第 140 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9322
  Thorpe AmbroseI have had to get through the dreadful long
  evening and the dreadful long nightwith your letter telling me
  that you had found out who she is; and telling me nothing more。
  Suspense is very hard to bear; Jemmy; when you come to my age。
  What was it prevented you; my dear; from coming to me when I got
  here yesterday evening?〃
  〃A little dinner at Richmond;〃 said Bashwood the younger。 〃Give
  me some tea。〃
  Mr。 Bashwood tried to comply with the request; but the hand with
  which he lifted the teapot trembled so unmanageably that the tea
  missed the cup and streamed out on the cloth。 〃I'm very sorry; I
  can't help trembling when I'm anxious;〃 said the old man; as his
  son took the tea…pot out of his hand。 〃I'm afraid you bear me
  malice; Jemmy; for what happened when I was last in town。 I own I
  was obstinate and unreasonable about going back to Thorpe
  Ambrose。 I'm more sensible now。 You were quite right in taking it
  all on yourself; as soon as I showed you the veiled lady when we
  saw her come out of the hotel; and you were quite right to send
  me back the same day to my business in the steward's office at
  the Great House。〃 He watched the effect of these concessions on
  his son; and ventured doubtfully on another entreaty。 〃If you
  won't tell me anything else just yet;〃 he said; faintly; 〃will
  you tell me how you found her out。 Do; Jemmy; do!〃
  Bashwood the younger looked up from his plate。 〃I'll tell you
  that;〃 he said。 〃The reckoning up of Miss Gwilt has cost more
  money and taken more time than I expected; and the sooner we come
  to a settlement about it; the sooner we shall get to what you
  want to know。〃
  Without a word of expostulation; the father laid his dingy old
  pocket…book and his purse on the table before the son。 Bashwood
  the younger looked into the purse; observed; with a contemptuous
  elevation of the eyebrows; that it held no more than a sovereign
  and some silver; and returned it intact。 The pocket…book; on
  being opened next; proved to contain four five…pound notes。
  Bashwood the younger transferred three of the notes to his own
  keeping; and handed the pocket…book back to his father; with a
  bow expressive of mock gratitude and sarcastic respect。
  〃A thousand thanks;〃 he said。 〃Some of it is for the people at
  our office; and the balance is for myself。 One of the few stupid
  things; my dear sir; that I have done in the course of my life
  was to write you word; when you first consulted me; that you
  might have my services gratis。 As you see; I hasten to repair the
  error。 An hour or two at odd times I was ready enough to give
  you。 But this business has taken days; and has got in the way of
  other jobs。 I told you I couldn't be out of pocket by you I put
  it in my letter; as plain as words could say it。〃
  〃Yes; yes; Jemmy。 I don't complain; my dear; I don't complain。
  Never mind the moneytell me how you found her out。〃
  〃Besides;〃 pursued Bashwood。 the younger; proceeding impenetrably
  with his justification of himself; 〃I have given you the benefit
  of my experience; I've done it cheap。 It would have cost double
  the money if another man had taken this in hand。 Another man
  would have kept a watch on Mr。 Armadale as well as Miss Gwilt。 I
  have saved you that expense。 You are certain that Mr。 Armadale is
  bent on marrying her。 Very good。 In that case; while we have our
  eye on _her;_ we have; for all useful purposes; got our eye on
  _him。_ Know where the lady is; and you know that the gentleman
  can't be far off。〃
  〃Quite true; Jemmy。 But how was it Miss Gwilt came to give you so
  much trouble?〃
  〃She's a devilish clever woman;〃 said Bashwood the younger;
  〃that's how it was。 She gave us the slip at a milliner's shop。 We
  made it all right with the milliner; and speculated on the chance
  of her coming back to try on a gown she had ordered。 The
  cleverest women lose the use of their wits in nine cases out of
  ten where there's a new dress in the case; and even Miss Gwilt
  was rash enough to go back。 That was all we wanted。 One of the
  women from our office helped to try on her new gown; and put her
  in the right position to be seen by one of our men behind the
  door。 He instantly suspected who she was; on the strength of what
  he had been told of her; for she's a famous woman in her way。 Of
  course; we didn't trust to that。 We traced her to her new
  address; and we got a man from Scotland Yard; who was certain to
  know her; if our own man's idea was the right one。 The man from
  Scotland Yard turned milliner's lad for the occasion; and took
  her gown home。 He saw her in the passage; and identified her in
