第 34 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9320
  while we are brothers still!〃
  Allan turned away quickly; convinced that his mind had not yet
  recovered the shock of the fainting fit。 〃Don't forget the
  whisky!〃 he said; cheerfully; as he sprang into the rigging; and
  mounted to the mizzen…top。
  It was past two; the moon was waning; and the darkness that comes
  before dawn was beginning to gather round the wreck。 Behind
  Allan; as he now stood looking out from the elevation of the
  mizzen…top; spread the broad and lonely sea。 Before him were the
  low; black; lurking rocks; and the broken waters of the channel;
  pouring white and angry into the vast calm of the westward ocean
  beyond。 On the right hand; heaved back grandly from the
  water…side; were the rocks and precipices; with their little
  table…lands of grass between; the sloping downs; and
  upward…rolling heath solitudes of the Isle of Man。 On the left
  hand rose the craggy sides of the Islet of the Calf; here rent
  wildly into deep black chasms; there lying low under long
  sweeping acclivities of grass and heath。 No sound rose; no light
  was visible; on either shore。 The black lines of the topmost
  masts of the wreck looked shadowy and faint in the darkening
  mystery of the sky; the land breeze had dropped; the small
  shoreward waves fell noiseless: far or near; no sound was audible
  but the cheerless bubbling of the broken water ahead; pouring
  through the awful hush of silence in which earth and ocean waited
  for the coming day。
  Even Allan's careless nature felt the solemn influence of the
  time。 The sound of his own voice startled him when he looked down
  and hailed his friend on deck
  〃I think I see one house;〃 he said。 〃Here…away; on the mainland
  to the right。〃 He looked again; to make sure; at a dim little
  patch of white; with faint white lines behind it; nestling low in
  a grassy hollow; on the main island。 〃It looks like a stone house
  and inclosure;〃 he resumed。 〃I'll hail it; on the chance。〃 He
  passed his arm round a rope to steady himself; made a
  speaking…trumpet of his hands; and suddenly dropped them again
  without uttering a sound。 〃It's so awfully quiet;〃 he whispered
  to himself。 〃I'm half afraid to call out。〃 He looked down again
  on deck。 〃I shan't startle you; Midwinter; shall I?〃 he said;
  with an uneasy laugh。 He looked once more at the faint white
  object; in the grassy hollow。 〃It won't do to have come up here
  for nothing;〃 he thought; and made a speaking…trumpet of his
  hands again。 This time he gave the hail with the whole power of
  his lungs。 〃On shore there!〃 he shouted; turning his face to the
  main island。 〃Ahoy…hoy…hoy!〃
  The last echoes of his voice died away and were lost。 No sound
  answered him but the cheerless bubbling of the broken water
  ahead。
  He looked down again at his friend; and saw the dark figure of
  Midwinter rise erect; and pace the deck backward and forward;
  never disappearing out of sight of the cabin when it retired
  toward the bows of the wreck; and never passing beyond the cabin
  when it returned toward the stern。 〃He is impatient to get away;〃
  thought Allan; 〃I'll try again。〃 He hailed the land once more;
  and; taught by previous experience; pitched his voice in its
  highest key。
  This time another sound than the sound of the bubbling water
  answered him。 The lowing of frightened cattle rose from the
  building in the grassy hollow; and traveled far and drearily
  through the stillness of the morning air。 Allan waited and
  listened。 If the building was a farmhouse the disturbance among
  the beasts would rouse the men。 If it was only a cattle…stable;
  nothing more would happen。 The lowing of the frightened brutes
  rose and fell drearily; the minutes passed; and nothing happened。
  〃Once more!〃 said Allan; looking down at the restless figure
  pacing beneath him。 For the third time he hailed the land。 For
  the third time he waited and listened。
  In a pause of silence among the cattle; he heard behind him; on
  the opposite shore of the channel; faint and far among the
  solitudes of the Islet of the Calf; a sharp; sudden sound; like
  the distant clash of a heavy
  door…bolt drawn back。 Turning at once in the new direction; he
  strained his eyes to look for a house。 The last faint rays of the
  waning moonlight trembled here and there on the higher rocks; and
  on the steeper pinnacles of ground; but great strips of darkness
  lay dense and black over all the land between; and in that
  darkness the house; if house there were; was lost to view。
  〃I have roused somebody at last;〃 Allan called out;
  encouragingly; to Midwinter; still walking to and fro on the
