦你了，今天就到这里吧！〃说着，从阿信背上把孩子抱下来。孩子睡得很香，阿金不禁高兴地说：〃哎哟，还在睡呢！在阿信的背上睡得很舒服啊！〃
  阿金笑嘻嘻地走到里间去了。阿信松了一口气，筋疲力尽地跌坐下去。阿常催促道：〃快吃饭，我还得收拾呢！〃说着匆匆忙忙地撤下军次和阿金的碗筷，端到一边洗刷起来。阿信慌忙走到地板间，拿出自己的饭盒，从锅里舀出饭来…锅里仍然只剩了一小碗饭。阿常在阿信的饭盘上放了一个小钵，里面盛的是炖菜，〃别人家的佣人，晚上也只有大酱汤和咸菜吃，但我们家的老爷体谅下人。你该知道感激，就应当尽力地干活，来报答老爷。〃
  〃哎……〃阿信赶紧往嘴里扒饭。
  〃吃了饭以后，去烧水给他们洗澡，注意别让火灭了。〃
  吃完饭，阿信从井里汲上水来，提到洗澡间，倒进澡盆，然后又返回井边汲水，再提到洗澡间。阿常过来看了看，不满地说：〃还没有提满！还不快点！小少爷在等着呢！〃
  〃哎……〃阿信奋力地提着水桶，加快了步子。但是脚下一绊，摔倒在地上，水也洒了出来。她差点哭出来。
  大家吃早饭的时候，阿信要趁着那时候大扫除；午饭和晚饭的时间，为了不让婴儿打扰太太吃饭，阿信还得照料着婴儿。所以，每顿都是阿信一个人吃剩饭。但是等到那时候，饭锅里总是只剩下一碗萝卜饭，汤锅里也只在锅底象征性地留着一点残汤，里面已经没有一点菜了。原来出来做工是这么艰苦啊！阿信不禁怀念起自己的家了，家里虽然穷困，但毕竟还有母亲和奶奶温暖的爱抚。
  阿信坐在烧洗澡水的灶前，往里面扔着柴火。实在太疲倦了，她虽然拼命地睁着眼睛，还是不由自主地打起了盹儿。这时候，洗澡间的窗户打开了，伙计们怒吼起来：〃水太凉了！这么多人洗澡，不快点烧，马上就凉了！〃阿信吃了一惊，努力睁大眼睛，慌慌张张地往灶里添进柴火。
  终于伺候大家洗完澡，阿信筋疲力尽地回到厨房里。阿常也沐浴完毕，问阿信：〃你把火熄了吗？〃
  〃哎……〃
  〃照我说的那样在柴火上浇上水了吗？〃
  〃哎……〃
  〃待会儿我自己去看看。好了，趁着水还没凉，你也赶紧去洗了好睡觉。〃
  〃哎呀，能洗热水澡？太好了！〃
  〃你洗完后，再把洗澡间打扫干净！〃
  〃？〃
  〃那是最后洗澡的人分内的工作啊！〃
  阿信失望地答应着：〃哎……〃来到洗澡间，看了看澡盆，盆里只剩下不多的热水了，刚够没过膝盖的。阿信无可奈何地把衣服的下摆掖上去，用绳子系住，就咯吱咯吱地洗起来，但实在是打不起精神了。
  已经用尽了最后一点力气的阿信，终于拖着软绵绵的身体回到了自己的杂物间。这一天总算是完了！阿信拖出被子，扑通一声倒了进去，像死了一样，再也动不了一丝一毫了。
  〃娘……〃阿信嘟囔了一句，但是连哭的力气也没有了，立刻沉沉地睡了过去。
  上一页　目录页　下一页