第 111 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9322
  loving me; of course; was easy enough to understand。 But what did
  he mean by saying he had been warned? Why was he never to live
  under the same roof; never to breathe the same air again; with
  young Armadale? What sort of quarrel could it be which obliged
  one man to hide himself from another under an assumed name; and
  to put the mountains and the seas between them? Above all; if he
  came back; and let me fascinate him; why should it be fatal to
  the hateful lout who possesses the noble fortune and lives in the
  great house?
  〃I never longed in my life as I longed to see him again and put
  these questions to him。 I got quite superstitious about it as the
  day drew on。 They gave me a sweet…bread and a cherry pudding for
  dinner。 I actually tried if he would come back by the stones in
  the plate! He will; he won't; he will; he won'tand so on。 It
  ended in 'He won't。' I rang the bell; and had the things taken
  away。 I contradicted Destiny quite fiercely。 I said; 'He will!'
  and I waited at home for him。
  〃You don't know what a pleasure it is to me to give you all these
  little particulars。 Count upmy bosom friend; my second
  mothercount up the money you have advanced on the chance of my
  becoming Mrs。 Armadale; and then think of my feeling this
  breathless interest in another man。 Oh; Mrs。 Oldershaw; how
  intensely I enjoy the luxury of irritating you!
  〃The day got on toward evening。 I rang again; and sent down to
  borrow a railway time…table。 What trains were there to take him
  away on Sunday? The national respect for the Sabbath stood my
  friend。 There was only one train; which had started hours before
  he wrote to me。 I went and consulted my glass。 It paid me the
  compliment of contradicting the divination by cherry…stones。 My
  glass said: 'Get behind the window…curtain; he won't pass the
  long lonely evening without coming back again to look at the
  house。' I got behind the window…curtain; and waited with his
  letter in my hand。
  〃The dismal Sunday light faded; and the dismal Sunday quietness
  in the street grew quieter still。 The dusk came; and I heard a
  step coming with it in the silence。 My heart gave a little
  jumponly think of my having any heart left! I said to myself:
  'Midwinter!' And Midwinter it was。
  〃When he came in sight he was walking slowly; stopping and
  hesitating at every two or three steps。 My ugly little
  drawing…room window seemed to be beckoning him on in spite of
  himself。 After waiting till I saw him come to a standstill; a
  little aside from the house; but still within view of my
  irresistible window; I put on my things and slipped out by the
  back way into the garden。 The landlord and his family were at
  supper; and nobody saw me。 I opened the door in the wall; and got
  round by the lane into the street。 At that awkward moment I
  suddenly remembered; what I had forgotten before; the spy set to
  watch me; who was; no doubt; waiting somewhere in sight of the
  house。
  〃It was necessary to get time to think; and it was (in my state
  of mind) impossible to let Midwinter go without speaking to him。
  In great difficulties you generally decide at once; if you decide
  at all。 I decided to make an appointment with him for the next
  evening; and to consider in the interval how to manage the
  interview so that it might escape observation。 This; as I felt at
  the time; was leaving my own curiosity free to torment me for
  four…and…twenty mortal hours; but what other choice had I? It was
  as good as giving u p being mistress of Thorpe Ambrose
  altogether; to come to a private understanding with Midwinter in
  the sight and possibly in the hearing of Armadale's spy。
  〃Finding an old letter of yours in my pocket; I drew back into
  the lane; and wrote on the blank leaf; with the little pencil
  that hangs at my watch…chain: 'I must and will speak to you。 It
  is impossible tonight; but be in the street tomorrow at this
  time; and leave me afterward forever; if you like。 When you have
  read this; overtake me; and say as you pass; without stopping or
  looking round; 〃Yes; I promise。〃 '
  〃I folded up the paper; and came on him suddenly from behind。 As
  he started and turned round; I put the note into his hand;
  pressed his hand; and passed on。 Before I had taken ten steps I
  heard him behind me。 I can't say he didn't look roundI saw his
  big black eyes; bright and glittering in the dusk; devour me from
  head to foot in a moment; but otherwise he did what I told him。
  'I can deny you nothing;' he whispered; 'I promise。' He went on
  and left me。 I couldn't help thinking at the time how that brute
