第 99 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9322
  prison; in the present tender state of public feeling; for a
  charming woman like Miss Gwilt! My dear sir; if she had attempted
  to murder you or me; and if an inhuman judge and jury had decided
  on sending her to a prison; the first object of modern society
  would be to prevent her going into it; and; if that couldn't be
  done; the next object would be to let her out again as soon as
  possible。 Read your newspaper; Mr。 Armadale; and you'll find we
  live in piping times for the black sheep of the communityif
  they are only black enough。 I insist on asserting; sir; that we
  have got one of the blackest of the lot to deal with in this
  case。 I insist on asserting that you have had the rare luck; in
  these unfortunate inquiries; to pitch on a woman who happens to
  be a fit object for inquiry; in the interests of the public
  protection。 Differ with me as strongly as you please; but don't
  make up your mind finally about Miss Gwilt until events have put
  those two opposite opinions of ours to the test that I have
  proposed。 A fairer test there can't be。 I agree with you that no
  lady worthy of the name could attempt to force her way in here;
  after receiving your letter。 But I deny that Miss Gwilt is worthy
  of the name; and I say she will try to force her way in here in
  spite of you。〃
  〃And I say she won't!〃 retorted Allan; firmly。
  Pedgift Senior leaned back in his chair and smiled。 There was a
  momentary silence; and in that silence the door…bell rang。
  The lawyer and the client both looked expectantly in the
  direction of the hall。
  〃No;〃 cried Allan; more angrily than ever。
  〃Yes!〃 cried Pedgift Senior; contradicting him with the utmost
  politeness。
  They waited the event。 The opening of the house door was audible;
  but the room was too far from it for the sound of voices to reach
  the ear as well。 After a long interval of expectation; the
  closing of the door was heard at last。 Allan rose impetuously and
  rang the bell。 Mr。 Pedgift the elder sat sublimely calm; and
  enjoyed; with a gentle zest; the largest pinch of snuff he had
  taken yet。
  〃Anybody for me?〃 asked Allan; when the servant came in。
  The man looked at Pedgift Senior; with an expression of
  unutterable reverence; and answered; 〃Miss Gwilt。〃
  〃I don't want to crow over you; sir;〃 said Mr。 Pedgift the elder;
  when the servant had withdrawn。 〃But what do you think of Miss
  Gwilt _ now?_〃
  Allan shook his head in silent discouragement and distress。
  〃Time is of some importance; Mr。 Armadale。 After what has just
  happened; do you still object to taking the course I have had the
  honor of suggesting to you?〃
  〃I can't; Mr。 Pedgift;〃 said Allan。 〃I can't be the means of
  disgracing her in the neighborhood。 I would rather be disgraced
  myselfas I am。〃
  〃Let me put it in another way; sir。 Excuse my persisting。 You
  have been very kind to me and my family; and I have a personal
  interest; as well as a professional interest; in you。 If you
  can't prevail on yourself to show this woman's character in its
  true light; will you take common precautions to prevent her doing
  any more harm? Will you consent to having her privately watched
  as long as she remains in this neighborhood?〃
  For the second time Allan shook his head。
  〃Is that your final resolution; sir?〃
  〃It is; Mr。 Pedgift; but I am much obliged to you for your
  advice; all the same。〃
  Pedgift Senior rose in a state of gentle resignation; and took up
  his hat 〃Good…evening; sir;〃 he said; and made sorrowfully for
  the door。 Allan rose on his side; innocently supposing that the
  interview was at an end。 Persons better acquainted with the
  diplomatic habits of his legal adviser would have recommended him
  to keep his seat。 The time was ripe for 〃Pedgift's postscript;〃
  and the lawyer's indicative snuff…box was at that moment in one
  of his hands; as he opened the door with the other。
  〃Good…evening;〃 said Allan。
  Pedgift Senior opened the door; stopped; considered; closed the
  door again; came back mysteriously with his pinch of snuff in
  suspense between his box and his nose; and repeating his
  invariable formula; 〃By…the…by; there's a point occurs to me;〃
  quietly resumed possession of his empty chair
  Allan; wondering; took the seat; in his turn; which he had just
  left。 Lawyer and client looked at each other once more; and the
  inexhaustible interview began again。
  CHAPTER VI。
  PEDGIFT'S POSTSCRIPT。
  〃I MENTIONED that a point had occurred to me; sir;〃 remarked
  Pedgift Senior。
  〃You did;〃 said Allan。
  〃Would you like to hear what it is; Mr。 Armadale?〃
  〃If you please;〃 said Allan。
