第 17 节
作者:两块      更新:2022-07-12 16:24      字数:9322
  * Habakkuk Slyboots; a certain great man who persuaded the Dissenters to consent to the Bill against Occasional Conformity as being for their interest。
  HABAKKUK。Dear Jack; I am sorry for thy misfortune:  matters have not been carried on with due secrecy; however; we must make the best of a bad bargain。  Thou art in the utmost jeopardy; that's certain; hang; draw; and quarter; are the gentlest things they talk of。 However; thy faithful friends; ever watchful for thy security; bid me tell thee that they have one infallible expedient left to save thy life。  Thou must know we have got into some understanding with the enemy by the means of Don Diego;* he assures us there is no mercy for thee; and that there is only one way left to escape。  It is; indeed; somewhat out of the common road; however; be assured it is the result of most mature deliberation。
  * A noble Tory lord。
  JACK。Prithee tell me quickly; for my heart is sunk down in the very bottom of my belly。
  HAB。It is the unanimous opinion of your friends that you make as if you hanged yourself;* they will give it out that you are quite dead; and convey your body out of prison in a bier; and John Bull; being busied with his lawsuit; will not inquire further into the matter。
  * Consent to the Bill against Occasional Conformity。
  JACK。How d'ye mean; make as if I hanged myself?
  HAB。Nay; you must really hang yourself up in a true genuine rope; that there may appear no trick in it; and leave the rest to your friends。
  JACK。Truly this is a matter of some concern; and my friends; I hope; won't take it ill if I inquire a little into the means by which they intend to deliver me。  A rope and a noose are no jesting matters!
  HAB。Why so mistrustful? hast thou ever found us false to thee?  I tell thee there is one ready to cut thee down。
  JACK。May I presume to ask who it is that is entrusted with so important an office?
  HAB。Is there no end of thy hows and thy whys?  That's a secret。
  JACK。A secret; perhaps; that I may be safely trusted with; for I am not like to tell it again。  I tell you plainly it is no strange thing for a man before he hangs himself up to inquire who is to cut him down。
  HAB。Thou suspicious creature! if thou must needs know it; I tell thee it is Sir Roger;* he has been in tears ever since thy misfortune。  Don Diego and we have laid it so that he is to be in the next room; and before the rope is well about thy neck; rest satisfied he will break in and cut thee down。  Fear not; old boy; we'll do it; I'll warrant thee。
  * It was given out that the Earl of Oxford would oppose the occasional Bill; and so lose his credit with the Tories; and the Dissenters did believe he would not suffer it to pass。
  JACK。So I must hang myself up upon hopes that Sir Roger will cut me down; and all this upon the credit of Don Diego。  A fine stratagem; indeed; to save my life; that depends upon hanging; Don Diego; and Sir Roger!
  HAB。I tell thee there is a mystery in all this; my friend; a piece of profound policy; if thou knew what good this will do to the common cause; thy heart would leap for joy。  I am sure thou wouldst not delay the experiment one moment。
  JACK。This is to the tune of 〃All for the better。〃  What's your cause to me when I am hanged?
  HAB。Refractory mortal! if thou wilt not trust thy friends; take what follows。  Know assuredly; before next full moon; that thou wilt be hung up in chains; or thy quarters perching upon the most conspicuous places of the kingdom。  Nay; I don't believe they will he contented with hanging; they talk of impaling; or breaking on the wheel; and thou choosest that before a gentle suspending of thyself for one minute。  Hanging is not so painful a thing as thou imaginest。  I have spoken with several that have undergone it; they all agree it is no manner of uneasiness。  Be sure thou take good notice of the symptoms; the relation will be curious。  It is but a kick or two with thy heels; and a wry mouth or so:  Sir Roger will be with thee in the twinkling of an eye。
  JACK。But what if Sir Roger should not come; will my friends be there to succour me?