  and booby Armadale would have spoiled everything in the same
  situation。
  〃I tried hard all night to think of a way of making our interview
  of the next evening safe from discovery; and tried in vain。 Even
  as early as this; I began to feel as if Midwinter's letter had;
  in some unaccountable manner; stupefied me。
  〃Monday morning made matters worse。 News came from my faithful
  ally; Mr。 Bashwood; that Miss Milroy and Armadale had met and
  become friends again。 You may fancy the state I was in! An hour
  or two later there came more news from Mr。 Bashwoodgood news
  this time。 The mischievous idiot at Thorpe Ambrose had shown
  sense enough at last to be ashamed of himself。 He had decided on
  withdrawing the spy that very day; and he and his lawyer had
  quarreled in consequence。
  〃So here was the obstacle which I was too stupid to remove for
  myself obligingly removed for me! No more need to fret about the
  coming interview with Midwinter; and plenty of time to consider
  my next proceedings; now that Miss Milroy and her precious swain
  had come together again。 Would you believe it; the letter; or the
  man himself (I don't know which); had taken such a hold on me
  that; though I tried and tried; I could think of nothing else;
  and this when I had every reason to fear that Miss Milroy was in
  a fair way of changing her name to Armadale; and when I knew that
  my heavy debt of obligation to her was not paid yet? Was there
  ever such perversity? I can't account for it; can you?
  〃The dusk of the evening came at last。 I looked out of the
  windowand there he was!
  〃I joined him at once; the people of the house; as before; being
  too much absorbed in their eating and drinking to notice anything
  else。 'We mustn't be seen together here;' I whispered。 'I must go
  on first; and you must follow me。'
  〃He said nothing in the way of reply。 What was going on in his
  mind I can't pretend to guess; but; after coming to his
  appointment; he actually hung back as if he was half inclined to
  go away again。
  〃 'You look as if you were afraid of me;' I said。
  〃 'I _am_ afraid of you;' he answered'of you; and of myself。'
  〃It was not encouraging; it was not complimentary。 But I was in
  such a frenzy of curiosity by this time that; if he had been
  ruder still; I should have taken no notice of it。 I led the way a
  few steps toward the new buildings; and stopped and looked round
  after him。
  〃 'Must I ask it of you as a favor;' I said; 'after your giving
  me your promise; and after such a letter as you have written to
  me?'
  〃Something suddenly changed him; he was at my side in an instant。
  'I beg your pardon; Miss Gwilt; lead the way where you please。'
  He dropped back a little after that answer; and I heard him say
  to himself; 'What _is_ to be _will_ be。 What have I to do with
  it; and what has she?'
  〃It could hardly have been the words; for I didn't understand
  themit must have been the tone he spoke in; I suppose; that
  made me feel a momentary tremor。 I was half inclined; without the
  ghost of a reason for it; to wish him good…night; and go in
  again。 Not much like me; you will say。 Not much; indeed! It
  didn't last a moment。 Your darling Lydia soon came to her senses
  again。
  〃I led the way toward the unfinished cottages; and the country
  beyond。 It would have been much more to my taste to have had him
  into the house; and have talked to him in the light of the
  candles。 But I had risked it once already; and in this
  scandal…mongering place; and in my critical position; I was
  afraid to risk it again。 The garden was not to be thought of
  either; for the landlord smokes his pipe there after his supper。
  There was no alternative but to take him away from the town。
  〃From time to time; I looked back as I went on。 There he was;
  always at the same distance; dim and ghost…like in the dusk;
  silently following me。
  〃I must leave off for a little while。 The church bells have
  broken out; and the jangling of them drives me mad。 In these
  days; when we have all got watches and clocks; why are bells
  wanted to remind us when the service begins? We don't require to
  be rung into the theater。 How excessively discreditable to the
  clergy to be obliged to ring us into the church!
  〃They have rung the congregation in at last; and 1 can take up my
  pen; and go on again。
  〃I was a little in doubt where to lead him to。 The high…road was
  on one side of me; but; empty as it looked; somebody might be
  passing when we least expected It。 The other way was through the
  coppice。 I led him through the coppice。
  〃At the outskirts of the trees; on the other side; there was a
  dip in the ground with som