第 11 节
作者:白寒      更新:2022-07-12 16:24      字数:9322
  slave; at the rate of fivepence a line。
  〃Perhaps Moses; Sylla; Louis XI。; Richelieu; Robespierre; and Napoleon
  were but the same man who crosses our civilizations now and again;
  like a comet across the sky;〃 said a disciple of Ballanche。
  〃Why try to fathom the designs of Providence?〃 said Canalis; maker of
  ballads。
  〃Come; now;〃 said the man who set up for a critic; 〃there is nothing
  more elastic in the world than your Providence。〃
  〃Well; sir; Louis XIV。 sacrificed more lives over digging the
  foundations of the Maintenon's aqueducts; than the Convention expended
  in order to assess the taxes justly; to make one law for everybody;
  and one nation of France; and to establish the rule of equal
  inheritance;〃 said Massol; whom the lack of a syllable before his name
  had made a Republican。
  〃Are you going to leave our heads on our shoulders?〃 asked Moreau (of
  the Oise); a substantial farmer。 〃You; sir; who took blood for wine
  just now?〃
  〃Where is the use? Aren't the principles of social order worth some
  sacrifices; sir?〃
  〃Hi! Bixiou! What's…his…name; the Republican; considers a landowner's
  head a sacrifice!〃 said a young man to his neighbor。
  〃Men and events count for nothing;〃 said the Republican; following out
  his theory in spite of hiccoughs; 〃in politics; as in philosophy;
  there are only principles and ideas。〃
  〃What an abomination! Then you would ruthlessly put your friends to
  death for a shibboleth?〃
  〃Eh; sir! the man who feels compunction is your thorough scoundrel;
  for he has some notion of virtue; while Peter the Great and the Duke
  of Alva were embodied systems; and the pirate Monbard an
  organization。〃
  〃But can't society rid itself of your systems and organizations?〃 said
  Canalis。
  〃Oh; granted!〃 cried the Republican。
  〃That stupid Republic of yours makes me feel queasy。 We sha'n't be
  able to carve a capon in peace; because we shall find the agrarian law
  inside it。〃
  〃Ah; my little Brutus; stuffed with truffles; your principles are all
  right enough。 But you are like my valet; the rogue is so frightfully
  possessed with a mania for property that if I left him to clean my
  clothes after his fashion; he would soon clean me out。〃
  〃Crass idiots!〃 replied the Republican; 〃you are for setting a nation
  straight with toothpicks。 To your way of thinking; justice is more
  dangerous than thieves。〃
  〃Oh; dear!〃 cried the attorney Deroches。
  〃Aren't they a bore with their politics!〃 said the notary Cardot。
  〃Shut up。 That's enough of it。 There is no knowledge nor virtue worth
  shedding a drop of blood for。 If Truth were brought into liquidation;
  we might find her insolvent。〃
  〃It would be much less trouble; no doubt; to amuse ourselves with
  evil; rather than dispute about good。 Moreover; I would give all the
  speeches made for forty years past at the Tribune for a trout; for one
  of Perrault's tales or Charlet's sketches。〃
  〃Quite right! 。 。 。 Hand me the asparagus。 Because; after all; liberty
  begets anarchy; anarchy leads to despotism; and despotism back again
  to liberty。 Millions have died without securing a triumph for any one
  system。 Is not that the vicious circle in which the whole moral world
  revolves? Man believes that he has reached perfection; when in fact he
  has but rearranged matters。〃
  〃Oh! oh!〃 cried Cursy; the vaudevilliste; 〃in that case; gentlemen;
  here's to Charles X。; the father of liberty。〃
  〃Why not?〃 asked Emile。 〃When law becomes despotic; morals are
  relaxed; and vice versa。
  〃Let us drink to the imbecility of authority; which gives us such an
  authority over imbeciles!〃 said the good banker。
  〃Napoleon left us glory; at any rate; my good friend!〃 exclaimed a
  naval officer who had never left Brest。
  〃Glory is a poor bargain; you buy it dear; and it will not keep。 Does
  not the egotism of the great take the form of glory; just as for
  nobodies it is their own well…being?〃
  〃You are very fortunate; sir〃
  〃The first inventor of ditches must have been a weakling; for society
  is only useful to the puny。 The savage and the philosopher; at either
  extreme of the moral scale; hold property in equal horror。〃
  〃All very fine!〃 said Cardot; 〃but if there were no property; there
  would be no documents to draw up。〃
  〃These green peas are excessively delicious!〃
  〃And the cure was found dead in his bed in the morning。 。 。 。〃
  〃Who is talking about death? Pray don't trifle; I have an uncle。〃
  〃Could you bear his loss with resignation?〃
  〃No question。〃
  〃Gentlemen; listen to me! HOW TO KILL AN UNCLE。 Silence! (Cries of
