第 30 节
作者:青涩春天      更新:2022-07-12 16:22      字数:9322
  contained the three words〃a young lady。〃
  〃A bachelor of studious habits walking about my grounds;〃 said
  Allan; 〃is not an interesting object; a young lady is。 I have not
  the least doubt Miss Milroy is a charming girl。 Ozias Midwinter
  of the serious countenance! think of her pretty muslin dress
  flitting about among your trees and committing trespasses on your
  property; think of her adorable feet trotting into your
  fruit…garden; and her delicious fresh lips kissing your ripe
  peaches; think of her dimpled hands among your early violets; and
  her little cream…colored nose buried in your blush…roses。 What
  does the studious bachelor offer me in exchange for the loss of
  all this? He offers me a rheumatic brown object in gaiters and a
  wig。 No! no! Justice is good; my dear friend; but; believe me;
  Miss Milroy is better。〃
  〃Can you be serious about any mortal thing; Allan?〃
  〃I'll try to be; if you like。 I know I ought to take the lawyer;
  but what can I do if the major's daughter keeps running in my
  head?〃
  Midwinter returned resolutely to the just and sensible view of
  the matter; and pressed it on his friend's attention with all the
  persuasion of which he was master。 After listening with exemplary
  patience until he had done; Allan swept a supplementary
  accumulation of litter off the cabin table; and produced from his
  waistcoat pocket a half…crown coin。
  〃I've got an entirely new idea;〃 he said。 〃Let's leave it to
  chance。〃
  The absurdity of the proposalas coming from a landlordwas
  irresistible。 Midwinter's gravity deserted him。
  〃I'll spin;〃 continued Allan; 〃and you shall call。 We must give
  precedence to the army; of course; so we'll say Heads; the major;
  Tails; the lawyer。 One spin to decide。 Now; then; look out!〃
  He spun the half…crown on the cabin table。
  〃Tails!〃 cried Midwinter; humoring what he believed to be one of
  Allan's boyish jokes。
  The coin fell on the table with the Head uppermost。
  〃You don't mean to say you are really in earnest!〃 said
  Midwinter; as the other opened his writing…case and dipped his
  pen in the ink。
  〃Oh; but I am; though!〃 replied Allan。 〃Chance is on my side; and
  Miss Milroy's; and you're outvoted; two to one。 It's no use
  arguing。 The major has fallen uppermost; and the major shall have
  the cottage。 I won't leave it to the lawyers; they'll only be
  worrying me with more letters。 I'll write myself。〃
  He wrote his answers to the two proposals; literally in two
  minutes。 One to the house agent: 〃Dear sir; I accept Major
  Milroy's offer; let him come in when he pleases。 Yours truly;
  Allan Armadale。〃 And one to the lawyer: 〃Dear sir; I regret that
  circumstances prevent me from accepting your proposal。 Yours
  truly;〃 etc。 〃People make a fuss about letter…writing;〃 Allan
  remarked; when he had done。 〃_I_ find it easy enough。〃
  He wrote the addresses on his two notes; and stamped them for the
  post; whistling gayly。 While he had been writing; he had not
  noticed how his friend was occupied。 When he had done; it struck
  him that a sudden silence had fallen on the cabin; and; looking
  up; he observed that Midwinter's whole attention was strangely
  concentrated on the half crown as it lay head uppermost on the
  table。 Allan suspended his whistling in astonishment。
  〃What on earth are you doing?〃 he asked。
  〃I was only wondering;〃 replied Midwinter。
  〃What about?〃 persisted Allan。
  〃I was wondering;〃 said the other; handing him back the
  half…crown; 〃whether there is such a thing as chance。〃
  Half an hour later the two notes were posted; and Allan; whose
  close superintendence of the repairs of the yacht had hitherto
  allowed him but little leisure time on shore; had proposed to
  while away the idle hours by taking a walk in Castletown。 Even
  Midwinter's nervous anxiety to deserve Mr。 Brock's confidence in
  him could detect nothing objectionable in this harmless proposal;
  and the young men set forth together to see what they could make
  of the metropolis of the Isle of Man。
  It is doubtful if there is a place on the habitable globe which;
  regarded as a sight…seeing investment offering itself to the
  spare attention of strangers; yields so small a percentage of
  interest in return as Castletown。 Beginning with the waterside;
  there was an inner harbor to see; with a drawbridge to let
  vessels through; an outer harbor; ending in a dwarf lighthouse; a
  view of a flat coast to the right; and a view of a flat coast to
  the left。 In the central solitudes of the city; there was a squat
  gray building called 〃the castle〃; also a memorial pillar
  dedicated to one Governor Smelt; with a flat top for a statue;
