第 45 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9322
  right; too;〃 thought Allan; sauntering contentedly down the
  broad; gently graduated stairs。 〃Deuce take all mystery and
  romance! Let's be clean and comfortable; that's what I say。〃
  Arrived in the hall; the new master of Thorpe Ambrose hesitated;
  and looked about him; uncertain which way to turn next。
  The four reception…rooms on the ground…floor opened into the
  hall; two on either side。 Allan tried the nearest door on his
  right hand at a venture; and found himself in the drawing…room。
  Here the first sign of life appeared; under life's most
  attractive form。 A young girl was in solitary possession of the
  drawing…room。 The duster in her hand appeared to associate her
  with the domestic duties of the house; but at that particular
  moment she was occupied in asserting the rights of nature over
  the obligations of service。 In other words; she was attentively
  contemplating her own face in the glass over the mantelpiece。
  〃There! there! don't let me frighten you;〃 said Allan; as the
  girl started away from the glass; and stared at him in
  unutterable confusion。 〃I quite agree with you; my dear; your
  face is well worth looking at。 Who are you? Oh; the housemaid。
  And what's your name? Susan; eh? Come! I like your name; to begin
  with。 Do you know who I am; Susan? I'm your master; though you
  may not think it。 Your character? Oh; yes! Mrs。 Blanchard gave
  you a capital character。 You shall stop here; don't be afraid。
  And you'll be a good girl; Susan; and wear smart little caps and
  aprons and bright ribbons; and you'll look nice and pretty; and
  dust the furniture; won't you?〃 With this summary of a
  housemaid's duties; Allan sauntered back into the hall; and found
  more signs of life in that quarter。 A man…servant appeared on
  this occasion; and bowed; as became a vassal in a linen jacket;
  before his liege lord in a wide…awake hat。
  〃And who may you be?〃 asked Allan。 〃Not the man who let us in
  last night? Ah; I thought not。 The second footman; eh? Character?
  Oh; yes; capital character。 Stop here; of course。 You can valet
  me; can you? Bother valeting me! I like to put on my own clothes;
  and brush them; too; when they _are_ on; and; if I only knew how
  to black my own boots; by George; I should like to do it! What
  room's this? Morning…room; eh? And here's the dining…room; of
  course。 Good heavens; what a table! it's as long as my yacht; and
  longer。 I say; by…the…by; what's your name? Richard; is it? Well;
  Richard; the vessel I sail in is a vessel of my own building?
  What do you think of that? You look to me just the right sort of
  man to be my steward on board。 If you're not sick at seaoh; you
  _are_ sick at sea? Well; then; we'll say nothing more about it。
  And what room is this? Ah; yes; the library; of coursemore in
  Mr。 Midwinter's way than mine。 Mr。 Midwinter is the gentleman who
  came here with me last night; and mind this; Richard; you're al l
  to show him as much attention as you show me。 Where are we now?
  What's this door at the back? Billiard…room and smoking…room; eh?
  Jolly。 Another door! and more stairs! Where do they go to? and
  who's this coming up? Take your time; ma'am; you're not quite so
  young as you were oncetake your time。〃
  The object of Allan's humane caution was a corpulent elderly
  woman of the type called 〃motherly。〃 Fourteen stairs were all
  that separated her from the master of the house; she ascended
  them with fourteen stoppages and fourteen sighs。 Nature; various
  in all things; is infinitely various in the female sex。 There are
  some women whose personal qualities reveal the Loves and the
  Graces; and there are other women whose personal qualities
  suggest the Perquisites and the Grease Pot。 This was one of the
  other women。
  〃Glad to see you looking so well; ma'am;〃 said Allan; when the
  cook; in the majesty of her office; stood proclaimed before him。
  〃Your name is Gripper; is it? I consider you; Mrs。 Gripper; the
  most valuable person in the house。 For this reason; that nobody
  in the house eats a heartier dinner every day than I do。
  Directions? Oh; no; I've no directions to give。 I leave all that
  to you。 Lots of strong soup; and joints done with the gravy in
  themthere's my notion of good feeding; in two words。 Steady!
