第 4 节
作者:随便看看      更新:2022-07-12 16:18      字数:9322
  How; in the coiled…perplexities of youth;
  In our wild climate; in our scowling town;
  We gloomed and shivered; sorrowed; sobbed and feared?
  The belching winter wind; the missile rain;
  The rare and welcome silence of the snows;
  The laggard morn; the haggard day; the night;
  The grimy spell of the nocturnal town;
  Do you remember? … Ah; could one forget!
  As when the fevered sick that all night long
  Listed the wind intone; and hear at last
  The ever…welcome voice of chanticleer
  Sing in the bitter hour before the dawn; …
  With sudden ardour; these desire the day:
  So sang in the gloom of youth the bird of hope;
  So we; exulting; hearkened and desired。
  For lo! as in the palace porch of life
  We huddled with chimeras; from within …
  How sweet to hear! … the music swelled and fell;
  And through the breach of the revolving doors
  What dreams of splendour blinded us and fled!
  I have since then contended and rejoiced;
  Amid the glories of the house of life
  Profoundly entered; and the shrine beheld:
  Yet when the lamp from my expiring eyes
  Shall dwindle and recede; the voice of love
  Fall insignificant on my closing ears;
  What sound shall come but the old cry of the wind
  In our inclement city? what return
  But the image of the emptiness of youth;
  Filled with the sound of footsteps and that voice
  Of discontent and rapture and despair?
  So; as in darkness; from the magic lamp;
  The momentary pictures gleam and fade
  And perish; and the night resurges … these
  Shall I remember; and then all forget。
  Apemama。
  XXXV
  THE tropics vanish; and meseems that I;
  From Halkerside; from topmost Allermuir;
  Or steep Caerketton; dreaming gaze again。
  Far set in fields and woods; the town I see
  Spring gallant from the shallows of her smoke;
  Cragged; spired; and turreted; her virgin fort
  Beflagged。  About; on seaward…drooping hills;
  New folds of city glitter。  Last; the Forth
  Wheels ample waters set with sacred isles;
  And populous Fife smokes with a score of towns。
  There; on the sunny frontage of a hill;
  Hard by the house of kings; repose the dead;
  My dead; the ready and the strong of word。
  Their works; the salt…encrusted; still survive;
  The sea bombards their founded towers; the night
  Thrills pierced with their strong lamps。  The artificers;
  One after one; here in this grated cell;
  Where the rain erases; and the rust consumes;
  Fell upon lasting silence。  Continents
  And continental oceans intervene;
  A sea uncharted; on a lampless isle;
  Environs and confines their wandering child
  In vain。  The voice of generations dead
  Summons me; sitting distant; to arise;
  My numerous footsteps nimbly to retrace;
  And; all mutation over; stretch me down
  In that denoted city of the dead。
  Apemama。
  XXXVI … TO S。 C。
  I HEARD the pulse of the besieging sea
  Throb far away all night。  I heard the wind
  Fly crying and convulse tumultuous palms。
  I rose and strolled。  The isle was all bright sand;
  And flailing fans and shadows of the palm;
  The heaven all moon and wind and the blind vault;
  The keenest planet slain; for Venus slept。
  The king; my neighbour; with his host of wives;
  Slept in the precinct of the palisade;
  Where single; in the wind; under the moon;
  Among the slumbering cabins; blazed a fire;
  Sole street…lamp and the only sentinel。
  To other lands and nights my fancy turned …
  To London first; and chiefly to your house;
  The many…pillared and the well…beloved。
  There yearning fancy lighted; there again
  In the upper room I lay; and heard far off
  The unsleeping city murmur like a shell;
  The muffled tramp of the Museum guard
  Once more went by me; I beheld again
  Lamps vainly brighten the dispeopled street;
  Again I longed for the returning morn;
  The awaking traffic; the bestirring birds;
  The consentaneous trill of tiny song
  That weaves round monumental cornices
  A passing charm of beauty。  Most of all;
  For your light foot I wearied; and your knock
  That was the glad reveille of my day。
  Lo; now; when to your task in the great house
  At morning through the portico you pass;
  One moment glance; where by the pillared wall
  Far…voyaging island gods; begrimed with smoke;
  Sit now unworshipped; the rude monument
  Of faiths forgot and races undivined:
  Sit now disconsolate; remembering well
  The priest; the victim; and the songful crowd;
  The blaze of the blue noon; and that huge voice;
  Incessant; of the breakers on the shore。
  As far as these from their ancestral shrine;
  So far; so foreign; your divided friends
  Wander; estranged in body; not in mind。
  Apemama。
  XXXVII … THE HOUSE OF TEMBINOKA
  'At my departure from the island of Apemama; for which you will
  look in vain in most atlases; the King and I agreed; since we both
  set up to be in the poetical way; that we should celebrate our
  separation in verse。  Whether or not his Majesty has been true to his
  bargain; the laggard posts of the Pacific may perhaps inform me in
  six months; perhaps not before a year。  The following lines represent
  my part of the contract; and it is hoped; by their pictures of
  strange manners; they may entertain a civilised audience。  Nothing
  throughout has been invented or exaggerated; the lady herein referred
  to as the author's muse has confined herself to stringing into rhyme
  facts or legends that I saw or heard during two months' residence
  upon the island。 … R。 L。 S。'
  ENVOI
  Let us; who part like brothers; part like bards;
  And you in your tongue and measure; I in mine;
  Our now division duly solemnise。
  Unlike the strains; and yet the theme is one:
  The strains unlike; and how unlike their fate!
