把住好放行好。良久云。咄这野狐精。
  以拂子击禅床下座。
  上堂。髑髅常干世界。鼻孔摩触家风。蓦拈起拄杖云。
  玄沙老子。穿过了也。会么。复云。无人过价。打与三百。
  击禅床下座。
  上堂。僧问。宝剑未出匣时如何。师云。在匣里。进云。
  出匣后如何。师云。京三汴四。问如何是和尚家风。师云。
  大木大皮裹。进云。忽遇客来将何祇待。师云。
  小木小皮缠。问如何是祖师西来意。师云。解缆放船。
  问如何是佛法大意。师云。天长地久。进云。
  恁么则大尽三十日。小尽二十九。师云。释迦老子为什么失却鼻孔。
  僧无语。师云。脱空谩语汉。复云。真不掩伪曲不藏直。
  现在可验。固是谩人眼不得。且作么生是诸人眼。
  还验得么。若也验得。翠岩瓦解冰消。若验不得。
  分付德山和尚。便下座。
  四月八日上堂。僧问。如何是佛。师云。寸钉入木。进云。
  意旨如何。师云。三生六十劫。复云。教中道。
  四月八是佛生之日。放大光明照耀十方。地涌金莲华。
  自然捧双足。东西及南北。各行于七步。分手指天地。
  作师子吼声。上下及四维。无能尊我者。
  后来云门大师举了云。老僧当时若见。一棒打杀。与狗子吃却。
  且图天下太平。师曰。奇怪诸禅德。云门虽有定乱之谋。
  且无出身之路。若也辩得。许你顶门具一只眼。便下座。
  上堂。翠严今日不惜眉毛。向你诸人道。
  一大藏教祖师西来天下老和尚横说竖说。并不是衲僧分上事。
  且作么生是衲僧分上事。蓦拈起拄杖云。
  这一队漆桶。便下座。
  上堂。竿木随身逢场作戏。然虽如是。一手不独拍。
  众中莫有作家禅客本分衲僧。何妨出来共相唱和。
  有么。时有僧出礼拜。师云。依稀似曲才堪听。
  又被风吹别调中。下座。
  上堂。僧问。灵山拈花意旨如何。师云。
  一言才出驷马难追。进云。迦叶微笑意旨如何。师云。口是祸门。
  问国师三唤侍者。意旨如何。师云。有年有德。复云。
  不用爱圣。圣是空名。不用厌凡。凡是妄立。若得圣凡情尽。
  唤作体露真常。所以古者道。但尽妄缘即如如佛。
  诸人还信得及么。若信得及。止宿草庵且居门外。
  三十年后鼻孔撩天。莫错怪人好。击禅床下座。
  上堂。官不容针私通车马。今日不惜身命。
  与大众举个古人话。良久云。毗婆尸佛早留心。
  直至如今不得妙。便下座。
  上堂。汝等诸人与么上来。大似剌头入胶盆。
  与么下去。也是平地吃交。直饶不来不去。
  朝打三千暮打八百。便下座。
  上堂。一刀两段未称宗师。就下平高固非作者。
  翠岩到这里口似檐。你等诸人。作么生商量。良久云。
  欲得不招无间业。莫谤如来正法轮。便下座。
  上堂。看风使帆诸方共用。斩钉截铁翠岩不然。
  光吞万象一句作么生道。良久云。龙头蛇尾汉。下座。
  上堂。未达境唯心。起种种分别。达境唯心巳。
  分别即不生。知诸法唯心。便舍外尘相。诸禅德。
  只如大地山河明暗色空法法现前。作么生说个舍底道理。
  于此明得正在半途。须知向上更有一窍在。便下座。
  上堂。三界无安犹如火宅。出身一句作么生道。
  良久云。云在岭头闲不彻。水流涧下大忙生。下座。
  上堂。若见诸相非相。即山河大地并无过咎。诸上座。
  终日著衣吃饭。未曾咬破一粒米。未曾挂著一条丝。
  便能变大地作黄金。搅长河为酥酪。然虽如是。
  著衣吃饭即不无。衲僧门下汗臭气也未梦见在。下座。
  解夏上堂。僧问。西天以蜡人为验。
  和尚此间以何为验。师云。铁弹子。进云。学人无用功处也。师云。
  学语之流。问如何是诸佛出身处。师云。十字街头。进云。
  岂无方便。师云。千重百匝。复云。日月易流光阴倏忽。
  始见安居又当自恣。此夏喜得大众各各道体康安。
  然出家之流旷达无碍。初秋夏末或东去或西去。
  出一丛林入一丛林。忽有人问上座。
  翠岩和尚今夏如何为人。被他一问。如何祇对。莫道九九八十一。
  莫道但得雪消去自然春到来。莫道日出东方夜落西。
  莫道合取狗口。莫是下一喝抚一掌坐具蓦口摵拂袖便行。