  HAB。Doubt it not; I will provide everything against to…morrow morning:  do thou keep thy own secretsay nothing。  I tell thee it is absolutely necessary for the common good that thou shouldst go through this operation。
  CHAPTER XIII。  How Jack hanged himself up by the persuasion of his friends; who broke their words; and left his neck in the noose。
  Jack was a professed enemy to implicit faith; and yet I dare say it was never more strongly exerted nor more basely abused than upon this occasion。  He was now; with his old friends; in the state of a poor disbanded officer after a peace; or rather a wounded soldier after a battle; like an old favourite of a cunning Minister after the job is over; or a decayed beauty to a cloyed lover in quest of new game; or like a hundred such things that one sees every day。 There were new intrigues; new views; new projects; on foot。  Jack's life was the purchase of Diego's friendship; much good may it do them。  The interest of Hocus and Sir William Crawley which was now more at heart; made this operation upon poor Jack absolutely necessary。  You may easily guess that his rest that night was but small; and much disturbed; however; the remaining part of his time he did not employ (as his custom was formerly) in prayer; meditation; or singing a double verse of a Psalm; but amused himself with disposing of his bank stock。  Many a doubt; many a qualm; overspread his clouded imagination:  〃Must I then;〃 quoth he; 〃hang up my own personal; natural; individual self with these two hands! Durus Sermo!  What if I should be cut down; as my friends tell me? There is something infamous in the very attempt; the world will conclude I had a guilty conscience。  Is it possible that good man; Sir Roger; can have so much pity upon an unfortunate scoundrel that has persecuted him so many years?  No; it cannot be; I don't love favours that pass through Don Diego's hands。  On the other side; my blood chills about my heart at the thought of these rogues with their bloody hands pulling out my very entrails。  Hang it; for once I'll trust my friends。〃  So Jack resolved; but he had done more wisely to have put himself upon the trial of his country; and made his defence in form; many things happen between the cup and the lip… …witnesses might have been bribed; juries managed; or prosecution stopped。  But so it was; Jack for this time had a sufficient stock of implicit faith; which led him to his ruin; as the sequel of the story shows。
  And now the fatal day was come in which he was to try this hanging experiment。  His friends did not fail him at the appointed hour to see it put in practice。  Habakkuk brought him a smooth; strong; tough rope; made of many a ply of wholesome Scandinavian hemp; compactly twisted together; with a noose that slipped as glib as a birdcatcher's gin。  Jack shrank and grew pale at first sight of it; he handled it; he measured it; stretched it; fixed it against the iron bar of the window to try its strength; but no familiarity could reconcile him to it。  He found fault with the length; the thickness; and the twist; nay; the very colour did not please him。  〃Will nothing less than hanging serve?〃 quoth Jack。  〃Won't my enemies take bail for my good behaviour?  Will they accept of a fine; or be satisfied with the pillory and imprisonment; a good round whipping; or burning in the cheek?〃
  HAB。Nothing but your blood will appease their rage; make haste; else we shall be discovered。  There's nothing like surprising the rogues。  How they will be disappointed when they hear that thou hast prevented their revenge and hanged thine own self。
  JACK。That's true; but what if I should do it in effigies?  Is there never an old pope or pretender to hang up in my stead?  We are not so unlike but it may pass。
  HAB。That can never be put upon Sir Roger。
  JACK。Are you sure he is in the next room?  Have you provided a very sharp knife; in case of the worst?
  HAB。Dost take me for a common liar?  Be satisfied; no damage can happen to your person; your friends will take care of that。
  JACK。Mayn't I quilt my rope?  It galls my neck strangely: besides; I don't like this running knot。  It holds too tight; I may be stifled all of a sudden。
  HAB。Thou hast so many ifs and ands! prithee despatch; it might have been over before this time。
  JACK。But now I think on't; I would fain settle some affairs; for fear of the worst:  have a little patience。
  HAB。There's no having patience; thou art such a faintling; silly creature。
  JACK。O thou most detestable; abominable Passive Obedience! did I ever imagine I should become thy votary; in so pregnant an instance? How will my brother Martin laugh at this story; to see himself outdone in his own calling!  He has taken the doctrine; and left me the practice。
  No sooner had he uttered these words; but; like a man of true courage; he tied the fatal cord to the beam; fitted the noose; and mounted upon the bottom of a tub; the inside of which he had often graced in his prosperous days。  This footstool Habakkuk kicked away; and left poor Jack swinging like the pendulum of Paul's clock。  The fatal noose performed its office; a