提哒，提提哒）一步两步连三步，多要卖茶少卖铺，黑脸的喝茶白脸的住；老板陪
  客也在行，又有瓜子又有糖，小白脸，小宝贝，搂在怀里上洋劲儿。”（用原来那
  样苍老的腔调）掌班的，老板们，可怜可怜我瞎子吧。
  翠喜去，去去。别在这门口吵殃子，没有钱！（把嘴上的烟蒂头扔到门外）去，
  赏你一个烟卷头抽。（看见乞丐拿起烟头）咦，你看年头改良啦，瞎子看
  见烟卷头就伸手啦。
  （乞丐：（笑嘻嘻地）我一个眼儿瞎。回见，大老板。
  小顺子你爷。。爷儿们要你带着孩子回家住。
  翠喜（啐一口痰）回家？这大冷天回家找冻死去？孩子搁在这儿死不了。你
  跟瘸子说我这儿有客，回头我就出去。瘸子在门口站着不是么？
  小顺子让他进来，他不进来，瘸子说：他，他。。嫌寒伧。
  翠喜哼，自己养不起自己的娘儿们，活王八也当那么些年了，脸上还有
  什么挂不住的！
  小顺子（擦桌子）新搬来的那孩子呢，
  翠喜你说小翠？在屋里。
  小顺子（低声）我看一会儿黑三又要来。
  翠喜（叹一口气）你看吧！这一晚上她一个盘儿也没有卖，你看黑三来了，
  还不把她揍死。
  （由左面慢慢走出来小翠。
  小东西（与从前大不相同，狠了心，慢慢地，不哼一声地）揍死就揍死，反正是一条命。
  翠喜（惊异地）哟，小翠，怎么啦？
  小顺子小翠改。。改。。改了词了。不怕黑三了？
  小东西（擦擦眼泪）这三天我也受够了，怕有什么用！
  ［小东西神气改了，她穿着蓝布夹上衫，黑裤子，前三天的旧旗袍不知被人剥到哪
  儿去了。从前她脸上一团孩子气为一层严肃沉郁的神色遮盖着，她现在像一个成年
  的妇人。
  小顺子你这孩子也“格涩”。。　①，放着生意不做，一天就懂得哭。娘儿们不擦
  个粉，不抹个胭脂，你。。你想，你怎么挂得上客？
  （小东西坐在方桌旁，低头摩弄自己的衣裙，不理他。
  翠喜（对小顺子）你别理她，这孩子天生“刺儿头”；你跟她说一百句，她
  是土地庙里泥胎，是个死哑巴。
  （小顺子提水壶由正左门下，半晌。
  小东西黑三就快来了吧？
  翠喜还怕他不来？我跟你说，你到这儿三天啦，一天也没挂上个客人，
  可哪一天黑三又让你好好地过啦？你别想你是从大旅馆搬来，看过
  好客人。到这儿来，就得说这儿的规矩，你今天一天又没有好生意，
  你看黑三那个狗杂种会饶过你？
  小东西罪也有受够的时候。
  翠喜受够？这个罪没个够。我跟你说，咱们姐妹不是什么亲的热的，东
  来西往的，你在老姐姐我的屋子搭住这三天也是咱们姐儿们的缘。。
  ①　“与人不同”的意思。
  分。我不是跟你小妹妹瞎“白货”，我从前在班子的时候也是数一
  数二的红唱手①，白花花的千儿八百的洋钱也见过。可是人老珠黄不
  值钱，岁数大了点，熬不出来，落到这个地方，不耐心烦受着，有
  什么法子？我告诉你，亲妹子，你到了这个地方来了，你就不用打
  算再讲脸。妈那个×，四面叫人搂着三面无论谁来，管他生的熟的，
  说拉铺就拉铺，就得把裤子拉下来，人家爱怎么样就怎么样；叫他
  妈的哪儿讲脸去？
  小东西（又想哭）可。。可是——
  翠喜可是什么？男人没有一个是好东西。到这儿来的，哪个不是色催的？
  打打闹闹说说笑笑，有钱的大爷们玩够了，取了乐了，走了，可是
  谁心里委屈谁知道，半夜里想想：哪个不是父母养活的？哪个小的
  时候不是亲的热的妈妈的小宝贝？哪个大了不是也得生儿育女，在
  家里当老的？哼，都是人，谁生下就这么贱骨肉，愿意吃这碗老虎
  嘴里的饭？（低头，似乎要落泪）
  小东西（拿出手帕，给她）你。。你擦擦眼泪。
  翠喜我没有哭。（嘘出一口气）我好些年没有眼泪了，我跟你说，人心都是
  肉长的，我这是老了，早晚替家里大的小的累死了，用芦席一卷，
  往野地一埋就完事。你年青，你还有的是指望。熬几年，看上个本
  分人，从了良，养个大小子就快活一辈子。你现在跟黑三用不着别
  扭，顺着他点，少受多少眼前的罪。咱们到这儿来，出不去，顶不