  诸禅德。如斯布露深屈翠岩。既不然者。
  别作么生披露。试对众道看。还有道得底么。众无语。师云。
  若到诸方。莫道我从翠岩来。便下座。
  上堂。僧问。万法归一一归何所。师云。黄河九曲。进云。
  恁么则今古无间断也。师云。可怜沙塞雁。
  呜咽与春期。问如何是第一句。师云。垂手过膝。
  问如何是第二句。师云。万里崖州。问如何是第三句。师云。粪箕扫帚。
  问巅山岩崖。还有佛法也无。师云有。进云。
  如何是巅山岩崖佛法。师云。猢狲倒上树。复云。老儒道。
  仁者见之谓之仁。智者见之谓之智。百姓日用而不知。
  是故君子之道鲜矣。肇法师亦谓。在天而天。处人而人。
  原夫能天能人者。岂天人之所能哉。诸禅德。
  故知先圣垂范。理契必同。你等诸人。如何委悉。良久云。
  穿僧堂入佛殿。北斗里藏身。三门头合掌。阿呵呵。是什么。
  击禅床下座。
  上堂。僧问。学人心眼未通。乞师方便。师云。
  十字街头石幢子。僧无语。师云会么。僧云不会。师云。
  你岂不是洪州人。问达磨未来时如何。师云。流沙浪阔。进云。
  来后如何。师云。熊耳山高。问如何是禅。师云。军期急速。
  进云。有什么交涉。师曰。日驰五百。复云。
  云从龙风从虎。水流湿火就燥。且道。衲僧就个什么。竖起拂子云。
  总在这里。裂开也在我。捏聚也在我。良久喝一喝云。
  王令稍严。下座。
  寒食日。上堂。诸上座。还会么。冬至寒食一百五。
  家家冢上添新土。翻思拾得与寒山。南北东西太莽卤。
  南泉不打盐官鼓。以拂子击禅床。下座。
  上堂。天明平旦万事成办。北俱卢州长粳米饭。
  下座因入城。众请上堂。僧问。如何是豫章境。师云。
  树色远分仙尉宅。湖光寒浸昔贤亭。进云。如何是境中人。
  师云。朝看东南暮看西北。问如何是名无翼而长飞。
  师云。天上星。进云。如何是道无根而永固。师云。地下木。
  有俗弟子问。如何是佛。师云。著衣吃饭量家道。进云。
  恁么则退身三步。叉手当胸去也。师云。
  醉后添杯不如无。复云。语不投机。承言者丧。直饶你说得。
  天雨四花地摇六震。衲僧门下总是吃棒数。
  然事无一向理出多门。曲顺机缘岂无方便。所以古者道。
  闹市里识取天子。百草头上荐取老僧。
  拘留孙佛在你诸人脚跟下。放光动地转大法轮。乃竖起拂子云。看看。
  见你诸人不会。却向翠岩拂子头上。入火光三昧去也。
  击禅床。下座。
  上堂。未离兜率巳降王宫。未出母胎度众生毕。
  古人与么道。只见锥头利。不见凿头方。下座。
  上堂。僧问。承教有言。唯此一事实。余二即非真。
  如何是此一事。师云。鼻孔大头向下。进云。
  与么则晨朝有粥。斋时有饭也。师云。惜取眉毛好。问如何是无缝塔。
  师云。四棱著地。如何是塔中人。师云。香风吹萎花。
  更雨新好者。问如何是衲衣下事。师云。皮里骨。
  问牛头未见四祖时如何。师云。庵内人不知庵外事。
  见后如何。师云。水流涧下任纵横。问丹霞烧木佛。意旨如何。
  师云。横三竖四。进云。院主为什么眉须堕落。师云。
  七通八达。复云。始从鹿野苑。终至跋提河。四十九年间。
  都来说一梦。你等诸人。还曾梦见么。所以道。
  眼若不睡诸梦自除。且作么生是不睡底眼。还验得么。
  若也验得。尘沙诸佛天下祖师。总向上座眼里百杂碎。
  若验不得。翠岩今日死中得活。
  上堂。道是常道。法是常法。汝等诸人。
  切莫枉用身心驰求语句。所以道。但有纤毫即是尘。
  举意便遭魔境挠。且道。不涉廉纤一句。作么生道。蓦拈起拄杖云。
  放过一著。便下座。
  上堂。看窟笼著楔。罕遇当人通。褒贬一句作么生道。
  良久云。不得春风花不开。花开又被风吹落。
  以拄杖卓一卓。下座。
  上堂。僧问。学人解问譊讹句。请师不答讶人机。师云。
  发长僧貌丑。进云。恁么则日日香烟夜夜灯。师云。
  脑后合掌。问承教有言。但一月真。中间自无是月非月。
  如何是真月。师云。瞎驴趁大队。进云。
  恁么则早知今日事。悔不慎当初。师云。脚头脚尾。乃拈拄杖示众云。
