第 29 节
作者:漂亮格子      更新:2022-07-12 16:20      字数:9322
  Nicholl were obstinately plunged in their calculations; Michel
  going and coming between the narrow walls; and watching that
  impassive moon with a longing eye。
  At times recollections of the earth crossed their minds。  They saw
  once more their friends of the Gun Club; and the dearest of all;
  J。 T。 Maston。  At that moment; the honorable secretary must be
  filling his post on the Rocky Mountains。  If he could see the
  projectile through the glass of his gigantic telescope; what
  would he think?  After seeing it disappear behind the moon's
  south pole; he would see them reappear by the north pole!
  They must therefore be a satellite of a satellite!  Had J。 T。
  Maston given this unexpected news to the world?  Was this the
  _denouement_ of this great enterprise?
  But the day passed without incident。  The terrestrial
  midnight arrived。  The 8th of December was beginning。
  One hour more; and the point of equal attraction would
  be reached。  What speed would then animate the projectile?
  They could not estimate it。  But no error could vitiate
  Barbicane's calculations。  At one in the morning this speed
  ought to be and would be _nil_。
  Besides; another phenomenon would mark the projectile's
  stopping…point on the neutral line。  At that spot the two
  attractions; lunar and terrestrial; would be annulled。
  Objects would 〃weigh〃 no more。  This singular fact; which had
  surprised Barbicane and his companions so much in going; would
  be repeated on their return under the very same conditions。
  At this precise moment they must act。
  Already the projectile's conical top was sensibly turned toward
  the lunar disc; presented in such a way as to utilize the whole
  of the recoil produced by the pressure of the rocket apparatus。
  The chances were in favor of the travelers。  If its speed was
  utterly annulled on this dead point; a decided movement toward
  the moon would suffice; however slight; to determine its fall。
  〃Five minutes to one;〃 said Nicholl。
  〃All is ready;〃 replied Michel Ardan; directing a lighted match
  to the flame of the gas。
  〃Wait!〃 said Barbicane; holding his chronometer in his hand。
  At that moment weight had no effect。  The travelers felt in
  themselves the entire disappearance of it。  They were very near
  the neutral point; if they did not touch it。
  〃One o'clock;〃 said Barbicane。
  Michel Ardan applied the lighted match to a train in
  communication with the rockets。  No detonation was heard in
  the inside; for there was no air。  But; through the scuttles;
  Barbicane saw a prolonged smoke; the flames of which were
  immediately extinguished。
  The projectile sustained a certain shock; which was sensibly
  felt in the interior。
  The three friends looked and listened without speaking; and
  scarcely breathing。  One might have heard the beating of their
  hearts amid this perfect silence。
  〃Are we falling?〃 asked Michel Ardan; at length。
  〃No;〃 said Nicholl; 〃since the bottom of the projectile is not
  turning to the lunar disc!〃
  At this moment; Barbicane; quitting his scuttle; turned to his
  two companions。  He was frightfully pale; his forehead wrinkled;
  and his lips contracted。
  〃We are falling!〃 said he。
  〃Ah!〃 cried Michel Ardan; 〃on to the moon?〃
  〃On to the earth!〃
  〃The devil!〃 exclaimed Michel Ardan; adding philosophically;
  〃well; when we came into this projectile we were very doubtful
  as to the ease with which we should get out of it!〃
  And now this fearful fall had begun。  The speed retained had
  borne the projectile beyond the dead point。  The explosion of
  the rockets could not divert its course。  This speed in going
  had carried it over the neutral line; and in returning had done
  the same thing。  The laws of physics condemned it _to pass
  through every point which it had already gone through_。  It was
  a terrible fall; from a height of 160;000 miles; and no springs
  to break it。  According to the laws of gunnery; the projectile
  must strike the earth with a speed equal to that with which it
  left the mouth of the Columbiad; a speed of 16;000 yards in the
  last second。
  But to give some figures of comparison; it has been reckoned
  that an object thrown from the top of the towers of Notre Dame;
  the height of which is only 200 feet; will arrive on the
  pavement at a speed of 240 miles per hour。  Here the projectile
  must strike the earth with a speed of 115;200 miles per hour。
  〃We are lost!〃 said Michel coolly。
  〃Very well! if we die;〃 answered Barbicane; with a sort of
  religious enthusiasm; 〃the results of our travels will be
  magnificently spread。 It is His own secret that God will