  an instant。 You're in luck; I can tell you。 Miss Gwilt's a public
  character。 If we had had a less notorious woman to deal with; she
  might have cost us weeks of inquiry; and you might have had to
  pay hundreds of pounds。 A day did it in Miss Gwilt's case; and
  another day put the whole story of her life; in black and white;
  into my hand。 There it is at the present moment; old gentleman;
  in my black bag。〃
  Bashwood the father made straight for the bag with eager eyes and
  outstretched hand。 Bashwood the son took a little key out of his
  waistcoat pocket; winked; shook his head; and put the key back
  again。
  〃I haven't done breakfast yet;〃 he said。 〃Gently does it; my dear
  sirgently does it。〃
  〃I can't wait!〃 cried the old man; struggling vainly to preserve
  his self…control。 〃It's past nine! It's a fortnight to…day since
  she went to London with Mr。 Armadale! She may be married to him
  in a fortnight! She may be married to him this morning! I can't
  wait! I can't wait!〃
  〃There's no knowing what you can do till you try;〃 rejoined
  Bashwood the younger。 〃Try; and you'll find you can wait。 What
  has become of your curiosity?〃 he went on; feeding the fire
  ingeniously with a stick at a time。 〃Why don't you ask me what I
  mean by calling Miss Gwilt a public character? Why don't you
  wonder how I came to lay my hand on the story of her life; in
  black and white? If you'll sit down again; I'll tell you。 If you
  won't; I shall confine myself to my breakfast。〃
  Mr。 Bashwood sighed heavily; and went back to his chair。
  〃I wish you were not so fond of your joke; Jemmy;〃 he said。 〃I
  wish; my dear; you were not quite so fond of your joke。〃
  〃Joke?〃 repeated his son。 〃It would be serious enough in some
  people's eyes; I can tell you。 Miss Gwilt has been tried for her
  life; and the papers in that black bag are the lawyer's
  instructions for the Defense。 Do you call that a joke?〃
  The father started to his feet; and looked straight across the
  table at the son with a smile of exultation that was terrible to
  see。
  〃She's been tried for her life!〃 he burst out; with a deep gasp
  of satisfaction。 〃She's been tried for her life!〃 He broke into a
  low; prolonged laugh; and snapped his fingers exultingly。
  〃Aha…ha…ha! Something to frighten Mr。 Armadale in _that!_〃
  Scoundrel as he was; the son was daunted by the explosion of
  pent…up passion which burst on him in those words。
  〃Don't excite yourself;〃 he said; with a sullen suppression of
  the mocking manner in which he had spoken thus far。
  Mr。 Bashwood sat down again; and passed his handkerchief over his
  forehead。 〃No;〃 he said; nodding and smiling at his son。 〃No;
  nono excitement; as you sayI can wait now; Jemmy; I can wait
  now。〃
  He waited with immovable patience。 At intervals; he nodded; and
  smiled; and whispered to himself; 〃Something to frighten Mr。
  Armadale in _that!_〃 But he made no further attempt; by word;
  look; or action; to hurry his son。
  Bashwood the younger finished his breakfast slowly; out of pure
  bravado; lit a cigar with the utmost deliberation; looked at his
  father; and; seeing him still as immovably patient as ever;
  opened the black bag at last; and spread the papers on the table。
  〃How will you have it?〃 he asked。 〃Long or short? I have got her
  whole life here。 The counsel who defended her at the trial was
  instructed to hammer hard at the sympathies of the jury: he went
  head over ears into the miseries of her past career; and shocked
  everybody in court in the most workman…like manner。 Shall I take
  the same line? Do you want to know all about her; from the time
  when she was in short frocks and frilled trousers? or do you
  prefer getting on at once to her first appearance as a prisoner
  in the dock?〃
  〃I want to know all about her;〃 said his father; eagerly。 〃The
  worst; and the bestthe worst particularly。 Don't spare my
  feelings; Jemmywhatever you do; don't spare my feelings! Can't
  I look at the papers myself?〃
  〃No; you can't。 They would be all Greek and Hebrew to you。 Thank
  your stars that you have got a sharp son; who can take the pith
  out of these papers; and give it a smack of the right flavor in
  serving it up。 There are not ten men in England who could tell
  you this woman's story as I can tell it。 It's a gift; old
  gentleman; of the sort that is given to very few peopleand it
  lodges here。〃
  He tapped his forehead smartly; and turned to the first page of
  the manuscript before him; with an unconcealed triumph at the
  prospect of exhibiting his own cleverness; which was the first
  expression of a genuine feeling of any sort that had escaped him
  yet。
  〃Miss Gwilt'