  我唤这个作拄杖子。你诸人唤作什么。
  若唤作拄杖子。虾跳不出斗。若不唤作拄杖子。平地上吃交。
  还有道得底么。良久云。翠岩今日失利。掷拄杖。下座。
  上堂。有佛处不得住。无佛处急走过。
  你等诸人横檐拄杖。向什么处行脚。良久云。东胜身洲持钵。
  西瞿耶尼吃饭。下座。
  上堂。假使心通无量时。历劫何曾异今日。且道。
  今日事作么生。良久云。乌龟钻破壁。以拂子击禅床。
  下座上堂。乾坤之内宇宙之间。中有一宝秘在形山。
  诸禅德。头上是天脚下是地。口里有舌面上有鼻。
  宝在什么处。良久喝一喝。下座。
  上堂。见闻觉知无障碍。声香味触常三昧。
  衲僧道会也。山是山水是水。饥来吃饭困来打睡。
  忽然须弥山跳入鼻孔里。摩竭鱼穿你眼睛中。作么生商量。
  良久云。参堂去。
  上堂。北郁正中宵。阎浮即当昼。轮回如未惺。
  薝卜何曾嗅。诸上座。还会么。有智不假年高。
  无智徒劳百岁冬至上堂。晷运推移。日南长至。大家知有。何劳特地。
  日落三更。骑驴入市。参。
  上堂。触目不会道。犹较些子。运足焉知路。错下名言。
  诸上座。翠岩今日将错就错。你等诸人。
  见色有眼闻声有耳。嗅香有鼻了味有舌。因什么却不会去。
  良久云。武帝求仙不得仙。王乔端坐却升天。
  以拂子击禅床。下座。
  上堂。门里出身易。身里出门难。冬行春令即且置。
  不涉程途一句作么生道。良久云。浑家送上钓鱼船。
  便下座。
  上堂。普贤行文殊智。补陀岩上清风起。
  瞎驴趁队过新罗。吉獠舌头三千里。
  上堂。观色即空。成大智而不住生死。观空即色。
  成大悲而不住涅槃。诸禅德。还会么。东胜身州走马。
  西瞿耶尼著扑。看看。不审维摩老子。喝一喝击禅床。
  下座上堂。天得一以清。地得一以宁。君王得一以治天下。
  衲僧得一。旱地遭钉。以拂子击禅床。下座。
  上堂。动容古路。不堕悄然机。师云。
  古人与么放开了也。还跳得出么。直饶你跳得出。
  鼻孔也在翠岩手里。且道。翠岩鼻孔在什么人处。良久云。
  得人一牛还人一马。下座。
  上堂。僧问。不涉廉绉。请师速道。师云。须弥山。僧拟议。
  师便打。问如何是第一要。师云。蛇穿鼠穴。
  如何是第二要。师云。猢狲上树。如何是第三要。师云。村里草鞋。
  问如何是般若体。师云。箭穿杨叶。进云。
  如何是般若用。师云。李广陷番。问如何是清净法身。师云。
  紫枝荻树。云向上更有事也无。师云有。进云。如何是向上事。
  师云。风吹日炙。复顾视左右云。放憨作什么。
  便下座上堂。谨白参玄人。是何言欤。光阴莫虚度。
  雪上更加霜。下座。
  上堂。道远乎哉。触事而真。圣远乎哉。体之即神。
  所以娑婆世界以音声为佛事。香积世界以香饭为佛事。
  翠岩这里。祇于出入息内。
  供养承事过去未来尘沙诸佛。无一空过者。过现未来尘沙诸佛。是翠岩侍者。
  无一不到。如一不到。三十拄杖。诸上座。还会么。
  将此身心奉尘刹。是则名为报佛恩。击禅床。下座。
  岁旦上堂。僧问。大众云集合谈何事。师云。
  花须连夜发。进云。与么则草偃风行也。师云。万里望云关。进云。
  入水见长人。师云。速礼三拜。复云。三十六旬竟。
  今朝还复起。刹那不相知。诸法何曾尔。尊卑叙礼仪。
  欢戚同居止。廓哉总持门。而人不能启。玉兔金乌。
  藏头露尾。以拂子击禅床。下座。
  上堂。德山入门便棒。临济入门便喝。看这两个老汉。
  一场败阙。然则事不孤起。起必有因。翠岩不著便。
  盖是为众竭力。你等诸人。平地吃交。过在阿谁。良久云。
  当断不断反遭其乱。蓦拈拄杖一时趁下。
  上堂。摩竭掩室巳不及初。毗耶杜词至今话。
  向上一路千圣不传。是什么热。要当衲僧门下壁立千仞。
  也是贼过后张弓。是你诸人。心愤愤口悱悱。
  皮下还有血么。总在这里。递相埋没。有什么了期。
  以拄杖趁下。
  上堂。即今休去便休去。若觅了时无了时。
  此事若向言语上作解会。意根下卜度。天地悬殊