第 166 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9321
  mine。 I am not afraid。 I am (as you more correctly put it in the
  first instance) strangely depressed。 My nature is; as you know;
  naturally sanguine; and I only see to…day what but for my
  habitual hopefulness I might have seen; and ought to have seen; a
  week since。〃
  Miss Gwilt impatiently threw down her work。 〃If words cost
  money;〃 she said; 〃the luxury of talking would be rather an
  expensive luxury in your case!〃
  〃Which I might have seen; and ought to have seen;〃 reiterated the
  doctor; without taking the slightest notice of the interruption;
  〃a week since。 To put it plainly; I feel by no means so certain
  as I did that Mr。 Armadale will consent; without a struggle; to
  the terms which it is my interest (and in a minor degree yours)
  to impose on him。 Observe! I don't question our entrapping him
  successfully into the Sanitarium: I only doubt whether he will
  prove quite as manageable as I originally anticipated when we
  have got him there。 Say;〃 remarked the doctor; raising his eyes
  for the first time; and fixing them in steady inquiry on Miss
  Gwilt〃say that he is bold; obstinate; what you please; and that
  he holds outholds out for weeks together; for months together;
  as men in similar situations to his have held out before him。
  What follows? The risk of keeping him forcibly in concealmentof
  suppressing him; if I may so express myselfincreases at
  compound interest; and becomes Enormous! My house is at this
  moment virtually ready for patients。 Patients may present
  themselves in a week's time。 Patients may communicate with Mr。
  Armadale; or Mr。 Armadale may communicate with patients。 A note
  may be smuggled out of the house; and may reach the Commissioners
  in Lunacy。 Even in the case of an unlicensed establishment like
  mine; those gentlemenno! those chartered despots in a land of
  libertyhave only to apply to the Lord Chancellor for an order;
  and to enter (by heavens; to enter My Sanitarium!) and search the
  house from top to bottom at a moment's notice! I don't wish to
  despond; I don't wish to alarm you; I don't pretend to say that
  the means we are taking to secure your own safety are any other
  than the best means at our disposal。 All I ask you to do is to
  imagine the Commissioners in the houseand then to conceive the
  consequences。 The consequences!〃 repeated the doctor; getting
  sternly on his feet; and taking up his hat as if he meant to
  leave the room。
  〃Have you anything more to say?〃 asked Miss Gwilt。
  〃Have you any remarks;〃 rejoined the doctor; 〃to offer on your
  side?〃
  He stood; hat in hand; waiting。 For a full minute the two looked
  at each other in silence。
  Miss Gwilt spoke first。
  〃I think I understand you;〃 she said; suddenly recovering her
  composure。
  〃I beg your pardon;〃 returned the doctor; with his hand to his
  ear。 〃What did you say?〃
  〃Nothing。〃
  〃Nothing?〃
  〃If you happened to catch another fly this morning;〃 said Miss
  Gwilt; with a bitterly sarcastic emphasis on the words; 〃I might
  be capable of shocking you by another 'little joke。' 〃
  The doctor held up both hands; in polite deprecation; and looked
  as if he was beginning to recover his good humor again。
  〃Hard;〃 he murmured; gently; 〃not to have forgiven me that
  unlucky blunder of mine; even yet!〃
  〃What else have you to say? I am waiting for you;〃 said Miss
  Gwilt。 She turned her chair to the window scornfully; and took up
  her work again; as she spoke。
  The doctor came behind her; and put his hand on the back of her
  chair。
  〃I have a question to ask; in the first place;〃 he said; 〃and a
  measure of necessary precaution to suggest; in the second。 If you
  will honor me with your attention; I will put the question
  first。〃
  〃I am listening。〃
  〃You know that Mr。 Armadale is alive;〃 pursued the doctor; 〃and
  you know that he is coming back to England。 Why do you continue
  to wear your widow's dress?〃
  She answered him without an instant's hesitation; steadily going
  on with her work。
  〃Because I am of a sanguine disposition; like you。 I mean to
  trust to the chapter of accidents to the very last。 Mr。 Armadale
  may die yet; on his way home。〃
  〃And suppose he gets home alivewhat then?〃
  〃Then there is another chance still left。〃
  〃What is it; pray?〃
  〃He may die in your Sanitarium。〃
  〃Madam!〃 remonstrated the doctor; in the deep bass which he
  reserved for his outbursts of virtuous indignation。 〃Wait! you
  spoke of the chapter of accidents;〃 he resumed; gliding back into
  his softer conversational tones。 〃Yes! yes! of course。 I
  understand you this time。 Even the healing art is at the mercy of