  济是死，还说到哪儿去？凭什么受这兔崽子一顿一顿的打？咱们娘
  儿们“恼在心里，喜在面上”，心里分就得了。他说得好听的，听
  着；说得不好听的，就给他一个“实棒槌灌米汤”，来个寸水不进，
  我算是满没有听提，这才能过日子。
  小东西我。。我实在过不去了。
  翠喜这叫什么话，有什么过不去的。太阳今儿格西边落了，明儿格东边
  还是出来。没出息的人才嚷嚷过不去呢。妈的，（叹气）人是贱骨头，
  什么苦都怕挨，到了还是得过，你能说一天不过么？
  ［卖报的声音：看报，看晚报，看看小书记跳大河的新闻。看报来，看小晚报，看
  看全家子喝鸦片烟的新闻。
  小东西你听！
  ［卖报的声音：（渐远）看报，看看个书记跳大河的新闻。
  翠喜别听这个：“尽听喇喇咕叫，别种庄稼了。”打扮打扮回头好见客。
  ［左边小门传出小孩子哭醒了的声音。
  小东西你的孩子醒了。你进去喂喂他吧，
  翠喜嗯。
  ［唱了几句，忽然停住，男女欢笑声喧然。
  ［小东西扑在床上抽咽起来。小顺子由正左门走进来，走到小东西面前。
  小顺子（望着小东西）我。。我说，小翠。。你这样。。是自己。。
  小东西（望了他一眼）。。
  小顺子（叹一口气）小翠，你。。打算怎么样？
  小东西我，没有打算。。。
  ①妓女。
  小顺子（厚嘴唇翻上翻下地）你怎么这么个死心眼呢？这儿不是咱们庄稼地，卖
  点苦力就一样吃窝窝头过好日子。到了这个地方，你还有。。有个
  什么讲究。你看，你看这三天叫。。叫黑三打。。打。。打成什么
  样？
  小东西（忽然）为什么我爸爸就会叫铁桩子砸死呢，
  小顺子你爸爸活着，不也是臭屎壳郎，没人理；一个破砸夯的，他能怎么
  样？
  小东西（追思地）我也许不会苦到这一步。他比黑三有劲多了，又高又大，
  他要看见黑三把我下了窑子，他一拳就会把黑三打死。我爸爸是个
  规矩人。
  小顺子（往左右棱一棱眼）可是。。这不是已就已就。。他不是也死了。
  小东西（低沉地）嗯，他死了。我眼瞅着一个大铁桩子把他。。把他砸死的。
  （忽然扑在床上）哦，爸爸！（抽咽起来）爸爸呀！
  小顺子你这孩子，你有叫爸爸的工夫，你为什么不想法挂个客？
  小东西（哭着）谁说我不想去挂。。挂客？可我去见客，客。。客们都。。
  都。。都嫌我小，嫌我小，挑不上我，我有什么法子？
  ［小顺子坐方桌旁。在窗外有一个人敲着破碗片按板，很有韵味地唱《秦琼发配》
  “（流水）将身儿，来至大街口，尊一声列位听从头。一非是响马兵贼寇，二非是
  强盗把诚投。杨林他道我私通贼寇，因此上发配到登州。舍不得大老爷待我的恩情
  厚，舍不得衙门众班头，舍不得街坊四邻好朋友，实难舍老母白了头。儿是娘身一
  块肉，儿行千里母担忧。民望着红日坠落在西山后，尊一声公差把店投。”（那声
  音：（唱完重重地将碗片铿然一击，又恢复本有的凄凉的嗓音）有钱的老爷们。可怜
  可怜吧。我是出门在外，困在这个地方了。大冷天的，赏个店钱吧，有钱的老爷们！
  小东西几点了？
  小顺子十二点多了。
  小东西快完事了吧？
  小顺子倒也该落灯了。可也说不定，客人也许这时候哄哄地来一大帮子。
  小东西（看了看小顺子叹一口气）熬吧，再熬一会就完了。
  小顺子（不懂）哼，不熬得客人都走了，你能睡觉？可也说不定，说不定一
  会来个住客，看上你，住这儿，你不就可以早点睡了么？
  ［外面尖锐的声音：前边！请这边走，腾屋子。
  小顺子有客。（向里面）三姑娘，有客来了。（小顺子提着水壶走出去，翠喜由左屋出
  来）
  翠喜你一个坐着发愣干嘛？
  小东西没有什么。你孩子睡着了？
  翠喜睡着了。
  ［外面尖锐的声音：见客啦！
  翠喜（对小东西）去吧，看看去吧。挂上一个好住客，你也省得今天再受罪。
  小东西（机械地立起来）去吧。
  ［外面尖锐的声音：见客啦，前院后院的都出来呀！见客啦！
  ［小东西被翠喜推出去。