  You to the blinding palace…yard shall call
  The prefect of the singers; and to him;
  Listening devout; your valedictory verse
  Deliver; he; his attribute fulfilled;
  To the island chorus hand your measures on;
  Wed now with harmony: so them; at last;
  Night after night; in the open hall of dance;
  Shall thirty matted men; to the clapped hand;
  Intone and bray and bark。  Unfortunate!
  Paper and print alone shall honour mine。
  THE SONG
  LET now the King his ear arouse
  And toss the bosky ringlets from his brows;
  The while; our bond to implement;
  My muse relates and praises his descent。
  I
  Bride of the shark; her valour first I sing
  Who on the lone seas quickened of a King。
  She; from the shore and puny homes of men;
  Beyond the climber's sea…discerning ken;
  Swam; led by omens; and devoid of fear;
  Beheld her monstrous paramour draw near。
  She gazed; all round her to the heavenly pale;
  The simple sea was void of isle or sail …
  Sole overhead the unsparing sun was reared …
  When the deep bubbled and the brute appeared。
  But she; secure in the decrees of fate;
  Made strong her bosom and received the mate;
  And; men declare; from that marine embrace
  Conceived the virtues of a stronger race。
  II
  Her stern descendant next I praise;
  Survivor of a thousand frays: …
  In the hall of tongues who ruled the throng;
  Led and was trusted by the strong;
  And when spears were in the wood;
  Like a tower of vantage stood: …
  Whom; not till seventy years had sped;
  Unscarred of breast; erect of head;
  Still light of step; still bright of look;
  The hunter; Death; had overtook。
  III
  His sons; the brothers twain; I sing;
  Of whom the elder reigned a King。
  No Childeric he; yet much declined
  From his rude sire's imperious mind;
  Until his day came when he died;
  He lived; he reigned; he versified。
  But chiefly him I celebrate
  That was the pillar of the state;
  Ruled; wise of word and bold of mien;
  The peaceful and the warlike scene;
  And played alike the leader's part
  In lawful and unlawful art。
  His soldiers with emboldened ears
  Heard him laugh among the spears。
  He could deduce from age to age
  The web of island parentage;
  Best lay the rhyme; best lead the dance;
  For any festal circumstance:
  And fitly fashion oar and boat;
  A palace or an armour coat。
  None more availed than he to raise
  The strong; suffumigating blaze;
  Or knot the wizard leaf: none more;
  Upon the untrodden windward shore
  Of the isle; beside the beating main;
  To cure the sickly and constrain;
  With muttered words and waving rods;
  The gibbering and the whistling gods。
  But he; though thus with hand and head
  He ruled; commanded; charmed; and led;
  And thus in virtue and in might
  Towered to contemporary sight …
  Still in fraternal faith and love;
  Remained below to reach above;
  Gave and obeyed the apt command;
  Pilot and vassal of the land。
  IV
  My Tembinok' from men like these
  Inherited his palaces;
  His right to rule; his powers of mind;
  His cocoa…islands sea…enshrined。
  Stern bearer of the sword and whip;
  A master passed in mastership;
  He learned; without the spur of need;
  To write; to ciphe