  〃Hush! hush!〃) In the first place; take an uncle; large and stout;
  seventy years old at least; they are the best uncles。 (Sensation。) Get
  him to eat a pate de foie gras; any pretext will do。〃
  〃Ah; but my uncle is a thin; tall man; and very niggardly and
  abstemious。〃
  〃That sort of uncle is a monster; he misappropriates existence。〃
  〃Then;〃 the speaker on uncles went on; 〃tell him; while he is
  digesting it; that his banker has failed。〃
  〃How if he bears up?〃
  〃Let loose a pretty girl on him。〃
  〃And if?〃 asked the other; with a shake of the head。
  〃Then he wouldn't be an unclean uncle is a gay dog by nature。〃
  〃Malibran has lost two notes in her voice。〃
  〃No; sir; she has not。〃
  〃Yes; sir; she has。〃
  〃Oh; ho! No and yes; is not that the sum…up of all religious;
  political; or literary dissertations? Man is a clown dancing on the
  edge of an abyss。〃
  〃You would make out that I am a fool。〃
  〃On the contrary; you cannot make me out。〃
  〃Education; there's a pretty piece of tomfoolery。 M。 Heineffettermach
  estimates the number of printed volumes at more than a thousand
  millions; and a man cannot read more than a hundred and fifty thousand
  in his lifetime。 So; just tell me what that word education means。 For
  some it consists in knowing the name of Alexander's horse; of the dog
  Berecillo; of the Seigneur d'Accords; and in ignorance of the man to
  whom we owe the discovery of rafting and the manufacture of porcelain。
  For others it is the knowledge how to burn a will and live respected;
  be looked up to and popular; instead of stealing a watch with half…a…
  dozen aggravating circumstances; after a previous conviction; and so
  perishing; hated and dishonored; in the Place de Greve。〃
  〃Will Nathan's work live?〃
  〃He has very clever collaborators; sir。〃
  〃Or Canalis?〃
  〃He is a great man; let us say no more about him。〃
  〃You are all drunk!〃
  〃The consequence of a Constitution is the immediate stultification of
  intellects。 Art; science; public works; everything; is consumed by a
  horribly egoistic feeling; the leprosy of the time。 Three hundred of
  your bourgeoisie; set down on benches; will only think of planting
  poplars。 Tyranny does great things lawlessly; while Liberty will
  scarcely trouble herself to do petty ones lawfully。〃
  〃Your reciprocal instruction will turn out counters in human flesh;〃
  broke in an Absolutist。 〃All individuality will disappear in a people
  brought to a dead level by education。〃
  〃For all that; is not the aim of society to secure happiness to each
  member of it?〃 asked the Saint…Simonian。
  〃If you had an income of fifty thousand livres; you would not think
  much about the people。 If you are smitten with a tender passion for
  the race; go to Madagascar; there you will find a nice little nation
  all ready to Saint…Simonize; classify; and cork up in your phials; but
  here every one fits into his niche like a peg in a hole。 A porter is a
  porter; and a blockhead is a fool; without a college of fathers to
  promote them to those positions。〃
  〃You are a Carlist。〃
  〃And why not? Despotism pleases me; it implies a certain contempt for
  the human race。 I have no animosity against kings; they are so
  amusing。 Is it nothing to sit enthroned in a room; at a distance of
  thirty million leagues from the sun?〃
  〃Let us once more take a broad view of civilization;〃 said the man of
  learning who; for the benefit of the inattentive sculptor; had opened
  a discussion on primitive society and autochthonous races。 〃The vigor
  of a nation in its origin was in a way physical; unitary; and crude;
  then as aggregations increased; government advanced by a decomposition
  of the primitive rule; more or less skilfully managed。 For example; in
  remote ages national strength lay in theocracy; the priest held both
  sword and censer; a little later there were two priests; the pontiff
  and the king。 To…day our society; the latest word of civilization; has
  distributed power according to the number of combinations; and we come
  to the forces called business; thought; money; and eloquence。
  Authority thus divided is steadily approaching a social dissolution;
  with interest as its one opposing barrier。 We depend no longer on
  either religion or physical force; but upon intellect。 Can a book
  replace the sword? Can discussion be a substitute for action? That is
  the question。〃
  〃Intellect has made an end of everything;〃 cried the Carlist。 〃Come
  now! Absolute freedom has brought about national suicides; their
  triumph left them as listless as an English millionaire。〃
  〃Won't you tell us something new? You have made fun of authority of
  all sorts to…day; which is every bit as vulga