第 8 节
作者:红色风帆      更新:2022-06-19 10:02      字数:9322
  tens of thousands in this world; dear children; who would count our
  poverty riches。〃  And with this she kissed my two sisters; who
  began to blubber; as girls always will do; and threw their arms
  round her neck; and then round my neck; until I was half stifled
  with their embraces; and slobbered all over with their tears。
  〃Dearest mamma;〃 said I; 〃I am very glad to see the noble manner in
  which you bear your loss; and more still to know that you are so
  rich as to be able to put up with it。〃  The fact was; I really
  thought the old lady had got a private hoard of her own; as many of
  them havea thousand pounds or so in a stocking。  Had she put by
  thirty pounds a year; as well she might; for the thirty years of
  her marriage; there would have been nine hundred pounds clear; and
  no mistake。  But still I was angry to think that any such paltry
  concealment had been practisedconcealment too of MY money; so I
  turned on her pretty sharply; and continued my speech。  〃You say;
  Ma'am; that you are rich; and that Pump and Aldgate's failure has
  no effect upon you。  I am very happy to hear you say so; Ma'am
  very happy that you ARE rich; and I should like to know where your
  property; my father's property; for you had none of your own;I
  should like to know where this money liesWHERE YOU HAVE CONCEALED
  IT; Ma'am; and; permit me to say; that when I agreed to board you
  and my two sisters for eighty pounds a year; I did not know that
  you had OTHER resources than those mentioned in my blessed father's
  will。〃
  This I said to her because I hated the meanness of concealment; not
  because I lost by the bargain of boarding them: for the three poor
  things did not eat much more than sparrows: and I've often since
  calculated that I had a clear twenty pounds a year profit out of
  them。
  Mamma and the girls looked quite astonished when I made the speech。
  〃What does he mean?〃 said Lucy to Eliza。
  Mamma repeated the question。  〃My beloved Robert; what concealment
  are you talking of?〃
  〃I am talking of concealed property; Ma'am;〃 says I sternly。
  〃And do youwhatcan youdo you really suppose that I have
  concealedany of that blessed sa…a…a…aint's prop…op…op…operty?〃
  screams out mamma。  〃Robert;〃 says she〃Bob; my own darling boy
  my fondest; best beloved; now HE is gone〃 (meaning my late
  governormore tears)〃you don't; you cannot fancy that your own
  mother; who bore you; and nursed you; and wept for you; and would
  give her all to save you from a moment's harmyou don't suppose
  that she would che…e…e…eat you!〃  And here she gave a louder
  screech than ever; and flung back on the sofa; and one of my
  sisters went and tumbled into her arms; and t'other went round; and
  the kissing and slobbering scene went on again; only I was left
  out; thank goodness。  I hate such sentimentality。
  〃CHE…E…E…EAT ME;〃 says I; mocking her。  〃What do you mean; then; by
  saying you're so rich?  Say; have you got money; or have you not?〃
  (And I rapped out a good number of oaths; too; which I don't put in
  here; but I was in a dreadful fury; that's the fact。)
  〃So help me heaven;〃 says mamma; in answer; going down on her knees
  and smacking her two hands; 〃I have but a Queen Anne's guinea in
  the whole of this wicked world。〃
  〃Then what; Madam; induces you to tell these absurd stories to me;
  and to talk about your riches; when you know that you and your
  daughters are beggars; Ma'amBEGGARS?〃
  〃My dearest boy; have we not got the house; and the furniture; and
  a hundred a year still; and have you not great talents; which will
  make all our fortunes?〃 says Mrs。 Stubbs; getting up off her knees;
  and making believe to smile as she clawed hold of my hand and
  kissed it。
  This was TOO cool。  〃YOU have got a hundred a year; Ma'am;〃 says I
  〃YOU have got a house?  Upon my soul and honor this is the first I
  ever heard of it; and I'll tell you what; Ma'am;〃 says I (and it
  cut her PRETTY SHARPLY too): 〃as you've got it; YOU'D BETTER GO AND
  LIVE IN IT。  I've got quite enough to do with my own house; and
  every penny of my own income。〃
  Upon this speech the old lady said nothing; but she gave a screech
  loud enough to be heard from here to York; and down she fell
  kicking and struggling in a regular fit。
  。        。        。        。        。        。
  I did not see Mrs。 Stubbs for some days after this; and the girls
  used to come down to meals; and never speak; going up again and