  deck; strangely indifferent to all that was passing above and
  beyond him。 〃Look out for the answering; hail!〃 And with his face
  set toward the islet; Allan shouted for help。
  The shout was not answered; but mimicked with a shrill; shrieking
  derision; with wilder and wilder cries; rising out of the deep
  distant darkness; and mingling horribly the expression of a human
  voice with the sound of a brute's。 A sudden suspicion crossed
  Allan's mind; which made his head swim and turned his hand cold
  as it held the rigging。 In breathless silence he looked toward
  the quarter from which the first mimicry of his cry for help had
  come。 After a moment's pause the shrieks were renewed; and the
  sound of them came nearer。 Suddenly a figure; which seemed the
  figure of a man; leaped up black on a pinnacle of rock; and
  capered and shrieked in the waning gleam of the moonlight。 The
  screams of a terrified woman mingled with the cries of the
  capering creature on the rock。 A red spark flashed out in the
  darkness from a light kindled in an invisible window。 The hoarse
  shouting of a man's voice in anger was heard through the noise。 A
  second black figure leaped up on the rock; struggled with the
  first figure; and disappeared with it in the darkness。 The cries
  grew fainter and fainter; the screams of the woman were stilled;
  the hoarse voice of the man was heard again for a moment; hailing
  the wreck in words made unintelligible by the distance; but in
  tones plainly expressive of rage and fear combined。 Another
  moment; and the clang of the door…bolt was heard again; the red
  spark of light was quenched in darkness; and all the islet lay
  quiet in the shadows once more。 The lowing of the cattle on the
  main…land ceased; rose again; stopped。 Then; cold and cheerless
  as ever; the eternal bubbling of the broken water welled up
  through the great gap of silencethe one sound left; as the
  mysterious stillness of the hour fell like a mantle from the
  heavens; and closed over the wreck。
  Allan descended from his place in the mizzen…top; and joined his
  friend again on deck。
  〃We must wait till the ship…breakers come off to their work;〃 he
  said; meeting Midwinter halfway in the course of his restless
  walk。 〃After what has happened; I don't mind confessing that I've
  had enough of hailing the land。 Only think of there being a
  madman in that house ashore; and of my waking him! Horrible;
  wasn't it?〃
  Midwinter stood still for a moment; and looked at Allan; with the
  perplexed air of a man who hears circumstances familiarly
  mentioned to which he is himself a total stranger。 He appeared;
  if such a thing had been possible; to have passed over entirely
  without notice all that had just happened on the Islet of the
  Calf。
  〃Nothing is horrible _out_ of this ship;〃 he said。 〃Everything is
  horrible _in_ it。〃
  Answering in those strange words; he turned away again; and went
  on with his walk。
  Allan picked up the flask of whisky lying on the deck near him;
  and revived his spirits with a dram。 〃Here's one thing on board
  that isn't horrible;〃 he retorted briskly; as he screwed on the
  stopper of the flask; 〃and here's another;〃 he added; as he took
  a cigar from his case and lit it。 〃Three o'clock!〃 he went on;
  looking at his watch; and settling himself comfortably on deck
  with his back against the bulwark。 〃Daybreak isn't far off; we
  shall have the piping of the birds to cheer us up before long。 I
  say; Midwinter; you seem to have quite got over that unlucky
  fainting fit。 How you do keep walking! Come here and have a
  cigar; and make yourself comfortable。 What's the good of tramping
  backward and forward in that restless way?〃
  〃I am waiting;〃 said Midwinter。
  〃Waiting! What for?〃
  〃For what is to happen to you or to meor to both of usbefore
  we are out of this ship。〃
  〃With submission to your superior judgment; my dear fellow; I
  think quite enough has happened already。 The adventure will do
  very well as it stands now; more of it is more than I want。〃 He
  took another dram of whisky; and rambled on; between the puffs of
  his cigar; in his usual easy way。 〃I've not got your fine
  imagination; old boy; and I hope the next thing that happens will
  be the appearance of the workmen's boat。 I suspect that queer
  fancy of yours has been running away with you while you were down
  here all by yourself。 Come; now; what were you thinking of while
  I was up in the mizzen…top frightening the cows?〃
  Midwinter suddenly stopped。 〃Suppose I tell you?〃 he said。
  〃Suppose you do?〃
  The torturing temptation to reveal the truth; roused once already
  by his companion's merciless gayety of spirit; possessed itself