  〃With all my heart; sir! This is the point。 I attach considerable
  importanceif nothing else can be doneto having Miss Gwilt
  privately looked after; as long as she stops at Thorpe Ambrose。
  It struck me just now at the door; Mr。 Armadale; that what you
  are not willing to do for your own security; you might be willing
  to do for the security of another person。〃
  〃What other person?〃 inquired Allan。
  〃A young lady who is a near neighbor of yours; sir。 Shall I
  mention the name in confidence? Miss Milroy。〃
  Allan started; and changed color。
  〃Miss Milroy!〃 he repeated。 〃Can _she_ be concerned in this
  miserable business? I hope not; Mr。 Pedgift; I sincerely hope
  not。〃
  〃I paid a visit; in your interests; sir; at the cottage this
  morning;〃 proceeded Pedgift Senior。 〃You shall hear what happened
  there; and judge for yourself。 Major Milroy has been expressing
  his opinion of you pretty freely; and I thought it highly
  desirable to give him a caution。 It's always the way with those
  quiet addle…headed me n: when they do once wake up; there's no
  reasoning with their obstinacy; and no quieting their violence。
  Well; sir; this morning I went to the cottage。 The major and Miss
  Neelie were both in the parlormiss not looking so pretty as
  usual; pale; I thought; pale; and worn; and anxious。 Up jumps the
  addle…headed major (I wouldn't give _that;_ Mr。 Armadale; for the
  brains of a man who can occupy himself for half his lifetime in
  making a clock!)up jumps the addle…headed major; in the
  loftiest manner; and actually tries to look me down。 Ha! ha! the
  idea of anybody looking _me_ down; at my time of life。 I behaved
  like a Christian; I nodded kindly to old What's…o'clock 'Fine
  morning; major;' says I。 'Have you any business with me?' says
  he。 'Just a word;' says I。 Miss Neelie; like the sensible girl
  she is; gets up to leave the room; and what does her ridiculous
  father do? He stops her。 'You needn't go; my dear; I have nothing
  to say to Mr。 Pedgift;' says this old military idiot; and turns
  my way; and tries to look me down again。 'You are Mr。 Armadale's
  lawyer;' says he; 'if you come on any business relating to Mr。
  Armadale; I refer you to my solicitor。' (His solicitor is Darch;
  and Darch has had enough of _me_ in business; I can tell you!)
  'My errand here; major; does certainly relate to Mr。 Armadale;'
  says I; 'but it doesn't concern your lawyerat any rate; just
  yet。 I wish to caution you to suspend your opinion of my client;
  or; if you won't do that; to be careful how you express it in
  public。 I warn you that our turn is to come; and that you are not
  at the end yet of this scandal about Miss Gwilt。' It struck me as
  likely that he would lose his temper when he found himself
  tackled in that way; and he amply fulfilled my expectations。 He
  was quite violent in his languagethe poor weak
  creatureactually violent with _me!_ I behaved like a Christian
  again; I nodded kindly; and wished him good…morning。 When I
  looked round to wish Miss Neelie good…morning; too; she was gone。
  You seem restless; Mr。 Armadale;〃 remarked Pedgift Senior; as
  Allan; feeling the sting of old recollections; suddenly started
  out of his chair; and began pacing up and down the room。 〃I won't
  try your patience much longer; sir; I am coming to the point。〃
  〃I beg your pardon; Mr。 Pedgift;〃 said Allan; returning to his
  seat; and trying to look composedly at the lawyer through the
  intervening image of Neelie which the lawyer had called up。
  〃Well; sir; I left the cottage;〃 resumed Pedgift Senior。 〃Just as
  I turned the corner from the garden into the park; whom should I
  stumble on but Miss Neelie herself; evidently on the lookout for
  me。 'I want to speak to you for one moment; Mr。 Pedgift!' says
  she。 'Does Mr。 Armadale think _me_ mixed up in this matter?' She
  was violently agitatedtears in her eyes; sir; of the sort which
  my legal experience has _not_ accustomed me to see。 I quite
  forgot myself; I actually gave her my arm; and led her away
  gently among the trees。 (A nice position to find me in; if any of
  the scandal…mongers of the town had happened to be walking in
  that direction!) 'My dear Miss Milroy;' says I; 'why should Mr。
  Armadale think _you_ mixed up in it?' 〃
  〃You ought to have told her at once that I thought nothing of the
  kind!〃 exclaimed Allan; indignantly。 〃Why did you leave her a
  moment in doubt about it?〃
  〃Because I am a lawyer; Mr。 Armadale;〃 rejoined Pedgift Senior;
  dryly。 〃Even in moments of sentiment; under convenient trees;
  with a pretty girl on my arm; I can't entirely divest myself of
  my professional caution。 Don't look distressed; sir; pray! I set
  thin