  and no statue standing on it; also a barrack; holding the
  half…company of soldiers allotted to the island; and exhibiting
  one spirit…broken sentry at its lonely door。 The prevalent color
  of the town was faint gray。 The few shops open were parted at
  frequent intervals by other shops closed and deserted in despair。
  The weary lounging of boatmen on shore was trebly weary here; the
  youth of the district smoked together in speechless depression
  under the lee of a dead wall; the ragged children said
  mechanically: 〃Give us a penny;〃 and before the charitable hand
  could search the merciful pocket; lapsed away again in
  misanthropic doubt of the human nature they addressed。 The
  silence of the grave overflowed the churchyard; and filled this
  miserable town。 But one edifice; prosperous to look at; rose
  consolatory in the desolation of these dreadful streets。
  Frequented by the students of the neighboring 〃College of King
  William;〃 this building was naturally dedicated to the uses of a
  pastry…cook's shop。 Here; at least (viewed through the friendly
  medium of the window); there was something going on for a
  stranger to see; for here; on high stools; the pupils of the
  college sat; with swinging legs and slowly moving jaws; and;
  hushed in the horrid stillness of Castletown; gorged their pastry
  gravely; in an atmosphere of awful silence。
  〃Hang me if I can look any longer at the boys and the tarts!〃
  said Allan; dragging his friend away from the pastry…cook's shop。
  〃Let's try if we can't find something else to amuse us in the
  next street。〃
  The first amusing object which the next street presented was a
  carver…and…gilder's shop; expiring feebly in the last stage of
  commercial decay。 The counter inside displayed nothing to view
  but the recumbent head of a boy; peacefully asleep in the
  unbroken solitude of the place。 In the window were exhibited to
  the passing stranger three forlorn little fly…spotted frames; a
  small posting…bill; dusty with long…continued neglect; announcing
  that the premises were to let; and one colored print; the last of
  a series illustrating the horrors of drunkenness; on the fiercest
  temperance principles。 The compositionrepresenting an empty
  bottle of gin; an immensely spacious garret; a perpendicular
  Scripture reader; and a horizontal expiring familyappealed to
  public favor; under the entirely unobjectionable title of 〃The
  Hand of Death。〃 Allan's resolution to extract amusement from
  Castletown by main force had resisted a great deal; but it failed
  him at this stage of the investigations。 He suggested trying an
  excursion to some other place。 Midwinter readily agreeing; they
  went back to the hotel to make inquiries。
  Thanks to the mixed influence of Allan's ready gift of
  familiarity; and total want of method in putting his questions; a
  perfect deluge of information flowed in on the two strangers;
  relating to every subje ct but the subject which had actually
  brought them to the hotel。 They made various interesting
  discoveries in connection with the laws and constitution of the
  Isle of Man; and the manners and customs of the natives。 To
  Allan's delight; the Manxmen spoke of England as of a well…known
  adjacent island; situated at a certain distance from the central
  empire of the Isle of Man。 It was further revealed to the two
  Englishmen that this happy little nation rejoiced in laws of its
  own; publicly proclaimed once a year by the governor and the two
  head judges; grouped together on the top of an ancient mound; in
  fancy costumes appropriate to the occasion。 Possessing this
  enviable institution; the island added to it the inestimable
  blessing of a local parliament; called the House of Keys; an
  assembly far in advance of the other parliament belonging to the
  neighboring island; in this respectthat the members dispensed
  with the people; and solemnly elected each other。 With these and
  many more local particulars; extracted from all sorts and
  conditions of men in and about the hotel; Allan whiled away the
  weary time in his own essentially desultory manner; until the
  gossip died out of itself; and Midwinter (who had been speaking
  apart with the landlord) quietly recalled him to the matter in
  hand。 The finest coast scenery in the island was said to be to
  the westward and the southward; and there was a fishing town in
  those regions called Port St。 Mary; with a hotel at which
  travelers could sleep。 If Allan's impressions of Castletown still
  inclined him to try an excursion to some other place; he had only
  to say so; and a carriage would be produced immediately。 Allan
  jumped at the proposal; an