  tell us!  In the other life the soul will want to know nothing;
  either of machines or engines!  It will be identified with
  eternal wisdom!〃
  〃In fact;〃 interrupted Michel Ardan; 〃the whole of the other
  world may well console us for the loss of that inferior orb
  called the moon!〃
  Barbicane crossed his arms on his breast; with a motion of
  sublime resignation; saying at the same time:
  〃The will of heaven be done!〃
  CHAPTER XX
  THE SOUNDINGS OF THE SUSQUEHANNA
  Well; lieutenant; and our soundings?〃
  〃I think; sir; that the operation is nearing its completion;〃
  replied Lieutenant Bronsfield。  〃But who would have thought of
  finding such a depth so near in shore; and only 200 miles from
  the American coast?〃
  〃Certainly; Bronsfield; there is a great depression;〃 said
  Captain Blomsberry。  〃In this spot there is a submarine valley
  worn by Humboldt's current; which skirts the coast of America as
  far as the Straits of Magellan。〃
  〃These great depths;〃 continued the lieutenant; 〃are not
  favorable for laying telegraphic cables。  A level bottom; like
  that supporting the American cable between Valentia and
  Newfoundland; is much better。〃
  〃I agree with you; Bronsfield。  With your permission;
  lieutenant; where are we now?〃
  〃Sir; at this moment we have 3;508 fathoms of line out; and the
  ball which draws the sounding lead has not yet touched the
  bottom; for if so; it would have come up of itself。〃
  〃Brook's apparatus is very ingenious;〃 said Captain Blomsberry;
  〃it gives us very exact soundings。〃
  〃Touch!〃 cried at this moment one of the men at the forewheel;
  who was superintending the operation。
  The captain and the lieutenant mounted the quarterdeck。
  〃What depth have we?〃 asked the captain。
  〃Three thousand six hundred and twenty…seven fathoms;〃 replied
  the lieutenant; entering it in his notebook。
  〃Well; Bronsfield;〃 said the captain; 〃I will take down
  the result。  Now haul in the sounding line。  It will be the
  work of some hours。  In that time the engineer can light the
  furnaces; and we shall be ready to start as soon as you
  have finished。  It is ten o'clock; and with your permission;
  lieutenant; I will turn in。〃
  〃Do so; sir; do so!〃 replied the lieutenant obligingly。
  The captain of the Susquehanna; as brave a man as need be; and
  the humble servant of his officers; returned to his cabin; took
  a brandy…grog; which earned for the steward no end of praise;
  and turned in; not without having complimented his servant upon
  his making beds; and slept a peaceful sleep。
  It was then ten at night。  The eleventh day of the month of
  December was drawing to a close in a magnificent night。
  The Susquehanna; a corvette of 500 horse…power; of the United
  States navy; was occupied in taking soundings in the Pacific
  Ocean about 200 miles off the American coast; following that
  long peninsula which stretches down the coast of Mexico。
  The wind had dropped by degrees。  There was no disturbance in
  the air。  The pennant hung motionless from the maintop…gallant…
  mast truck。
  Captain Jonathan Blomsberry (cousin…german of Colonel
  Blomsberry; one of the most ardent supporters of the Gun Club;
  who had married an aunt of the captain and daughter of an
  honorable Kentucky merchant) Captain Blomsberry could not have
  wished for finer weather in which to bring to a close his
  delicate operations of sounding。  His corvette had not even felt
  the great tempest; which by sweeping away the groups of clouds
  on the Rocky Mountains; had allowed them to observe the course
  of the famous projectile。
  Everything went well; and with all the fervor of a Presbyterian;
  he did not forget to thank heaven for it。  The series of
  soundings taken by the Susquehanna; had for its aim the finding
  of a favorable spot for the laying of a submarine cable to
  connect the Hawaiian Islands with the coast of America。
  It was a great undertaking; due to the instigation of a
  powerful company。  Its managing director; the intelligent Cyrus
  Field; purposed even covering all the islands of Oceanica with
  a vast electrical network; an immense enterprise; and one worthy
  of American genius。
  To the corvette Susquehanna had been confided the first
  operations of sounding。  It was on the night of the 11th…12th of
  December; she was in exactly 27@ 7' north latitude; and 41@ 37'
  west longitude; on the meridian of Washington。
  The moon; then in her last quarter; was beginning to rise above
  the horizon。
  After the departure of Captain Blomsberry; the lieutenant and
  some officers were standing together on the poop。  On the
  appearance of the moon; their thoughts turned to t