  stopping with their mother。  At last; one day; both of them came in
  very solemn to my study; and Eliza; the eldest; said; 〃Robert;
  mamma has paid you our board up to Michaelmas。〃
  〃She has;〃 says I; for I always took precious good care to have it
  in advance。
  〃She says; Robert; That on Michaelmas daywe'llwe'll go away;
  Robert。〃
  〃Oh; she's going to her own house; is she; Lizzy?  Very good。
  She'll want the furniture; I suppose; and that she may have too;
  for I'm going to sell the place myself。〃  And so THAT matter was
  settled。
  。        。        。        。        。        。
  On Michaelmas dayand during these two months I hadn't; I do
  believe; seen my mother twice (once; about two o'clock in the
  morning; I woke and found her sobbing over my bed)on Michaelmas…
  day morning; Eliza comes to me and says; 〃ROBERT; THEY WILL COME
  AND FETCH US AT SIX THIS EVENING。〃  Well; as this was the last day;
  I went and got the best goose I could find (I don't think I ever
  saw a primer; or ate more hearty myself); and had it roasted at
  three; with a good pudding afterwards; and a glorious bowl of
  punch。  〃Here's a health to you; dear girls;〃 says I; 〃and you; Ma;
  and good luck to all three; and as you've not eaten a morsel; I
  hope you won't object to a glass of punch。  It's the old stuff; you
  know; Ma'am; that that Waters sent to my father fifteen years ago。〃
  Six o'clock came; and with it came a fine barouche。  As I live;
  Captain Waters was on the box (it was his coach); that old thief;
  Bates; jumped out; entered my house; and before I could say Jack
  Robinson; whipped off mamma to the carriage: the girls followed;
  just giving me a hasty shake of the hand; and as mamma was helped
  in; Mary Waters; who was sitting inside; flung her arms round her;
  and then round the girls; and the Doctor; who acted footman; jumped
  on the box; and off they went; taking no more notice of ME than if
  I'd been a nonentity。
  Here's a picture of the whole business:Mamma and Miss Waters are
  sitting kissing each other in the carriage; with the two girls in
  the back seat: Waters is driving (a precious bad driver he is too);
  and I'm standing at the garden door; and whistling。  That old fool
  Mary Malowney is crying behind the garden gate: she went off next
  day along with the furniture; and I to get into that precious
  scrape which I shall mention next。
  SEPTEMBER。PLUCKING A GOOSE。
  After my papa's death; as he left me no money; and only a little
  land; I put my estate into an auctioneer's hands; and determined to
  amuse my solitude with a trip to some of our fashionable watering…
  places。  My house was now a desert to me。  I need not say how the
  departure of my dear parent; and her children; left me sad and
  lonely。
  Well; I had a little ready money; and; for the estate; expected a
  couple of thousand pounds。  I had a good military…looking person:
  for though I had absolutely cut the old North Bungays (indeed;
  after my affair with Waters; Colonel Craw hinted to me; in the most
  friendly manner; that I had better resign)though I had left the
  army; I still retained the rank of Captain; knowing the advantages
  attendant upon that title in a watering…place tour。
  Captain Stubbs became a great dandy at Cheltenham; Harrogate; Bath;
  Leamington; and other places。  I was a good whist and billiard
  player; so much so; that in many of these towns; the people used to
  refuse; at last; to play with me; knowing how far I was their
  superior。  Fancy my surprise; about five years after the Portsmouth
  affair; when strolling one day up the High Street; in Leamington;
  my eyes lighted upon a young man; whom I remembered in a certain
  butcher's yard; and elsewhereno other; in fact; than Dobble。  He;
  too; was dressed en militaire; with a frogged coat and spurs; and
  was walking with a showy…looking; Jewish…faced; black…haired lady;
  glittering with chains and rings; with a green bonnet and a bird…
  of…Paradisea lilac shawl; a yellow gown; pink silk stockings; and
  light…blue shoes。  Three children; and a handsome footman; were
  walking behind her; and the party; not seeing me; entered the
  〃Royal Hotel〃 together。
  I was known myself at the 〃Royal;〃 and calling one of the waiters;
  learned the names of the lady and gentleman。  He was Captain
  Dobble; the son of the rich army…clothier; Dobble (Dobble; Hobble
  and Co。 of Pall Mall);the lady was a Mrs。 Manasseh; widow of an
  American Jew; living quietly at Leamington with her child