  Here's somebody else。 Oh; to be surethe butler! Another
  valuable person。 We'll go right through all the wine in the
  cellar; Mr。 Butler; and if I can't give you a sound opinion after
  that; we'll persevere boldly; and go right through it again。
  Talking of winehalloo! here are more of them coming up stairs。
  There! there! don't trouble yourselves。 You've all got capital
  characters; and you shall all stop here along with me。 What was I
  saying just now? Something about wine; so it was。 I'll tell you
  what; Mr。 Butler; it isn't every day that a new master comes to
  Thorpe Ambrose; and it's my wish that we should all start
  together on the best possible terms。 Let the servants have a
  grand jollification downstairs to celebrate my arrival; and give
  them what they like to drink my health in。 It's a poor heart;
  Mrs。 Gripper; that never rejoices; isn't it? No; I won't look at
  the cellar now: I want to go out; and get a breath of fresh air
  before breakfast。 Where's Richard? I say; have I got a garden
  here? Which side of the house is it! That side; eh? You needn't
  show me round。 I'll go alone; Richard; and lose myself; if I can;
  in my own property。〃
  With those words Allan descended the terrace steps in front of
  the house; whistling cheerfully。 He had met the serious
  responsibility of settling his domestic establishment to his own
  entire satisfaction。 〃People talk of the difficulty of managing
  their servants;〃 thought Allan。 〃What on earth do they mean? I
  don't see any difficulty at all。〃 He opened an ornamental gate
  leading out of the drive at the side of the house; and; following
  the footman's directions; entered the shrubbery that sheltered
  the Thorpe Ambrose gardens。 〃Nice shady sort of place for a
  cigar;〃 said Allan; as he sauntered along with his hands in his
  pockets 〃I wish I could beat it into my head that it really
  belongs to _me。_〃
  The shrubbery opened on the broad expanse of a flower garden;
  flooded bright in its summer glory by the light of the morning
  sun。
  On one side; an archway; broken through; a wall; led into the
  fruit garden。 On the other; a terrace of turf led to ground on a
  lower level; laid out as an Italian garden。 Wandering past the
  fountains and statues; Allan reached another shrubbery; winding
  its way apparently to some remote part of the grounds。 Thus far;
  not a human creature had been visible or audible anywhere; but;
  as he approached the end of the second shrubbery; it struck him
  that he heard something on the other side of the foliage。 He
  stopped and listened。 There were two voices speaking
  distinctlyan old voice that sounded very obstinate; and a young
  voice that sounded very angry。
  〃It's no use; miss;〃 said the old voice。 〃I mustn't allow it; and
  I won't allow it。 What would Mr。 Armadale say?〃
  〃If Mr。 Armadale is the gentleman I take him for; you old brute!〃
  replied the young voice; 〃he would say; 'Come into my garden;
  Miss Milroy; as often as you like; and take as many nosegays as
  you please。' 〃 Allan's bright blue eyes twinkled mischievously。
  Inspired by a sudden idea; he stole softly to the end of the
  shrubbery; darted round the corner of it; and; vaulting over a
  low ring fence; found himself in a trim little paddock; crossed
  by a gravel walk。 At a short distance down the wall stood a young
  lady; with her back toward him; trying to force her way past an
  impenetrable old man; with a rake in his hand; who stood
  obstinately in front of her; shaking his head。
  〃Come into my garden; Miss Milroy; as often as you like; and take
  as many nosegays as you please;〃 cried Allan; remorselessly
  repeating her own words。
  The young lady turned round; with a scream; her muslin dress;
  which she was holding up in front; dropped from her hand; and a
  prodigious lapful of flowers rolled out on the gravel walk。
  Before another word could be said; the impenetrable old man
  stepped forward; with the utmost composure; and entered on the
  question of his own personal interests; as if nothing whatever
  had happened; and nobody was present but his new master and
  himself。
  〃I bid you humbly welcome to Thorpe Ambrose; sir;〃 said this
  ancient of the gardens。 〃My name is Abraham Sage。 I've been
  employed in the grounds for more than forty years; and I hope
  you'll be pleased to continue me in my place。〃
  So; with vision inexorably limited to the horizon of his own
  prospects; spoke the gardener; and spoke in vain。 Allan was down
  on his knees on the gravel walk; collecting the fallen flowers;
  and forming his first impressions of Miss Milroy from the feet
  upward。
  She was pretty; she was not pretty; she charmed; she
  disappointed; she charmed again。 Tried by recognized line and
  rule; she was too short and too well developed for her age。 And
  yet few men's eyes would have wished her figure other than it
  was。 Her hands were so prettily plump and dimpled that it was
  hard to see how red they were with the blessed exuberance of
  youth and health。 Her feet apologized gracefully for her old and
  ill