  ［外面尖锐的声音：（每一个花名都停顿一下）宝兰，金桂，翠玉，海棠，黛王，。。
  ［铃声响。
  ［另一个声音：让屋子，让屋子。二爷这边坐。请这过坐。
  ［小顺子掀开帘子，让进来福升和胡四。胡四穿着皮大衣，琵琶襟紫呢坎肩高领碎
  花灰缎夹袍，花丝袜子，黑缎鞋，歪戴着西瓜帽，白衬衫袖子有寸来长甩在外边，
  风流潇洒地走进来。福升也是兴高采烈的，油光满面，他穿一件旧羊皮袍子，里面
  看得见他的号衣底襟，猜到出他是很忙地抄上衣服就跑出旅馆来的。进门来，胡四
  四面望望，拿出手帕掩住鼻子。
  王福升怎么？
  胡四这屋子好大味。（一壁倚着桌角斜坐下去）
  王福升（用手在桌上一抹）瞧衣服。
  胡四（忙站起，掸大氅）他妈的，这缺德地方。
  王福升（油嘴滑舌地）四爷，我可把您送到这个地方来了。我得回旅馆去了。
  胡四（一把拉住他）不，不成。你得陪着我，你不能走。
  王福升我的爷爷，旅馆正忙，潘经理正请客，我得回去照应。
  胡四你不是托别的伙友照应了么，
  王福升您叫我陪您到这儿来，这可是谁都不知道。回头叫顾八奶奶知道了，
  我可把话描在头里，这可是您一个人来的。
  胡四我哪一次玩的时候连累过你？
  王福升好，那我呆一会，一会我就回去。
  胡四我一会儿也回去。
  小顺子（对福升）二爷，您好久没来了。您招呼那五姑娘都挪了地方了。您
  另招呼个人吧。
  王福升不，不是我，是四爷，（指胡）我们胡四爷要到这儿来开开眼，玩玩。
  小顺子那么，叫几个您看看，
  胡四（非常在行地）嗯，见见，先叫几个来见见。
  小顺子是，四爷。（出去）见客来，见客啦。
  王福升那么，您费半天的劲叫我陪您看看这小东西，到这儿您不要了。
  胡四（翻翻白眼）为什么不？大爷花了钱，不多看几个不有点冤的慌，傻子，
  反正回头我们挑那孩子玩玩就得了。
  ［小顺子撩开正右门的帘子，自己立在外边。
  小顺子（对着那些生物们）向里边站。（胡四和福升立在门口向外看）
  ［另一个声音：见客啦！前院后院都来见客啦，玉兰！
  （便有个个生物在他们眼前晃晃）
  胡四（吐舌头）老窝瓜啦。
  ［另一个声音：（很快地接下去）翠玉！金桂！海棠！黛玉！
  （随着名字一个个的小生物在门口晃一下，各种各样的笑声）
  胡四（仿佛检查牲畜一般，随着每个生物的出进作各种姿态的评断）不好，简直地不好，
  这个不错，可惜瘦点！（向福升丢眼色）好肥母诸！越看越不济！——
  这个名字倒不错，哼，可惜模样有点看不下去。（福升也在随和着）
  ［另一个声音：翠喜！
  胡四（望见翠喜）劲头不小。
  ［另一个声音：小翠。
  王福升（低声对胡四）就是她，就是这孩子。
  （另一个声音：凤娥！小小！月卿！
  小顺子（对胡四）都齐了，四爷。有告假的，有病的，都齐了。
  胡四（对小顺子）翠喜，小翠，这是姐儿俩？
  小顺子嗯，都是一屋子的姐妹。
  胡四招呼这姐儿俩！
  小顺子三姑娘，八姑娘。（翠喜和小东西进了门。小顺子出去）
  翠喜（非常老练地）侍候哪位？
  胡四（指自己）我。
  翠喜我这妹子呢？（指小东西）
  胡四（指自己）也是我。
  翠喜（笑嘻嘻地）这合适么？
  王福升这有什么不合适的。
  （小东西认出××旅馆的福升。
  翠喜（对胡四）二爷贵姓？
  胡四胡，胡四。
  翠喜（朝胡四）胡四爷。（指福升）四爷，您引见引见。
  胡四这是王八爷。
  王福升王倒姓王，可还没有八。
  （小顺子提茶壶进。由口袋拿出一包瓜子，打开放在方桌上一个铁盘里。等一个伙
  计奉手巾。
  翠喜（奉瓜子）四爷，八爷，四爷您不宽宽大衣。
  胡四不，我有点怕冷。（用手帕大掸床上的被单才坐下）
  翠喜（向小东西）你这么愣着干嘛，（对着胡四）四爷，您得多包涵着点，这
  孩子是个“雏”，刚混事没有几天。
  王福升（替胡四说）没有说的。
  胡四（拉着个东西的手）我得瞧瞧你。这孩子倒是不错，难怪金八看上她?