  accidents; even such a Sanitarium as mine is liable to be
  surprised by Death。 Just so! just so!〃 said the doctor; conceding
  the question with the utmost impartiality。 〃There _is_ the
  chapter of accidents; I admit if you choose to trust to it。
  Mind! I say emphatically; _if_ you choose to trust to it。〃
  There was another moment of silencesilence so profound that
  nothing was audible in the room but the rapid _click_ of Miss
  Gwilt's needle through her work。
  〃Go on;〃 she said; 〃you haven't done yet。〃
  〃True!〃 said the doctor。 〃Having put my question; I have my
  measure of precaution to impress on you next。 You will see; my
  dear madam; that I am not disposed to trust to the chapter of
  accidents on my side。 Reflection has convinced me that you and I
  are not (logically speaking) so conveniently situated as we might
  be in case of emergency。 Cabs are; as yet; rare in this rapidly
  improving neighborhood。 I am twenty minutes' walk from you; you
  are twenty minutes' walk from me。 I know nothing of Mr。
  Armadale's character; you know it well。 It might be
  necessaryvitally necessaryto appeal to your superior
  knowledge of him at a moment's notice。 And how am I to do that
  unless we are within easy reach of each other; under the same
  roof? In both our interests; I beg to invite you; my dear madam;
  to become for a limited period an inmate of My Sanitarium。〃
  Miss Gwilt's rapid needle suddenly stopped。 〃I understand you;〃
  she said again; as quietly as before。
  〃I beg your pardon;〃 said the doctor; with another attack of
  deafness; and with his hand once more at his ear。
  She laughed to herselfa low; terrible laugh; which startled
  even the doctor into taking his hand off the back of her chair。
  〃An inmate of your Sanitarium?〃 she repeated。 〃You consult
  appearances in everything else; do you propose to consult
  appearances in receiving me into your house?〃
  〃Most assuredly!〃 replied the doctor; with enthusiasm。 〃I am
  surprised at your asking me the question! Did you ever know a man
  of any eminence in my profession who set appearances at defiance?
  If you honor me by accepting my invitation; you enter My
  Sanitarium in the most unimpeachable of all possible
  charactersin the character of a Patient。〃
  〃When do you want my answer?〃
  〃Can you decide to…day?〃
  〃To…morrow?〃
  〃Yes。 Have you anything more to say?〃
  ''Nothing more。〃
  〃Leave me; then。 _I_ don't keep up appearances。 I wish to be
  alone; and I say so。 Good…morning。〃
  〃Oh; the sex! the sex!〃 said the doctor; with his excellent
  temper in perfect working order again。 〃So delightfully
  impulsive! so charmingly reckless of what they say or how they
  say it! 'Oh; woman; in our hours of ease; uncertain; coy; and
  hard to please!' There! there! there! Good…morning!〃
  Miss Gwilt rose and looked after him contemptuously from the
  window; when the street door had closed; and he had left the
  house。
  〃Armadale himself drove me to it the first time;〃 she said。
  〃Manuel drove me to it the second time。You cowardly scoundrel!
  shall I let _you_ drive me to it for the third time; and the
  last?〃
  She turned from the window; and looked thoughtfully at her
  widow's dress in the glass。
  The hours of the day passedand she decided nothing。 The night
  cameand she hesitated still。 The new morning dawnedand the
  terrible question was still unanswered。
  By the early post there came a letter for her。 It was Mr。
  Bashwood's usual report。 Again he had watched for Allan's
  arrival; and again in vain。
  〃I'll have more time!〃 she determined; passionately。 〃No man
  alive shall hurry me faster than I like!〃
  At breakfast that morning (the morning of the 9th) the doctor was
  surprised in his study by a visit from Miss Gwilt。
  〃I want another day;〃 she said; the moment the servant had closed
  the door on her。
  The doctor looked at her before he answered; and saw the danger
  of driving her to extremities plainly expressed in her face。
  〃The time is getting on;〃 he remonstrated; in his most persuasive
  manner。 〃For all we know to the contrary; Mr。 Armadale may be
  here to…night。〃
  〃I want another day!〃 she repeated; loudly and passionately。
  〃Granted!〃 said the doctor; looking nervously toward the door。
  〃Don't be too loudthe servants may hear you。 Mind!〃 he added;
  〃I depend on your honor not to press me for any further delay。〃
  〃You had better depend on my despair;〃 she said; and left him。
  The doctor chipped the shell of his egg; and laughed softly。
  〃Quite right; my dear!〃 he thought。 〃I remember where your
  despair led you in past times; and I think I may trust it to lead
  you the same way now。〃
  At a quarter to